tie
/taɪ/
(过去式: tied; 过去完成式: tied; 现在进行式: tying)
v.t.
To draw together, fasten, bind, or attach, by a cord or other bond. （以绳索等）束缚；结；捆；扎。
- to tie two pieces of rope together 将两绳连结
To fasten by means of a loop or knot. （以圈或结）系；栓。
- He tied the scarf about his neck. 他将围巾结于颈际。
To make (a loop, knot, or bow) by fastening the ends or parts of a string together. （以绳）打结。
- to tie a bowline knot 打一帆脚索之结。
To restrict or limit. 限制；束缚。
- His business ties him down. 他业务缠身不得自由。
To equal in score; make the same score as. 与...打成平手；与...不分胜负。
- We tied the other team at football. 我们与另一足球队打成平手。
To unite, as two notes. with a tie or bind, indicating that they are to be sung or played as one continuous note. 【乐】以连结线连结（以示两个音符须连唱或连奏）。
To unite in marriage. 【口】结成夫妇。
v.i.
To form a bow or knot. 打结。
To equal in score, as in a contest. （比赛）得同样分数。
The two teams tied. 这两队打成和局。
短语:
tie in 连结；使[与...]一致[符合]；（与...)（密切地）结合；有关连。
tie into 【美】激烈地攻击。
tie one on 【美】【俚】喝醉。
tie (sb) down to (sth) 置某人于某约束之下。
tie (sb's) tongue 使（某人）缄默。
tie the score （与敌队之得分）同分。
tie to 【美】【口】依赖；依靠。
tie up (a)系牢；绑紧；包扎[装]；使（交通）不通；妨碍；使不能动；拘束；使无法自由地处理[使用]（财产等）。(b)与...合伙[合作]。
be much tied 忙得没有空；没有行动之自由。
be tied to time 时间有所限制；必须在规定的时间内完成[到达]。
get tied up (with sth or sb) 为....所不羁绊。
n.
Something, as a band, rope, or ribbon, used to bind, draw, or fasten together. 带子；线；绳。
A plank or rod used to hold parts together and to receive tensile stress. 系杆；系柱；轨枕。
- a railroad tie 【美】铁道枕木。
A necktie. 领带。
A restriction or limitation. 限制。
A common interest which unites. 关系。
- a strong family tie 亲密的家庭关系。
Equality in a contest, as in a race. （比赛时之）不分胜负。
A curved line connecting two notes of the same pitch, indicating that they are to be sung or played as one. 【乐】（乐谱之）连结线。
Bow; knot. 结（饰）。
短语:
ties of blood 血缘。
play [shoot; run] off the tie 进行决赛；加赛决定胜负。
tie clasp [clip; tack] 领带夹。
习语:
tied cottage 【英】特约住宅（仅供农场工人于雇用期间居住的住宅）。
tied house 【英】特约酒店（仅出售特定酒厂之出品者）。
tie
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 美语词典
tie¹
/taɪ/ (ties, tying, tied)
vt.
1. (fasten with a knot) 系；捆；绑
- Mr Saunders tied her hands and feet. 桑德斯先生绑住了她的手脚。
2. (in a particular place or position) 将…捆绑；将…绑住
to tie sb to sth 把某人绑在某物上
- They tied him to a tree. 他们把他绑在一棵树上。
to tie sth to sth 把某物绑在某物上；将某物系在某物上
- He had tied the dog to one of the trees. 他把狗绑在其中一棵树上。
- I tied a label to my suitcase with my name and address on it. 我把一个写着我姓名、地址的标签系在手提箱上。
3. (put something around something else and fasten the ends together) 绑好；捆住；系住
to tie sth with sth 用某物绑住某物
- She tied the parcel with string. 她用绳子捆好了包裹。
- Roll the meat and tie it with string. 把肉卷起来, 用线捆好。
to tie sth over sth 把某物系在某物上
- She tied her scarf over her head. 她把头巾系在头上。
to tie a ribbon around sth 为某物系上丝带；在某物上系丝带
- Someone had tied a ribbon around the little dog's neck. 有人给小狗的脖子上系了一根彩带。
4. [+ knot, bow] 系；拴；扎
to tie a knot in sth
[+ clothing] 在某物上打个结； [+ hair] 在某物上打个蝴蝶结
- She tied a knot in her scarf. 她在头巾上打了个结。
to tie sth in a knot 将某物打个结
to tie sth in a bow 将某物打个蝴蝶结
5. [+ laces] 系好
- He pulled on his heavy suede shoes and tied the laces. 他穿上那双重重的绒面革皮鞋, 系好鞋带。
6. (connect, link) 连接；联系
to be closely tied 具有密切联系；紧密连接在一起
to be tied to sth 与某事联系在一起；和某事相关
- Their cancers are not so clearly tied to radiation exposure. 他们的癌症是否和接触放射线有关还不太明确。
7. (restrict) 限制；束缚
- I wouldn't like to be tied to catching the last train home. 我不想非得赶最后一趟列车回家。
8. <非正式> [+ two people] 使结为夫妻
9. 【音】 (play two notes as one long note) 将(两个相邻的相同音符)演奏为一个音
10. 【音】 (connect printed notes with curved line) 用延音连接线连接(两个音符)
vi.
