来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索

[jí]
to gather
集会 汇总 齐集 收束 想见 采集 收集 集拢 群聚 荟萃 聚首 凝集 集聚 捡拾 聚集 聚敛 收罗 汇拢 搜罗 群集 归拢 攒聚
to collect
聚积 征集 收罗 汇拢 搜罗 采集 辑录 蒐集 收取 搜集 收藏 汇集 拾得 珍藏
collected works
文集
classifier for sections of a TV series etc: episode
简体中文>英语, CC-CEDICT


I 名
1   country fair; market; marketplace:
- 镇上每三天一个集,今天逢集。 A fair is held every three days in the town, and today happens to be a market day.
2   collection; anthology:
- 画集 an album of paintings
3   〈简〉 集合 【数】 set
4   (Jí) a surname
II 动 gather; collect:
- 聚集 assemble; gather
- 集各家之长 incorporate the strong points of different school
- 集科、工、贸为一体 integrate science, industry, and trade
III 量 volume; part:
- 这部影片分上下两集。 This film is in two parts.
- 这些文章分三集出版。 These articles will be published in three volumes.
- 简体中文>英语, 汉英词典
集[合]
【所属学科】 数学→数学通类
【英文术语】set
- 简体中文>英语, 中国规范术语


1. 集合;聚集 {gather; collect}:
- 汇~ {put together}
- 齐~ {congregate}
- ~思广益 {draw on collective wisdom and absorb all useful ideas; pool the wisdom of everyone}
- 惊喜交~。 {feel surprised and delighted at the same time}
2. 集市 {rural fair; market}:
- 赶~。 {go to a local fair}
3. 集子 {collection; anthology}:
- 诗~ {collection of poems}
- 文~ {collected writings}
- 全~ {complete collection}
- 地图~。 {atlas}
4. 某些篇幅较长的著作或作品中相对独立的部分 {volume; part}:
- 《康熙字典》分为子、丑、寅、卯等十二~ {The Kangxi Dictionary comes in 12 volumes, such as Zi, Chou, Yin and Mao.}
- 影片上下两~,一次放映 {The movie is in two parts but it is shown in one stretch}
- 三十~电视连续剧。 {30-episode serial television play}
5. ‘集合’2的简称。 {Abbr. for 集合2 jíhé}
6. (Jí)姓。 {a surname}
简体中文>英语, 现代汉语词典


gather; collect; assemble
- 集各家之长 incorporate the strong points of various schools
- 集第一手资料 gather up data at first hand
另见:集权集中调集
collection; anthology
- 标本集 collection of specimens
- 故事集 collection of stories
- 歌曲集 songbook
- 画集 album of paintings
另见:集锦全集文集
part; volume; serial
- 第一集 part I
- 十二集电视连续剧 twelve-part TV serial
- 该书将分五集出版。 This book will be published in five volumes.
- 这部电影分上下两集。 The film is in two parts.
marketplace; market; country fair
- 逛集 stroll around the markets
另见:集日集市赶集
另见:集合
- 简体中文>英语, 汉英大词典

/jí/
collect; collection; gather; volume
简体中文>英语, 简明汉英词典