最
[zuì]
most
⇒ 顶 大部分 大多 大部 多半 至 泰半 太半 多数 泰 大半 撑死 八成 十有八九 至爱 充其量 至当 重头 独领风骚 幺 最远 最为 十之八九 顶多 十万火急 最多 横是 至多 莫大
the most
⇒ 最为 首要 至尊 大奸似忠 好半天 大多 敬悉 大都 大抵 心头肉 能者多劳 晚近 校草 班草 首重 佳境 竞艳 主力军 状元 因利乘便 一瓶子不响，半瓶子晃荡 半瓶水响叮当 如获至宝 滑天下之大稽 基拉韦厄 见缝就钻 命根 青春不再 趋利避害 阿鼻地狱 颜厚有忸怩
-est (superlative suffix)
最
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
㝡 最
[zuì]
variant of 最[zuì]
[zuì]
variant of 最[zuì]
简体中文>英语, CC-CEDICT
冣 最
[zuì]
old variant of 最[zuì]
[zuì]
old variant of 最[zuì]
简体中文>英语, CC-CEDICT
最
zuì
I 副
1 [in front of an adjective or a verb] most; -est:
- 最大 the biggest
- 最美 the most beautiful
- 最小 the smallest
- 最不发达国家 the least developed country
- 最基本的条件 fundamental prerequisites
- 他最不讲道理。 He's most unreasonable.
- 我最喜欢吃巧克力冰激凌。 I like chocolate ice cream best.
2 [placed in front of a noun of locality, or a place word] farthest or nearest to (a place):
- 最东头 farthest to the east; at the very east end
- 最上头 farthest (or nearest) to the top; at the very top
II 名 the utmost; the best (or highest, greatest, etc. ):
- 钻石之最 the best (or biggest) of all the diamonds
zuì
I 副
1 [in front of an adjective or a verb] most; -est:
- 最大 the biggest
- 最美 the most beautiful
- 最小 the smallest
- 最不发达国家 the least developed country
- 最基本的条件 fundamental prerequisites
- 他最不讲道理。 He's most unreasonable.
- 我最喜欢吃巧克力冰激凌。 I like chocolate ice cream best.
2 [placed in front of a noun of locality, or a place word] farthest or nearest to (a place):
- 最东头 farthest to the east; at the very east end
- 最上头 farthest (or nearest) to the top; at the very top
II 名 the utmost; the best (or highest, greatest, etc. ):
- 钻石之最 the best (or biggest) of all the diamonds
- 简体中文>英语, 汉英词典
最
【所属学科】 航空科技→推进技术与航空动力装置
【英文术语】speed difference；slip
【又 称】 转速差(slip）
【定 义】 发动机高压转子与低压转子转速之差。
【所属学科】 航空科技→推进技术与航空动力装置
【英文术语】speed difference；slip
【又 称】 转速差(slip）
【定 义】 发动机高压转子与低压转子转速之差。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
最
zuì
1. 〈副词<posen>adv.</posen>〉表示某种属性超过所有同类的人或事物 {[indicating surpassing all people or things of the same kind in a certain attribute] most; least; best; to the highest or lowest degree}:
- 我国是世界上人口～多的国家。 {Ours is the most populous country in the world.}
2. 居首位的;没有能比得上的 {in the first place; incomparable}:
- 中华之～ {the best of China}
- 世界之～。 {the best of the world}
zuì
1. 〈副词<posen>adv.</posen>〉表示某种属性超过所有同类的人或事物 {[indicating surpassing all people or things of the same kind in a certain attribute] most; least; best; to the highest or lowest degree}:
- 我国是世界上人口～多的国家。 {Ours is the most populous country in the world.}
2. 居首位的;没有能比得上的 {in the first place; incomparable}:
- 中华之～ {the best of China}
- 世界之～。 {the best of the world}
简体中文>英语, 现代汉语词典
最
zuì
副 [used before adjectives or verbs to show the superlative degree] most; superlatively
- 最不费劲 the least tiring
- 最不讨人喜欢 the least pleasant person
- 最大 the biggest
- 最广大群众 overwhelming majority of the masses; the broadest masses of the people
- 最基本的条件 fundamental prerequisites
- 最先进的电脑程序 state-of-the-art computer program
- 那是我们最不用担心的。 That's the least of our worries.
- 他是我最要好的朋友。 He is the best of my friends.
- 他最不会干那种事。 He is the last man to do that.
- 只有妈妈最心疼我。 Of all the people around me, Mom loves me most dearly.