1. (fasten) 系；结
- He wore a long white thing around his neck that tied in front in a floppy bow. 他脖子上围着一长条白色物事, 在前面打了个松垮的结。
2. [people, teams +] 不分胜负；打成平局
- They tied three all. 他们三局都打平了。
- They tied for first place. 他们在第一名争夺赛中打成了平局。
to tie with sb 与某人打成平局；和某人不分胜负
- Bill tied with Margaret for first place. 比尔和玛格丽特在争夺第一名的比赛中打成了平手。
3. to be fit to be tied<俚> 大怒；非常生气
- They tore up the garden, so she's fit to be tied. 他们掘了菜园, 她气坏了。
Phrasal Verbs:
tie back, tie down, tie in, tie on, tie together, tie up
/taɪ/ (ties, tying, tied)
vt.
1. (fasten with a knot) 系；捆；绑
- Mr Saunders tied her hands and feet. 桑德斯先生绑住了她的手脚。
2. (in a particular place or position) 将…捆绑；将…绑住
to tie sb to sth 把某人绑在某物上
- They tied him to a tree. 他们把他绑在一棵树上。
to tie sth to sth 把某物绑在某物上；将某物系在某物上
- He had tied the dog to one of the trees. 他把狗绑在其中一棵树上。
- I tied a label to my suitcase with my name and address on it. 我把一个写着我姓名、地址的标签系在手提箱上。
3. (put something around something else and fasten the ends together) 绑好；捆住；系住
to tie sth with sth 用某物绑住某物
- She tied the parcel with string. 她用绳子捆好了包裹。
- Roll the meat and tie it with string. 把肉卷起来, 用线捆好。
to tie sth over sth 把某物系在某物上
- She tied her scarf over her head. 她把头巾系在头上。
to tie a ribbon around sth 为某物系上丝带；在某物上系丝带
- Someone had tied a ribbon around the little dog's neck. 有人给小狗的脖子上系了一根彩带。
4. [+ knot, bow] 系；拴；扎
to tie a knot in sth
[+ clothing] 在某物上打个结； [+ hair] 在某物上打个蝴蝶结
- She tied a knot in her scarf. 她在头巾上打了个结。
to tie sth in a knot 将某物打个结
to tie sth in a bow 将某物打个蝴蝶结
5. [+ laces] 系好
- He pulled on his heavy suede shoes and tied the laces. 他穿上那双重重的绒面革皮鞋, 系好鞋带。
6. (connect, link) 连接；联系
to be closely tied 具有密切联系；紧密连接在一起
to be tied to sth 与某事联系在一起；和某事相关
- Their cancers are not so clearly tied to radiation exposure. 他们的癌症是否和接触放射线有关还不太明确。
7. (restrict) 限制；束缚
- I wouldn't like to be tied to catching the last train home. 我不想非得赶最后一趟列车回家。
8. <非正式> [+ two people] 使结为夫妻
9. 【音】 (play two notes as one long note) 将(两个相邻的相同音符)演奏为一个音
10. 【音】 (connect printed notes with curved line) 用延音连接线连接(两个音符)
vi.
1. (fasten) 系；结
- He wore a long white thing around his neck that tied in front in a floppy bow. 他脖子上围着一长条白色物事, 在前面打了个松垮的结。
2. [people, teams +] 不分胜负；打成平局
- They tied three all. 他们三局都打平了。
- They tied for first place. 他们在第一名争夺赛中打成了平局。
to tie with sb 与某人打成平局；和某人不分胜负
- Bill tied with Margaret for first place. 比尔和玛格丽特在争夺第一名的比赛中打成了平手。
3. to be fit to be tied<俚> 大怒；非常生气
- They tore up the garden, so she's fit to be tied. 他们掘了菜园, 她气坏了。
Phrasal Verbs:
tie back, tie down, tie in, tie on, tie together, tie up
tie²
/taɪ/
n.
1. (that with which anything is tied) 捆绑；打结
2. (connection) 联系；关联；关系
- Quebec has always had particularly close ties to France. 魁北克与法国的关系一向密切。
a tie with sth 与某事的联系；与某事的关系
- They want to loosen their ties with Britain. 他们想疏远与英国的关系。
a tie between sth and sth 某事物和某事物之间的联系
- I can't find any tie between her and the town. 我无法找出她和那座城有任何联系。
family ties 亲戚关系；亲属关系
to have family ties somewhere 在某处有亲戚
- Louise herself had family ties in Nîmes. 路易丝本人在尼姆有亲戚。
3. (restriction, restraint) 限制；束缚
4. (something that fastens or closes something else) 绳；索；线；条
5. (necktie) 领带
- Jason had taken off his jacket and loosened his tie. 贾森脱掉了外衣, 松开了领带。
6. (draw) 平局；不分胜负
- The first game ended in a tie. 第一局比赛以平局收场。
7. (match that ends in a draw) 打平；比分相同
8. 【建】 (tie beam, tie rod) 连系材
9. <英> (game in an eliminating competition) 淘汰赛
- They'll meet the winners of the first round tie. 他们将迎战第一轮淘汰赛中的胜者。
a cup tie 杯赛淘汰赛
10. <美,加拿大> =sleeper, 2
11. 【音】 (slur) 延音连接线；连线
12. 【测绘】 (surveying measurement) 连接
13. =bride, 2
/taɪ/
n.
