来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索

[rǔ]
disgrace
耻辱 尤诟 羞惭 玷辱 往脸上抹黑 荣辱 丢人现眼 雪耻 贫不足耻 荣辱与共 覆巢之下无完卵
dishonor
侮辱 玷辱 宁为玉碎,不为瓦全 攘诟 义不容辞
to insult
糟蹋 戏侮 辱骂 凌辱 侮辱 恶语伤人 恶言伤人 污辱 糟践 辱华 对着和尚骂贼秃 指着和尚骂秃子 侮弄 淫辱 笞辱 雪上加霜 雪耻 乳滑
to bring disgrace or humiliation to
to be indebted to
承蒙 承蒙关照
self-deprecating
自谦 自我解嘲
Taiwan pr. [rù]
简体中文>英语, CC-CEDICT


I 名 disgrace; dishonour (opp. ):
- 耻辱 shame; disgrace
II 动
1   bring disgrace (or humiliation) to; insult:
- 受辱 be humiliated
2   bring disgrace on; be a disgrace to:
- 辱门败户 bring disgrace on a family; desecrate one's own door
3   〈套〉 be indebted (to sb. for a kindness):
- 辱承指教。 I am very grateful to you for your advice.
- 简体中文>英语, 汉英词典


1. 耻辱(跟‘荣’相对 as opposed to ‘honour’}) {disgrace; dishonour}:
- 羞~ {insult}
- 屈~ {humiliation}
- 奇耻大~。 {galling shame and humiliation}
2. 使受耻辱;侮辱 {insult; humiliate}:
- 折~ {humiliate}
- ~骂 {hurl insults on}
- 丧权~国。 {humiliate the nation and forfeit its sovereignty; surrender a country's sovereign rights under humiliating terms}
3. 玷辱 {bring disgrace to}:
- ~没 {sully; tarnish}
- ~命。 {fail a mission}
4. 〈书 fml.〉〈谦辞 hum.〉表示承蒙 {feel honoured; be grateful}:
- ~临 {feel honoured by sb.'s presence}
- ~承指教。 {Thank you for your advice.}
简体中文>英语, 现代汉语词典


disgrace; dishonour; humiliation; mortification
另见:奇耻大辱屈辱
bring disgrace/humiliation (to sb); humiliate; insult
另见:辱骂凌辱丧权辱国
bring disgrace on (sb/sth); disgrace; insult
另见:辱没
<书> be indebted (to sb for a kindness); be honoured
- 简体中文>英语, 汉英大词典

/rǔ/
disgrace; dishonour; insult
简体中文>英语, 简明汉英词典