胜利

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
勝利 胜利
[shèng lì]
victory
胜出 胜仗 险胜 凯歌 速胜 大胜 全胜 月桂冠 大获全胜 决胜 取得胜利 报捷 胜败 胜负 告捷 捷报 兵不血刃 取胜 胜利在望 捷报频传 满堂红 躺赢 反败为胜 乘胜 必胜 转败为胜 轻取 不分胜负
CL:個|个[gè]
简体中文>英语, CC-CEDICT
胜利
shènglì
I 动 win (victory); succeed; attain the intended goal (opp. 失败):
- 胜利果实 fruits of victory
- 胜利冲昏了头脑 become dizzy with success; carried away by success
- 充满胜利的信心 be fully confident of victory
- 敢于斗争,敢于胜利 dare to struggle and dare to win
- 胜利了! we won!
- 祝你们取得更大的胜利! Wish you even greater successes!
- 胜利在望。 Victory is in sight.
II 副 triumphantly; successfully:
- 胜利会师 triumphantly join forces
- 胜利完成任务 successfully carry out one's task
- 大会胜利闭幕。 The conference has concluded successfully.
- 胜利者 victor; winner
- 简体中文>英语, 汉英词典
胜利
shènglì
1. 在斗争或竞赛中打败对方(跟‘失败’相对 as opposed to ‘defeat or fail’}) {victory; triumph; success; defeat one's opponent in a struggle or competition}:
- 抗战~。 {win the War of Resistance against Japan}
2. 工作、事业达到预定的目的 {(of a task, career, etc.) attain an intended goal}:
- 大会~闭幕 {The conference has concluded successfully.}
- 生产任务~完成。 {The production target has been achieved.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
胜利
shènglì
be victorious; triumph (over); win (in a competition)
- 歌颂胜利 hail the victory
- 欢庆胜利 rejoice over victory
- 获得胜利 achieve/gain/win a triumph/victory
- 庆祝胜利 celebrate a victory/win
- 确保胜利 ensure victory
- 赢得一个又一个的胜利 gain/win a succession of victories
- 不光彩的胜利 inglorious victory
- 辉煌的胜利 brilliant/splendid victory
- 巨大的胜利 sensational/signal victory
- 轻而易举的胜利 easy victory
- 暂时的胜利 momentary triumph
- 最后的胜利 final/ultimate success/victory
- 胜利在望。 Victory is in view/sight.
- 我们的斗争获得胜利。 Our struggle is crowned with victory.
- 真理终究会获得胜利。 Truth will ultimately prevail.
(of a task, conference, etc) attain the goal as planned
- 胜利完成任务 successfully carry out the task
- 大会胜利闭幕。 The conference has concluded successfully.
胜利果实
shènglì guǒshí
fruits of victory
- 保卫/篡夺/摘取胜利果实 defend/appropriate/pluck the fruits of victory
胜利者
shènglìzhě
victor; winner
- 简体中文>英语, 汉英大词典
胜利
/shènglì/
bear the palm; success; triumph; victory; win
简体中文>英语, 简明汉英词典
胜利
shèng lì
victory,与defeat相对,指在任何斗争、竞赛中的胜利。
- 我们并不总是胜利,也有几次失败。 We have not always had victories, there have also been times of defeats.
- 我军取得了第一次胜利。 Our army had won its first victory.
- 与此同时,解放军从胜利走向胜利。 Meanwhile the People's Liberation Army had gone from victory to victory.
- 我们的游泳冠军获得了一次辉煌的胜利。 Our champion swimmer brought off a brilliant victory.
conquest,指征服后的胜利。
- 攻克柏林是对第三帝国的胜利。 The capture of Berlin was the conquest over the Third Reich.
- 艺术在本质上是精神对物质的胜利。 An is essentially a conquest of matter by the spirit.
triumph,强调获得victory或conquest后的辉煌。
- 第二次世界大战以联军的胜利而告终。 World War Ⅱ ended in a triumph for the Allied Troops.
- 我们赢了北京大学代表队是一次巨大的胜利。 Our win over the Peking University team was a great triumph.
- 朱、毛领导的军队在井冈山胜利会师。 The armies led by Zhu De and Mao Zedong triumphantly joined their forces at the Jinggang Mountain.
success,指与failure相对的胜利。
- 祝大会取得更大的胜利。 Wish the Congress even greater success.
- 最近我军取得了几次胜利。 Our army has several successes recently.
win,有时作“赢得胜利”解。
- 我们要敢于斗争,敢于胜利。 We must dare to struggle and dare to win.
- 哪一边胜利了? Which side won?
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典