1. (that with which anything is tied) 捆绑；打结
2. (connection) 联系；关联；关系
- Quebec has always had particularly close ties to France. 魁北克与法国的关系一向密切。
a tie with sth 与某事的联系；与某事的关系
- They want to loosen their ties with Britain. 他们想疏远与英国的关系。
a tie between sth and sth 某事物和某事物之间的联系
- I can't find any tie between her and the town. 我无法找出她和那座城有任何联系。
family ties 亲戚关系；亲属关系
to have family ties somewhere 在某处有亲戚
- Louise herself had family ties in Nîmes. 路易丝本人在尼姆有亲戚。
3. (restriction, restraint) 限制；束缚
4. (something that fastens or closes something else) 绳；索；线；条
5. (necktie) 领带
- Jason had taken off his jacket and loosened his tie. 贾森脱掉了外衣, 松开了领带。
6. (draw) 平局；不分胜负
- The first game ended in a tie. 第一局比赛以平局收场。
7. (match that ends in a draw) 打平；比分相同
8. 【建】 (tie beam, tie rod) 连系材
9. <英> (game in an eliminating competition) 淘汰赛
- They'll meet the winners of the first round tie. 他们将迎战第一轮淘汰赛中的胜者。
a cup tie 杯赛淘汰赛
10. <美,加拿大> =sleeper, 2
11. 【音】 (slur) 延音连接线；连线
12. 【测绘】 (surveying measurement) 连接
13. =bride, 2
- 英语>简体中文, 英汉大词典
tie
/taɪ/
n. ties 3
领带；绳子；结
v. ties, tying, tied
（用绳，线）系，拴，扎
/taɪ/
n. ties 3
领带；绳子；结
v. ties, tying, tied
（用绳，线）系，拴，扎
- 英语>简体中文, 高中课标词汇
tie
n. 打结，结住
n. 打结，结住
- 英语>简体中文, 中医大词典
tie
v.（动词） tied, ty.ing[tº“¹ng] ties
v.tr.（及物动词）
1. To fasten or secure with or as if with a cord, rope, or strap: 系，栓：用或像用绳、索或带子拴住或绑住：
- tied the kite to a post; tie up a bundle. 把风筝拴到柱子上；捆成一束
2. To fasten by drawing together the parts or sides and knotting with strings or laces: 系：把各部分或各面拉在一起并用带子或绳子打上节以拴住：
- tied her shoes. 她系上了鞋子
3. To make by fastening ends or parts: 打结：把端部或各部分绑在一起制成：
- tie a knot. 系一个结
4. To put a knot or bow in: 于…打节：在…上打一个结或蝴蝶结：
- tie a neck scarf. 系围巾
5. To confine or restrict as if with cord: 束缚，约束：用或像用绳索一样约束或限制：
- duties that tied him to the office. 职责把他拴到了办公室里
6. To bring together in relationship; connect or unite: 连接：因关系带到一起；联系或团结：
- friends who were tied by common interests; people who are tied by blood or marriage. 被共同利益联系在一起的朋友；被血缘或婚姻联系到一起的人
7. To equal (an opponent or an opponent's score) in a contest. 与…势均力敌：在比赛中与（对手或对手的得分）持平
8. To equal an opponent's score in (a contest): 与…打成平局：（在比赛中）与对手的得分持平：
- tied the game with minutes remaining. 双方在还剩下几分钟时比分持平
9. Music To join (notes) by a tie. 【音乐】 用连接线把（音符）连起来
v.intr.（不及物动词）
1. To be fastened or attached: 捆，绑：被绑上或系上：
- The apron ties at the back. 系在背后的围裙
2. To achieve equal scores in a contest. 平分：在比赛中取得相同的比分
n.（名词）
1. A cord, string, or other means by which something is tied. 绳索，带：用来系某物的绳索、带子或其它东西
2. Something that connects or unites; a link: 带子，线，绳：用来联系和联合的东西；连接物：
- a blood tie; marital ties. 血缘关系；婚姻联系
3. A necktie. 领带
4. A beam or rod that joins parts and gives support. 连接材料：把各部分连接起来并起支撑作用的梁或柱子
5. One of the beams, usually made of wood, that are laid across a railroad bed to secure the rails. 枕木：横放在铁路基上以固定铁轨的梁中的一根，通常为木制
6. An equality of scores, votes, or performance in a contest: 平分：在竞赛中相等的得分、选票或表演：
- The election ended in a tie. 竞选以票数相同收场
7. A contest so resulting; a draw. 平局：这样收场的竞赛；平局
