制定
[zhìdìng]
to draw up; to formulate
⇒ 拟定 订定 编造 拟订 开具 撰拟 开立 立 订出 草拟 订 起草 规划 出题 决算 画虎不成反类犬 画虎类犬 创制 表述 制订
制定
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
制定
zhìdìng
动 lay down; draw up; formulate; draft:
- 制定法令 enact decrees
- 制定法律 make laws
- 制定计划 work out a plan
- 制定宪法 draw up a constitution
- 制定政策 formulate a policy
- 制定操作规程 lay down operating rules
zhìdìng
动 lay down; draw up; formulate; draft:
- 制定法令 enact decrees
- 制定法律 make laws
- 制定计划 work out a plan
- 制定宪法 draw up a constitution
- 制定政策 formulate a policy
- 制定操作规程 lay down operating rules
- 简体中文>英语, 汉英词典
制定
zhìdìng
定出(法律、规程、计划等) {establish; map out; formulate; institute; lay down; set down}:
- ～宪法 {establish a constitution}
- ～学习计划 {work out a study plan}
- ～学会章程。 {formulate the constitution for an association, society, etc.}
zhìdìng
定出(法律、规程、计划等) {establish; map out; formulate; institute; lay down; set down}:
- ～宪法 {establish a constitution}
- ～学习计划 {work out a study plan}
- ～学会章程。 {formulate the constitution for an association, society, etc.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
制定
zhìdìng
动 work out; formulate; constitute; institute
- 制定标准 lay down criteria (for)
- 制定操作规程 lay down operating rules
- 制定策略 map (out) a strategy
- 制定处罚细则 stipulate punishments in detail
- 制定发展战略 formulate the development strategy
- 制定法令 enact decrees
- 制定法律 enact laws; make laws
- 制定纲领/方针/政策 formulate a programme/principle/policy
- 制定交通规则 constitute traffic regulations
- 制定路线 map out a route
- 制定通则 lay down a general rule
- 制定宪法 draw up a constitution
- 制定行为准则 lay down rules of conduct
zhìdìng
动 work out; formulate; constitute; institute
- 制定标准 lay down criteria (for)
- 制定操作规程 lay down operating rules
- 制定策略 map (out) a strategy
- 制定处罚细则 stipulate punishments in detail
- 制定发展战略 formulate the development strategy
- 制定法令 enact decrees
- 制定法律 enact laws; make laws
- 制定纲领/方针/政策 formulate a programme/principle/policy
- 制定交通规则 constitute traffic regulations
- 制定路线 map out a route
- 制定通则 lay down a general rule
- 制定宪法 draw up a constitution
- 制定行为准则 lay down rules of conduct
- 简体中文>英语, 汉英大词典
制定
draft; draw up; enact; formulate; lay down; make; draft; enactment; formulation; making
draft; draw up; enact; formulate; lay down; make; draft; enactment; formulation; making
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
制定
/zhìdìng/
constitute; establish; establishment; frame; institute; set down
/zhìdìng/
constitute; establish; establishment; frame; institute; set down
简体中文>英语, 简明汉英词典
制定
zhì dìng
lay down，指规则、章程、纲要等的制定。
- 会议制定了一个二十二条纲要来推进我国的现代化。 The conference has laid down a 22-point program to advance the modernization of our country.
- 成立了一个专门委员会来制定操作规程。 A special committee was set up to lay down operating rules.
draw up，指起草制定。
- 制定宪法是国家大事，必须广泛征求群众意见。 It is national affairs to draw up a constitution and we must consult the broad masses.
- 联合国宪章是1945年制定的。 The United Nations Charter was drawn up in 1945.
formulate，指以成文的形式制定。
- 只有通过调查研究才能制定正确的政策。 A correct policy can be formulated only after investigation and study.
- 制定全国性的规划是项大工程。 It is a gigantic project to formulate a nation-wide plan.
“制定”的其他译法。
- 领导工作不仅要决定方针政策，还要制定正确的工作方法。 To lead means not only to decide general and specific policies but also to devise correct methods of work.
- 制定法律是立法机关的事情。 It is the job of the legislative body to make laws.
- 法律、法令的制定通常是社会压力和社会问题的结果。 Laws and decrees are ordinarily enacted as the result of social pressures and problems.
zhì dìng
lay down，指规则、章程、纲要等的制定。
- 会议制定了一个二十二条纲要来推进我国的现代化。 The conference has laid down a 22-point program to advance the modernization of our country.
- 成立了一个专门委员会来制定操作规程。 A special committee was set up to lay down operating rules.
draw up，指起草制定。
- 制定宪法是国家大事，必须广泛征求群众意见。 It is national affairs to draw up a constitution and we must consult the broad masses.
- 联合国宪章是1945年制定的。 The United Nations Charter was drawn up in 1945.
formulate，指以成文的形式制定。
- 只有通过调查研究才能制定正确的政策。 A correct policy can be formulated only after investigation and study.
- 制定全国性的规划是项大工程。 It is a gigantic project to formulate a nation-wide plan.
“制定”的其他译法。
- 领导工作不仅要决定方针政策，还要制定正确的工作方法。 To lead means not only to decide general and specific policies but also to devise correct methods of work.
- 制定法律是立法机关的事情。 It is the job of the legislative body to make laws.
- 法律、法令的制定通常是社会压力和社会问题的结果。 Laws and decrees are ordinarily enacted as the result of social pressures and problems.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