另见：最高最佳
副 [used before a noun of orientation or of a place] farthest to/nearest
- 最北/西 northernmost/westernmost
- 最东头 farthest to the east; at the very east end
- 最南端 extreme south
- 最前线 foremost front
- 最上头 farthest to/nearest the top; at the very top; the topmost
- 最优先股 prepreference shares/stocks
- 走在队伍的最前方 march at the head of the procession
名 number one; best; top
- 世界之最 number one in the world
- 中华之最 number one in China
zuì
副 [used before adjectives or verbs to show the superlative degree] most; superlatively
- 最不费劲 the least tiring
- 最不讨人喜欢 the least pleasant person
- 最大 the biggest
- 最广大群众 overwhelming majority of the masses; the broadest masses of the people
- 最基本的条件 fundamental prerequisites
- 最先进的电脑程序 state-of-the-art computer program
- 那是我们最不用担心的。 That's the least of our worries.
- 他是我最要好的朋友。 He is the best of my friends.
- 他最不会干那种事。 He is the last man to do that.
- 只有妈妈最心疼我。 Of all the people around me, Mom loves me most dearly.
另见：最高最佳
副 [used before a noun of orientation or of a place] farthest to/nearest
- 最北/西 northernmost/westernmost
- 最东头 farthest to the east; at the very east end
- 最南端 extreme south
- 最前线 foremost front
- 最上头 farthest to/nearest the top; at the very top; the topmost
- 最优先股 prepreference shares/stocks
- 走在队伍的最前方 march at the head of the procession
名 number one; best; top
- 世界之最 number one in the world
- 中华之最 number one in China
- 简体中文>英语, 汉英大词典
最
/zuì/
best of all; furthest
/zuì/
best of all; furthest
简体中文>英语, 简明汉英词典
最
zuì
用形容词的最高级可以表示某种属性超过所有同类的人或物。
- 青年是人类社会中最为积极、最有生气的力量。 The young people are the most active and vital force in society.
- 进攻是最好的防御。 Offense is the best defense.
- 要做最坏的打算，争取最好的结果。 Prepare for the worst to win the best.
- 哪些国家属于最不发达的国家？ Which countries are among the least developing countries?
不过有些形容词和名词不需要最高级就有“最” 意思。如supreme, sovereign, ultimate, eventual, up-to-date, maximum, minimum, top, bottom等。
- 这是指导我们的外交政策的最高原则。 It is the supreme principle guiding our foreign policy.
- 我们国家的最高权力属于人民。 The sovereign power of our state resides in the people.
- 我们的最终目标是实现共产主义。 Our ultimate aim is the realization of communism.
- 所有的这些恶行使他们一步步地走向最终的灭亡。 All these evil doings were many steps towards their eventual ruin.
- 船上装有最现代化的设备。 The ship is fitted with up-to-date equipment.
- 人体功能总是在最高与最低水平之间波动。 Human functions oscillate between maximum and minimum levels.
- 这种火车行驶的最高时速为185公里。 Such a train will cruise at a top speed of 185 kilometers per hour.
- 把书放到书架最下面的一格。 Put the book on the bottom shelf.
all, everything, above all, above everything, all in all, of all things, of all others, 表示事物的极致，因此有“最”的意思。
- 他以他所能用的最激烈最挖苦的语言抨击了种族隔离政策。 He attacked apartheid with all the vehemence and bitterness he was capable of.
- 无论生什么病，乐观是最重要的。 In any disease, an optimistic outlook is everything.
- 你知道我们最需要的是批评与自我批评。 What we need, you know, above all, is criticism and self-criticism.
- 他最希望能和她单独待在一起。 He longs, above everything, to be alone with her.
- 正确的思想在任何工作中都是最重要的。 Correct ideology is all in all in any work.
- 这是我最最希望的。 It is what I desire of all things.
- 我最恨的事情就是说谎。 The one thing of all others I detest is lying.
not more than, never more than, nothing more than，否定比较级可以表示程度，也都有“最”的意思。
- 火车还有10分钟才开，我买本书最多5分钟。 The train doesn't leave for another ten minutes, and it won't take me more than five minutes to buy a book.
- 这种窗子最多能开一半。 Such window can never be more than half opened.
- 谦卑的外表最易使人上当。 Nothing is more deceitful than the appearance of humility.
nothing…so…as（后接名词），nothing…so…as to（后接动词不定式），never…so，…as（后接从句），nothing like（后接名词）…no…like（后接名词），可以表示比喻，故也有“最”的意思。
- 我最怕无所事事。 I dread nothing so much as inactivity.
- 做决定最难。 Nothing is so difficult as to decide.
- 美和真一样，最平常时最灿烂。 Beauty like truth never is so glorious as when it goes plainest.
- 最能给人以经验的，莫过于多碰钉子。 There is nothing like frequent rebuff for teaching one experience.
- 哪儿夹脚，穿鞋的最清楚。 No one knows where the shoes pinch like the wearer.
“最多”的其他译法。
- 谁摘的苹果最多？ Who picked the most apples?
- 我最多给你500元。 I can give you five hundred yuan at most.
- 这个会议室最多能容纳50人。 This conference room can hold a maximum of fifty people.
