心亂如麻 心乱如麻
[xīn luàn rú má]
one's thoughts in a whirl (idiom); confused
⇒ 混乱 芜驳 懵懵懂懂 糊糊涂涂 晕 颠倒 七荤八素 困惑 攘攘 爽然若失 汩 犯浑 纭 茫 悖乱 暗 纠结 混沌 糊涂 昏乱 惛 纷 慁 恍然 糊里糊涂 乱麻 缭乱 眩耀 心慌意乱 懵懂 愦 紊
disconcerted
⇒ 仓皇失措 发窘
upset
⇒ 懊恼 揪揪 怅 糟心 惝恍 刺激 不是味儿 爆冷门 爆冷 害肚子 不是滋味 发毛 心烦 请别见怪 耄思 搅局 庸人自扰 破防 吃坏 如鲠在喉 覆巢之下无完卵
心乱如麻
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
心乱如麻
xīnluàn-rúmá
〈成〉 have one's mind all in a tangle; be utterly confused and disconcerted; be terribly upset
xīnluàn-rúmá
〈成〉 have one's mind all in a tangle; be utterly confused and disconcerted; be terribly upset
- 简体中文>英语, 汉英词典
心乱如麻
xīnluàn-rúmá
<熟> feel as confused as a tangled skein―be utterly confused and disconcerted
- 此时我心乱如麻。 Disturbing thoughts are crowding into my mind at the moment.
xīnluàn-rúmá
<熟> feel as confused as a tangled skein―be utterly confused and disconcerted
- 此时我心乱如麻。 Disturbing thoughts are crowding into my mind at the moment.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
心乱如麻
/xīnluànrúmá/
<img src="file://dot.gif">to be uttery upset; to be off the hooks
/xīnluànrúmá/
<img src="file://dot.gif">to be uttery upset; to be off the hooks
简体中文>英语, 简明汉英词典
