趕緊 赶紧
[gǎn jǐn]
hurriedly
⇒ 忙 匆匆 慌得 急急忙忙 三脚两步 仓促 忙不迭 龙口夺食
without delay
⇒ 及时 亟待 说干就干
赶紧
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
赶紧
gănjĭn
副 hastily; without losing time:
- 赶紧干 do it hastily
- 赶紧报告 report at once
- 赶紧刹车 slam on the brakes
- 他赶紧吃了饭上工地。 He had a quick meal and went to the construction site.
gănjĭn
副 hastily; without losing time:
- 赶紧干 do it hastily
- 赶紧报告 report at once
- 赶紧刹车 slam on the brakes
- 他赶紧吃了饭上工地。 He had a quick meal and went to the construction site.
- 简体中文>英语, 汉英词典
赶紧
gǎnjǐn
抓紧时机,毫不拖延 {with haste; without delay or procrastination}:
- 他病得不轻,要～送医院 {He is seriously ill and should be rushed to hospital.}
- 天要下雨了,～把晒的衣服收进来。 {It's about to rain. Hurry and bring in those clothes hanging outside.}
gǎnjǐn
抓紧时机,毫不拖延 {with haste; without delay or procrastination}:
- 他病得不轻,要～送医院 {He is seriously ill and should be rushed to hospital.}
- 天要下雨了,～把晒的衣服收进来。 {It's about to rain. Hurry and bring in those clothes hanging outside.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
赶紧
ɡǎnjǐn
副 hastily; quickly; hurriedly; without delay; losing no time; immediately
- 赶紧穿好衣服去开门 hurriedly get dressed and open the door
- 赶紧回家/离开/上楼 hurry or hasten home/away/upstairs
- 赶紧解释 hasten to explain
- 赶紧刹车 quickly put on the brakes; quickly apply the brakes
- 赶紧走 hurry along
- 对不起，我得赶紧走了。 I'm sorry, but I must dash away/off now.
- 赶紧跑，躲起来！ Quick, run and hide!
- 叫他赶紧来。 Tell him to come without delay.
- 她不敢争辩，赶紧走了出去。 She hastened out, not daring to argue.
ɡǎnjǐn
副 hastily; quickly; hurriedly; without delay; losing no time; immediately
- 赶紧穿好衣服去开门 hurriedly get dressed and open the door
- 赶紧回家/离开/上楼 hurry or hasten home/away/upstairs
- 赶紧解释 hasten to explain
- 赶紧刹车 quickly put on the brakes; quickly apply the brakes
- 赶紧走 hurry along
- 对不起，我得赶紧走了。 I'm sorry, but I must dash away/off now.
- 赶紧跑，躲起来！ Quick, run and hide!
- 叫他赶紧来。 Tell him to come without delay.
- 她不敢争辩，赶紧走了出去。 She hastened out, not daring to argue.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
赶紧
/gǎnjǐn/
get a hump on; on the double; rush; speedily
/gǎnjǐn/
get a hump on; on the double; rush; speedily
简体中文>英语, 简明汉英词典
赶紧
gǎn jǐn
hurry, hurriedly，指赶忙。
- 他赶紧吃了饭就上工地去了。 He had a hurried meal and made for the construction site.
- 她从自行车上摔下来，我赶紧过去把她扶了起来。 She fell off her bicycle and I hurried over to help her up.
- 孩子们赶紧洗手再跑去吃饭。 The children hurriedly washed their hands and ran in to dinner.
hasten, hastily，指急忙。
- 我赶紧解释我们现在面对的形势。 I hastened to explain the situation which now confronted us.
- 他踩了我的脚就赶紧道歉。 He stepped on my toe and hastened to apologize.
- 她脸一红，赶紧抽回了手。 She flushed and hastily withdrew her hand.
quickly，指赶快。
- 咱们得赶紧把这块地收完。 Let's finish harvesting this plot quickly.
- 司机看见从巷口跑出一个小孩，就赶紧刹车。 Seeing a little child running out of the lane, the driver quickly put on the brakes.
at once，指立即。
- 发现情况要赶紧报告。 If you find anything unusual, report at once.
- 情况紧急，你赶紧跟我走。 The situation is critical. Come along with me at once.
lose no time, without losing time，指马上。
- 我们到了以后就赶紧找住所。 When we arrived we lost no time in seeking a lodging house.
- 他们赶紧回到旅馆去收拾行李。 They went back to the hotel without losing time to pack their luggage.
gǎn jǐn
hurry, hurriedly，指赶忙。
- 他赶紧吃了饭就上工地去了。 He had a hurried meal and made for the construction site.
- 她从自行车上摔下来，我赶紧过去把她扶了起来。 She fell off her bicycle and I hurried over to help her up.
- 孩子们赶紧洗手再跑去吃饭。 The children hurriedly washed their hands and ran in to dinner.
hasten, hastily，指急忙。
- 我赶紧解释我们现在面对的形势。 I hastened to explain the situation which now confronted us.
- 他踩了我的脚就赶紧道歉。 He stepped on my toe and hastened to apologize.
- 她脸一红，赶紧抽回了手。 She flushed and hastily withdrew her hand.
quickly，指赶快。
- 咱们得赶紧把这块地收完。 Let's finish harvesting this plot quickly.
- 司机看见从巷口跑出一个小孩，就赶紧刹车。 Seeing a little child running out of the lane, the driver quickly put on the brakes.
at once，指立即。
- 发现情况要赶紧报告。 If you find anything unusual, report at once.
- 情况紧急，你赶紧跟我走。 The situation is critical. Come along with me at once.
lose no time, without losing time，指马上。
- 我们到了以后就赶紧找住所。 When we arrived we lost no time in seeking a lodging house.
- 他们赶紧回到旅馆去收拾行李。 They went back to the hotel without losing time to pack their luggage.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
