竅門 窍门
[qiào mén]
a trick
⇒ 窍门儿 识破机关 留一手 瞒天过海 墩 满贯 赔了夫人又折兵 仙人跳
an ingenious method
⇒ 窍门儿
know-how
⇒ 窍门儿 秘诀 有数 会 焉知 有一套 谙事 不识抬举 知悭识俭 暴殄天物 识数 饱人不知饿人饥 人情世故 饱汉不知饿汉饥 掌握 西艺 迷不知返
the knack (of doing sth)
⇒ 窍门儿 熟习
窍门
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
窍门
qiàomén
(～ㄦ {qiàoménr})能解决困难问题的好方法 {key (to a problem); knack; trick; good method to solve a difficult problem}:
- 开动脑筋找～。 {use one's brains or head to try to find the key to a problem (or try to get the knack of doing sth.)}
qiàomén
(～ㄦ {qiàoménr})能解决困难问题的好方法 {key (to a problem); knack; trick; good method to solve a difficult problem}:
- 开动脑筋找～。 {use one's brains or head to try to find the key to a problem (or try to get the knack of doing sth.)}
简体中文>英语, 现代汉语词典
窍门
qiàomén
名 key (to sth); knack; trick
- 懂得窍门 know the ropes
- 学会窍门 learn the ropes; get/learn the tricks (of)
- 掌握窍门 get the hang/knack of it
- 找窍门 try to find the key to a problem; try to find the knack (of doing sth)
- 把窍门教给某人 put sb up to the ropes; show sb the ropes
- 使用工具的窍门 knack at handling tools
- 你成功的窍门是什么？ What is the secret of your success?
- 这里面有窍门。 There is a knack in/to it.
- 做这事有个窍门。 There is a clever way to do this.
qiàomén
名 key (to sth); knack; trick
- 懂得窍门 know the ropes
- 学会窍门 learn the ropes; get/learn the tricks (of)
- 掌握窍门 get the hang/knack of it
- 找窍门 try to find the key to a problem; try to find the knack (of doing sth)
- 把窍门教给某人 put sb up to the ropes; show sb the ropes
- 使用工具的窍门 knack at handling tools
- 你成功的窍门是什么？ What is the secret of your success?
- 这里面有窍门。 There is a knack in/to it.
- 做这事有个窍门。 There is a clever way to do this.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
窍门
/qiàomén/
doohickey
/qiàomén/
doohickey
简体中文>英语, 简明汉英词典
窍门
qiào mén
trick，指专门的技巧或技能。
- 经常练习，慢慢就找到窍门了。 Do it often, and in time you'll learn the trick.
- 是他教会了我倒酒点滴不溅的窍门。 It was he who taught me the trick of pouring wine without dropping any.
knack，指诀窍，一般可与trick换用，但不如trick常用。
- 这里面有窍门。 There is a knack (trick) in it.
- 你似乎有把人逗乐的窍门。 You seem to have the knack (trick) of amusing people.
key，指关键所在。
- 考试肯定有窍门。 I'm sure there is a key to taking examination.
- 经常练习是获得写作技巧的窍门。 Frequent practice is the key of acquiring skill in writing.
“窍门”的其他译法。
- 她在学做衣服，你最好告诉她窍门。 You'd better tell her the rope when she is learning to make a dress.
- 可惜我们没有从买卖中获利的窍门。 The pity was that we didn't have the know-how to be able to benefit from the transactions.
- 他成功的窍门在哪里？ Where is the secret of his success?
qiào mén
trick，指专门的技巧或技能。
- 经常练习，慢慢就找到窍门了。 Do it often, and in time you'll learn the trick.
- 是他教会了我倒酒点滴不溅的窍门。 It was he who taught me the trick of pouring wine without dropping any.
knack，指诀窍，一般可与trick换用，但不如trick常用。
- 这里面有窍门。 There is a knack (trick) in it.
- 你似乎有把人逗乐的窍门。 You seem to have the knack (trick) of amusing people.
key，指关键所在。
- 考试肯定有窍门。 I'm sure there is a key to taking examination.
- 经常练习是获得写作技巧的窍门。 Frequent practice is the key of acquiring skill in writing.
“窍门”的其他译法。
- 她在学做衣服，你最好告诉她窍门。 You'd better tell her the rope when she is learning to make a dress.
- 可惜我们没有从买卖中获利的窍门。 The pity was that we didn't have the know-how to be able to benefit from the transactions.
- 他成功的窍门在哪里？ Where is the secret of his success?
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