8. Music A curved line above or below two notes of the same pitch, indicating that the tone is to be sustained for their combined duration. 【音乐】 （音乐）连接线：同样音高的两个音符之上或之下的一条曲线，表示这个音调要拖长到它们共有的长度
常用词组:
tie in
To bring into or have a close or effective relation; connect or coordinate: 使结合成一整体：使具有密切或有效的关系；联系或协调：
- two events that do not tie in; tying the movie promotion in with the book sales. 这两件事无法协调；把影片宣传与作品销售联系起来tie into
To attack energetically. 精力充沛地攻击tie up
1. Nautical To secure or be secured to a shore or pier; dock. 【航海】 束紧，缚牢：固定或被固定到海岸或码头上；停泊
2. To impede the progress of; block: 阻碍…的进展；阻塞：
- The accident tied up traffic. 事故阻塞了交通
3. To keep occupied; engage: 使保持忙碌；从事：
- She was tied up in a meeting all morning. The phone was tied up for an hour. 她整个上午都在开会。电话忙了一个小时
4. To place (funds) so as to make inaccessible for other uses: 不动用（资金）：把（资金）用于某方面以使之无法挪作它用：
- tied up her cash in long-term investments. 她把现金都投入到长期投资里
习惯用语:
tie one on 【俚语】
To become intoxicated; go on a drinking spree. 喝醉：变得醉的；参加畅饮狂欢tie the knot 【俚语】
1. To get married. 结婚
2. To perform a marriage ceremony. 举行结婚仪式
v.（动词） tied, ty.ing[tº“¹ng] ties
v.tr.（及物动词）
1. To fasten or secure with or as if with a cord, rope, or strap: 系，栓：用或像用绳、索或带子拴住或绑住：
- tied the kite to a post; tie up a bundle. 把风筝拴到柱子上；捆成一束
2. To fasten by drawing together the parts or sides and knotting with strings or laces: 系：把各部分或各面拉在一起并用带子或绳子打上节以拴住：
- tied her shoes. 她系上了鞋子
3. To make by fastening ends or parts: 打结：把端部或各部分绑在一起制成：
- tie a knot. 系一个结
4. To put a knot or bow in: 于…打节：在…上打一个结或蝴蝶结：
- tie a neck scarf. 系围巾
5. To confine or restrict as if with cord: 束缚，约束：用或像用绳索一样约束或限制：
- duties that tied him to the office. 职责把他拴到了办公室里
6. To bring together in relationship; connect or unite: 连接：因关系带到一起；联系或团结：
- friends who were tied by common interests; people who are tied by blood or marriage. 被共同利益联系在一起的朋友；被血缘或婚姻联系到一起的人
7. To equal (an opponent or an opponent's score) in a contest. 与…势均力敌：在比赛中与（对手或对手的得分）持平
8. To equal an opponent's score in (a contest): 与…打成平局：（在比赛中）与对手的得分持平：
- tied the game with minutes remaining. 双方在还剩下几分钟时比分持平
9. Music To join (notes) by a tie. 【音乐】 用连接线把（音符）连起来
v.intr.（不及物动词）
1. To be fastened or attached: 捆，绑：被绑上或系上：
- The apron ties at the back. 系在背后的围裙
2. To achieve equal scores in a contest. 平分：在比赛中取得相同的比分
n.（名词）
1. A cord, string, or other means by which something is tied. 绳索，带：用来系某物的绳索、带子或其它东西
2. Something that connects or unites; a link: 带子，线，绳：用来联系和联合的东西；连接物：
- a blood tie; marital ties. 血缘关系；婚姻联系
3. A necktie. 领带
4. A beam or rod that joins parts and gives support. 连接材料：把各部分连接起来并起支撑作用的梁或柱子
5. One of the beams, usually made of wood, that are laid across a railroad bed to secure the rails. 枕木：横放在铁路基上以固定铁轨的梁中的一根，通常为木制
6. An equality of scores, votes, or performance in a contest: 平分：在竞赛中相等的得分、选票或表演：
- The election ended in a tie. 竞选以票数相同收场
7. A contest so resulting; a draw. 平局：这样收场的竞赛；平局
8. Music A curved line above or below two notes of the same pitch, indicating that the tone is to be sustained for their combined duration. 【音乐】 （音乐）连接线：同样音高的两个音符之上或之下的一条曲线，表示这个音调要拖长到它们共有的长度