- 这所学校招生最多的时候有5,000人。 The college's enrollment at its height reached 5,000.
- 我最多能符一天。 I can stay a day at the longest.
“最少”的其他译法。
- 讲得最多的往往是干得最少的。 The greatest talkers are always the least doers.
- 出席会议的最少有500人。 There were at least five hundred people present at the meeting.
- 这只钻戒最少也值5,000元。 The diamond ring costs a minimum of five thousand yuan.
“最好”的其他译法。
- 这产品的质量最好。 The product is best in quality.
- 你们都是最好的干部。 You are all first-rate cadres.
- 你最好别打扰他。 You had better not disturb him.
- 我们最好在天黑以前赶到目的地。 It would be best if we could reach our destination before dark.
zuì
用形容词的最高级可以表示某种属性超过所有同类的人或物。
- 青年是人类社会中最为积极、最有生气的力量。 The young people are the most active and vital force in society.
- 进攻是最好的防御。 Offense is the best defense.
- 要做最坏的打算，争取最好的结果。 Prepare for the worst to win the best.
- 哪些国家属于最不发达的国家？ Which countries are among the least developing countries?
不过有些形容词和名词不需要最高级就有“最” 意思。如supreme, sovereign, ultimate, eventual, up-to-date, maximum, minimum, top, bottom等。
- 这是指导我们的外交政策的最高原则。 It is the supreme principle guiding our foreign policy.
- 我们国家的最高权力属于人民。 The sovereign power of our state resides in the people.
- 我们的最终目标是实现共产主义。 Our ultimate aim is the realization of communism.
- 所有的这些恶行使他们一步步地走向最终的灭亡。 All these evil doings were many steps towards their eventual ruin.
- 船上装有最现代化的设备。 The ship is fitted with up-to-date equipment.
- 人体功能总是在最高与最低水平之间波动。 Human functions oscillate between maximum and minimum levels.
- 这种火车行驶的最高时速为185公里。 Such a train will cruise at a top speed of 185 kilometers per hour.
- 把书放到书架最下面的一格。 Put the book on the bottom shelf.
all, everything, above all, above everything, all in all, of all things, of all others, 表示事物的极致，因此有“最”的意思。
- 他以他所能用的最激烈最挖苦的语言抨击了种族隔离政策。 He attacked apartheid with all the vehemence and bitterness he was capable of.
- 无论生什么病，乐观是最重要的。 In any disease, an optimistic outlook is everything.
- 你知道我们最需要的是批评与自我批评。 What we need, you know, above all, is criticism and self-criticism.
- 他最希望能和她单独待在一起。 He longs, above everything, to be alone with her.
- 正确的思想在任何工作中都是最重要的。 Correct ideology is all in all in any work.
- 这是我最最希望的。 It is what I desire of all things.
- 我最恨的事情就是说谎。 The one thing of all others I detest is lying.
not more than, never more than, nothing more than，否定比较级可以表示程度，也都有“最”的意思。
- 火车还有10分钟才开，我买本书最多5分钟。 The train doesn't leave for another ten minutes, and it won't take me more than five minutes to buy a book.
- 这种窗子最多能开一半。 Such window can never be more than half opened.
- 谦卑的外表最易使人上当。 Nothing is more deceitful than the appearance of humility.
nothing…so…as（后接名词），nothing…so…as to（后接动词不定式），never…so，…as（后接从句），nothing like（后接名词）…no…like（后接名词），可以表示比喻，故也有“最”的意思。
- 我最怕无所事事。 I dread nothing so much as inactivity.
- 做决定最难。 Nothing is so difficult as to decide.
- 美和真一样，最平常时最灿烂。 Beauty like truth never is so glorious as when it goes plainest.
- 最能给人以经验的，莫过于多碰钉子。 There is nothing like frequent rebuff for teaching one experience.
- 哪儿夹脚，穿鞋的最清楚。 No one knows where the shoes pinch like the wearer.
“最多”的其他译法。
- 谁摘的苹果最多？ Who picked the most apples?
- 我最多给你500元。 I can give you five hundred yuan at most.
- 这个会议室最多能容纳50人。 This conference room can hold a maximum of fifty people.
- 这所学校招生最多的时候有5,000人。 The college's enrollment at its height reached 5,000.
- 我最多能符一天。 I can stay a day at the longest.
“最少”的其他译法。
- 讲得最多的往往是干得最少的。 The greatest talkers are always the least doers.
- 出席会议的最少有500人。 There were at least five hundred people present at the meeting.
- 这只钻戒最少也值5,000元。 The diamond ring costs a minimum of five thousand yuan.
“最好”的其他译法。
- 这产品的质量最好。 The product is best in quality.
- 你们都是最好的干部。 You are all first-rate cadres.
- 你最好别打扰他。 You had better not disturb him.
- 我们最好在天黑以前赶到目的地。 It would be best if we could reach our destination before dark.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
