来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索

[bǎn]
a register
簿册 簿 投诉 报户口 落籍 花名 挂急诊
block of printing
edition
版本 版次 本子 再版 修订版 简编 简本 缩印本 试用本 原作版 特刊 洁本 未删节版 改版 更新版 电子版 原典版 海外版 全编 单行 全本 重编 异文 繁本 新版 修订本 刻本
version
口径 版本 型式 真版 海贼版 节略本 商业版本 旧版 修改稿 破解版 历史版本 修订版 新版 翻唱 电子版 更新版 印刷版 节本 繁本 真人版 今译 说法 缩影 文本 首款 分身 变身 各执一词 小公主
page
页面 版面 浏览量 主页 花童 首页 上一页 分页符 样张 尾页 版面费 页首 末页 头版 下一页 下页 代码页 扉页 页码 上页 页心 网页 大样 切口 书角
简体中文>英语, CC-CEDICT

băn

1   printing plate (or block):
- 铜版 copperplate
2   edition:
- 新版 new edition
- 平装版 paperback edition
- 精装版 hardcover edition; de luxe edition
3   page (of a newspaper):
- 第四版 Page 4
- 社论版 editorial page
- 国内新闻版 home news section
4   board frame used in making mud walls 版筑
- 简体中文>英语, 汉英词典

bǎn
1. 上面有文字或图形的供印刷用的底子,从前用木板,现在用金属板 {printing plate (or block); solid plate of type or graphics for printing, formerly made of wood and now of metal}:
- 锌~ {zinc plate}
- 铜~ {copper plate}
- 排~ {composing}
- 制~。 {plate making}
2. 书籍排印一次为一版,一版可包括多次印刷 {edition; one of a series of printings of the same book, the same edition can include several printings}:
- 第一~ {the first edition}
- 再~。 {the second edition}
3. 报纸的一面叫一版 {page of a newspaper}:
- 头~新闻。 {the headlines; front-page news}
4. 筑土墙用的夹板 {clamping boards for building wall of rammed earth}:
- ~筑。 {build with clamping boards}
简体中文>英语, 现代汉语词典

bǎn
printing plate/block
- 一块版 a printing plate/block
- 拼版 make up a page of type
另见:胶版排版铜版
edition
- 初/再版 first/second edition
- 第一版 first edition
- 海外版 foreign edition
- 牛津版《莎士比亚全集》 Oxford edition of the Complete Works of Shakespeare
- 上午/下午/晚间版 morning/afternoon/evening edition
- 试用版 pilot edition
- 新版 new edition
- 修订版 revised edition
- 英文/中文版 English/Chinese edition
另见:盗版原版再版
page (of a newspaper); section
- 体育版 sports page/section
- 头版新闻 front-page news
board frame
另见:版筑
- 简体中文>英语, 汉英大词典

edition; page; printing block; printing plate
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典

/bǎn/
edition
简体中文>英语, 简明汉英词典