常用词组:
tie in
To bring into or have a close or effective relation; connect or coordinate: 使结合成一整体：使具有密切或有效的关系；联系或协调：
- two events that do not tie in; tying the movie promotion in with the book sales. 这两件事无法协调；把影片宣传与作品销售联系起来tie into
To attack energetically. 精力充沛地攻击tie up
1. Nautical To secure or be secured to a shore or pier; dock. 【航海】 束紧，缚牢：固定或被固定到海岸或码头上；停泊
2. To impede the progress of; block: 阻碍…的进展；阻塞：
- The accident tied up traffic. 事故阻塞了交通
3. To keep occupied; engage: 使保持忙碌；从事：
- She was tied up in a meeting all morning. The phone was tied up for an hour. 她整个上午都在开会。电话忙了一个小时
4. To place (funds) so as to make inaccessible for other uses: 不动用（资金）：把（资金）用于某方面以使之无法挪作它用：
- tied up her cash in long-term investments. 她把现金都投入到长期投资里
习惯用语:
tie one on 【俚语】
To become intoxicated; go on a drinking spree. 喝醉：变得醉的；参加畅饮狂欢tie the knot 【俚语】
1. To get married. 结婚
2. To perform a marriage ceremony. 举行结婚仪式
- 英语>简体中文, 美国传统词典
tie
系条
系条
- 英语>简体中文, 土木工程词典
tie
连接
连接
- 英语>简体中文, 英汉地理大词典
tie
n. 带，绳，领带，系杆，连接件，系材；vt. 结合，系，拉紧，约束，束缚
n. 带，绳，领带，系杆，连接件，系材；vt. 结合，系，拉紧，约束，束缚
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
tie
通信，连接；约束
通信，连接；约束
- 英语>简体中文, 英汉计算机词汇
tie
v. 冻结， 限制
v. 冻结， 限制
- 英语>简体中文, 英汉法学大辞典
tie
(1) (选票等的)同数；(比分等的)平分
(2) 使(比分、选票等)相等；与…势均力敌
(1) (选票等的)同数；(比分等的)平分
(2) 使(比分、选票等)相等；与…势均力敌
- 英语>简体中文, 英美法词典
tie
孔间距
In perforated continuous forms paper, the interval between cuts.
在穿孔的连续格式纸上，割线之间的间距。
孔间距
In perforated continuous forms paper, the interval between cuts.
在穿孔的连续格式纸上，割线之间的间距。
- 英语>简体中文, 计算机英汉双解词典
tie
n. 带，捆
n. 带，捆
- 英语>简体中文, 英汉机械大词典
tie
n.
领带, 领结
- He always wears a shirt and tie. 他总是穿衬衫打领带。
关系; 联系
- They have ties with an American corporation. 他们与美国一家公司有关系。
束缚, 牵连, 累赘
- Family ties have kept him from success. 家庭束缚使他没有成功。
vt.
系, 拴, 绑
- He tied the parcel. 他捆上包裹。
vt. & vi.
打结; 系上
- This is a rope too heavy to tie. 这是一根重得不能打结的绳子。
n.
领带, 领结
- He always wears a shirt and tie. 他总是穿衬衫打领带。
关系; 联系
- They have ties with an American corporation. 他们与美国一家公司有关系。
束缚, 牵连, 累赘
- Family ties have kept him from success. 家庭束缚使他没有成功。
vt.
系, 拴, 绑
- He tied the parcel. 他捆上包裹。
vt. & vi.
打结; 系上
- This is a rope too heavy to tie. 这是一根重得不能打结的绳子。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
tie1
(verb 动词)
缚
to tie something with string. 用绳缚某物。
SYNONYM 同义词:bind, SEE参阅 fasten, hitch,interlace, join, knot, lash, truss up.
OPPOSITES: SEE 反义词参阅untie.
打成平局
to tie with an opponent in a game. 在一场比赛中跟对手打成平局。
SYNONYM 同义词:be equal, be level,draw.
to tie up 系泊
to tie up a boat or an animal. 系泊一条船或系住一头畜生。
SYNONYM 同义词:anchor, moor, secure,tether.
(verb 动词)
缚
to tie something with string. 用绳缚某物。
SYNONYM 同义词:bind, SEE参阅 fasten, hitch,interlace, join, knot, lash, truss up.
OPPOSITES: SEE 反义词参阅untie.
打成平局
to tie with an opponent in a game. 在一场比赛中跟对手打成平局。
SYNONYM 同义词:be equal, be level,draw.
to tie up 系泊
to tie up a boat or an animal. 系泊一条船或系住一头畜生。
SYNONYM 同义词:anchor, moor, secure,tether.
- 英语>简体中文, 英语同义词词典
tie1
tie sb’s 'hands
(often used in the passive 常用于被动语态) stop sb doing sth, by taking away their power or freedom使某人受束缚；剥夺某人的权利﹙或自由﹚:
Employers now have the right to dismiss workers who go on strike and this has tied the unions’ hands considerably. 现在雇主有权解雇罢工的工人，这使得工会大受束缚。
I’m afraid my hands are tied. I can’t allow anyone to bring visitors into the club. It’s against the rules. 我恐怕权力有限，不能让人带访客进俱乐部，这是违反规定的。
tie the 'knot (informal)
get married 结为连理；结婚:
When did you two decide to tie the knot? 你们俩决定什么时候结婚呀﹖
,tie one 'on (old-fashioned,AmE,slang)
get very drunk 烂醉；喝得大醉
tie sb/yourself (up) in 'knots
become or make sb very confused ﹙使﹚困惑不解:
The interviewer tied the Prime Minister up in knots. He looked a complete fool. 采访者把首相弄煳涂了，他看上去一副蠢相。
He tied himself up in knots when he tried to explain why he had lipstick on his face. 他想解释为什么脸上有口红印，可是怎么也不能自圆其说。
bind/tie sb hand and foot 另见hand
the old school tie 另见old
tie sb’s 'hands
(often used in the passive 常用于被动语态) stop sb doing sth, by taking away their power or freedom使某人受束缚；剥夺某人的权利﹙或自由﹚:
Employers now have the right to dismiss workers who go on strike and this has tied the unions’ hands considerably. 现在雇主有权解雇罢工的工人，这使得工会大受束缚。
I’m afraid my hands are tied. I can’t allow anyone to bring visitors into the club. It’s against the rules. 我恐怕权力有限，不能让人带访客进俱乐部，这是违反规定的。
tie the 'knot (informal)
get married 结为连理；结婚:
When did you two decide to tie the knot? 你们俩决定什么时候结婚呀﹖
,tie one 'on (old-fashioned,AmE,slang)
get very drunk 烂醉；喝得大醉
tie sb/yourself (up) in 'knots
become or make sb very confused ﹙使﹚困惑不解:
The interviewer tied the Prime Minister up in knots. He looked a complete fool. 采访者把首相弄煳涂了，他看上去一副蠢相。
He tied himself up in knots when he tried to explain why he had lipstick on his face. 他想解释为什么脸上有口红印，可是怎么也不能自圆其说。
bind/tie sb hand and foot 另见hand
the old school tie 另见old
英语>简体中文, 英语习语词典
tie1
n.
带子, 线, 绳
领带, 鞋带, 领结
联系, 纽带, 关系
系绳或打结的方法
束缚, 牵累, 限制, 约束
(投票等的)同数, (比赛时的)同分, 平局
【建】连系材; 拉杆; 连结件[杆]; 横拉撑, 颈枷; 锚碇
[美]铁路枕木, 轨枕
【音】连结符号
[pl.]低帮系带皮鞋, 牛津鞋
- the ties of friendship 朋友关系
- family ties 家族关系
- ties of blood 血缘关系
- knot one's tie 打领带
- The game ended in a tie, 2-2. 这?热环质じ? 二比二。
n.
带子, 线, 绳
领带, 鞋带, 领结
联系, 纽带, 关系
系绳或打结的方法
束缚, 牵累, 限制, 约束
(投票等的)同数, (比赛时的)同分, 平局
【建】连系材; 拉杆; 连结件[杆]; 横拉撑, 颈枷; 锚碇
[美]铁路枕木, 轨枕
【音】连结符号
[pl.]低帮系带皮鞋, 牛津鞋
- the ties of friendship 朋友关系
- family ties 家族关系
- ties of blood 血缘关系
- knot one's tie 打领带
- The game ended in a tie, 2-2. 这?热环质じ? 二比二。
tie2
vt.
(用带、线、绳等) 系, 拴 扎紧
打结
束缚, 限制
连接(两个供 电系统),【音】用连接符号连接
把(轨道)固定在枕木上; (给铁路线)铺设枕木
[口]使结成夫妇
与...打成平局; 势均力敌
- tieone'stie 打领结
- I won't tie you too strictly. 我不想太严格地约束你。
- We tied our opposing team. 我们和对方(球)队打成平局。
vt.
(用带、线、绳等) 系, 拴 扎紧
打结
束缚, 限制
连接(两个供 电系统),【音】用连接符号连接
把(轨道)固定在枕木上; (给铁路线)铺设枕木
[口]使结成夫妇
与...打成平局; 势均力敌
- tieone'stie 打领结
- I won't tie you too strictly. 我不想太严格地约束你。
- We tied our opposing team. 我们和对方(球)队打成平局。
tie3
vi.
结合; 结住
打结, 能打结
打成平局, 势均力敌
- They tied for first place in the high jump. 他们在跳高比赛中并列第一名。
- That ribbon doesn'ttiewell. 那条丝带结不好。
继承用法
tieback
n.
用以拉窗帘的带[绳]子, 窗帘挂钩; 带挂钩的窗帘
tie-bar
n.
系[拉, 连]杆; 转向拉杆
tie-beam
n.
【建】系梁; 小屋梁; 水平拉杆
tie-break
n.
平局决胜法(网球比赛打成平手后, 九分中得五分者即胜)
tieclasp
n.
领带夹
tie-down
n.
系、拴物体的用具, 绳; 系、拴或固定的行为; 限制, 束缚
tie-dyeing
n.
(手工)扎染
tiein
n.
连接, 连系; 零售商在厂家广告附近贴的广告; 配合某些特殊事件(如特殊节目)的广告; 搭配着卖; 搭在一起完成的
tieline
n.
(直达)通信[耦合]线路, 直达连接线, 连络线, 扎线
tiepin
n.
领带别针
tiepiece
n.
系紧梁, 条状模型加固片
tieplate
n.
系[固定]板,(钢轨)垫板
tie-station
n.
汇接[通信]站
tie-up
n.
用来捆扎的东西, 被捆扎的东西
停泊处
(因罢工等引起)停顿[业、运], 停止活动
牛棚
联合[系]
tieless
adj.
black tie
黑色蝴蝶领结
半正式的晚礼服
count the ties
[美俚]顺铁路徒步旅行
hit the ties
[美俚]顺铁路徒步旅行
four-in-hand tie
一种活结领带
get tied up
结婚
old school tie
(英国公学)校友戴的领带; [转]同学情谊
play off the tie
平局后再举行胜负的决赛
run off the tie
平局后再举行胜负的决赛
shoot off the tie
平局后再举行胜负的决赛
the silken tie
[诗]情丝; 情爱的缱绻
the silken bond
[诗]情丝; 情爱的缱绻
tie down
捆住, 栓紧
束缚, 限制
【军】箝制
tie in
使联系; 使结合成一整体; 使配合, 协调
最后连接
tie into
猛烈进攻
抨击; 严厉责骂或批评
狼吞虎咽地吃; 拼命地做
把...弄到手, 捉到
tie off
(为了止血)缚住血管
tie one down
束缚, 牵制
tie one on
[美俚]喝醉
tie to
[美俚]信赖, 迷恋, 倚靠
tie up
绑, 包扎, 包装
(船只)停泊
使拮据[穷困]
使交通停顿
联合行动, 合伙
冻结(资金)
tie up with
和...有密切关系
vi.
结合; 结住
打结, 能打结
打成平局, 势均力敌
- They tied for first place in the high jump. 他们在跳高比赛中并列第一名。
- That ribbon doesn'ttiewell. 那条丝带结不好。
继承用法
tieback
n.
用以拉窗帘的带[绳]子, 窗帘挂钩; 带挂钩的窗帘
tie-bar
n.
系[拉, 连]杆; 转向拉杆
tie-beam
n.
【建】系梁; 小屋梁; 水平拉杆
tie-break
n.
平局决胜法(网球比赛打成平手后, 九分中得五分者即胜)
tieclasp
n.
领带夹
tie-down
n.
系、拴物体的用具, 绳; 系、拴或固定的行为; 限制, 束缚
tie-dyeing
n.
(手工)扎染
tiein
n.
连接, 连系; 零售商在厂家广告附近贴的广告; 配合某些特殊事件(如特殊节目)的广告; 搭配着卖; 搭在一起完成的
tieline
n.
(直达)通信[耦合]线路, 直达连接线, 连络线, 扎线
tiepin
n.
领带别针
tiepiece
n.
系紧梁, 条状模型加固片
tieplate
n.
系[固定]板,(钢轨)垫板
tie-station
n.
汇接[通信]站
tie-up
n.
用来捆扎的东西, 被捆扎的东西
停泊处
(因罢工等引起)停顿[业、运], 停止活动
牛棚
联合[系]
tieless
adj.
black tie
黑色蝴蝶领结
半正式的晚礼服
count the ties
[美俚]顺铁路徒步旅行
hit the ties
[美俚]顺铁路徒步旅行
four-in-hand tie
一种活结领带
get tied up
结婚
old school tie
(英国公学)校友戴的领带; [转]同学情谊
play off the tie
平局后再举行胜负的决赛
run off the tie
平局后再举行胜负的决赛
shoot off the tie
平局后再举行胜负的决赛
the silken tie
[诗]情丝; 情爱的缱绻
the silken bond
[诗]情丝; 情爱的缱绻
tie down
捆住, 栓紧
束缚, 限制
【军】箝制
tie in
使联系; 使结合成一整体; 使配合, 协调
最后连接
tie into
猛烈进攻
抨击; 严厉责骂或批评
狼吞虎咽地吃; 拼命地做
把...弄到手, 捉到
tie off
(为了止血)缚住血管
tie one down
束缚, 牵制
tie one on
[美俚]喝醉
tie to
[美俚]信赖, 迷恋, 倚靠
tie up
绑, 包扎, 包装
(船只)停泊
使拮据[穷困]
使交通停顿
联合行动, 合伙
冻结(资金)
tie up with
和...有密切关系
英语>简体中文, 现代英汉综合大辞典
tie
結，扣.聯繫，連接，連接線，拉線，饋電線，綁，拉緊，綁線
結，扣.聯繫，連接，連接線，拉線，饋電線，綁，拉緊，綁線
- 英语>繁体中文(台湾), 电力工程名词
tie
編織；綁帶；領帶；領結
編織；綁帶；領帶；領結
- 英语>繁体中文(台湾), 纺织科技名词
tie
連結
連結
- 英语>繁体中文(台湾), 电子计算机名词
tie
連串
連串
- 英语>繁体中文(台湾), 海洋地质学名词
tie
拉桿；結；接合材；繫筋
拉桿；結；接合材；繫筋
- 英语>繁体中文(台湾), 机械工程名词
tie
平分；成績相等 （田徑）
平分；成績相等 （田徑）
- 英语>繁体中文(台湾), 教育学名词
tie
結紮，捆紮
結紮，捆紮
- 英语>繁体中文(台湾), 食品科技名词
tie
抽搐，縛，結紮
抽搐，縛，結紮
- 英语>繁体中文(台湾), 兽医学名词
tie
相持；和局；結
相持；和局；結
- 英语>繁体中文(台湾), 数学名词
tie
箍筋{柱採用}；拉桿{壓拉桿採用}；軌枕
箍筋{柱採用}；拉桿{壓拉桿採用}；軌枕
- 英语>繁体中文(台湾), 土木工程名词
tie
/taɪ/
(tying, tied,ties)
1. 及物动词 If you tie two things together or tie them, you fasten them together with a knot. 系; 把…打成结
- He tied the ends of the plastic bag together. 他把塑料袋的两头系在一起。
2. 及物动词 If you tie something or someone in a particular place or position, you put them there and fasten them using rope or string. (用绳索) 捆绑; 固定
- He had tied the dog to one of the trees near the canal. 他已经把狗拴在运河边的一棵树上。
3. 及物动词 If you tie a piece of string or cloth around something or tie something with a piece of string or cloth, you put the piece of string or cloth around it and fasten the ends together. (用绳子或布条) 捆
- She tied her scarf over her head. 她把围巾围在头上。
- Roll the meat and tie it with string. 把肉卷起来用线捆好。
4. 及物动词 If you tie a knot or bow in something or tie something in a knot or bow, you fasten the ends together. 打 (结); 把…打成 (结)
- He took a short length of rope and swiftly tied a slip knot. 他拿了一小段绳子迅速打了个活结。
- She tied a knot in a cherry stem. 她在樱桃梗上打了个结。
5. 及物动词/不及物动词 When you tie something or when something ties, you close or fasten it using a bow or knot. 打结系牢
- He pulled on his heavy suede shoes and tied the laces. 他穿上那双厚重的绒面革皮鞋并系好鞋带。
- ...a long white thing around his neck that tied in front in a floppy bow. …一条围着他脖子、前面打了个蓬松蝴蝶结的白色长东西。
6. 可数名词 A tie is a long narrow piece of cloth that is worn around the neck under a shirt collar and tied in a knot at the front. Ties are worn mainly by men. 领带
- Jason had taken off his jacket and loosened his tie. 贾森已经脱下夹克，松开了领带。
7. 及物动词 If one thing is tied to another or two things are tied, the two things have a close connection or link. 使…紧密联系 [usu passive]
- Their cancers are not so clearly tied to radiation exposure. 他们的癌症与接触辐射并没有太明显的联系。
8. 及物动词 If you are tied to a particular place or situation, you are forced to accept it and cannot change it. 束缚 [usu passive]
- They had children and were consequently tied to the school vacations. 他们有几个孩子，因此被学校假期束缚住了。
9. 可数名词 Ties are the connections you have with people or a place. 联系 [usu pl, oft N prep]
- Quebec has always had particularly close ties to France. 魁北克一直都与法国有着特别密切的联系。
10. 相互动词 If two people tie in a competition or game or if they tie with each other, they have the same number of points or the same degree of success. (在竞赛或比赛中) 打成平局
- Ronan Rafferty had tied with Frank Nobilo. 罗南·拉弗蒂与诺比罗打成了平局。
11. 可数名词 Tie is also a noun. 平局
- The first game ended in a tie. 第一场比赛以平局结束。
12. 可数名词 In sports, a tie is a match that is part of a competition. The losers leave the competition and the winners go on to the next round. 淘汰赛 [英国英语]
- They'll meet the winners of the first round tie. 他们将迎战第一轮淘汰赛的胜出者。
13. your hands are tied → see hand
/taɪ/
(tying, tied,ties)
1. 及物动词 If you tie two things together or tie them, you fasten them together with a knot. 系; 把…打成结
- He tied the ends of the plastic bag together. 他把塑料袋的两头系在一起。
2. 及物动词 If you tie something or someone in a particular place or position, you put them there and fasten them using rope or string. (用绳索) 捆绑; 固定
- He had tied the dog to one of the trees near the canal. 他已经把狗拴在运河边的一棵树上。
3. 及物动词 If you tie a piece of string or cloth around something or tie something with a piece of string or cloth, you put the piece of string or cloth around it and fasten the ends together. (用绳子或布条) 捆
- She tied her scarf over her head. 她把围巾围在头上。
- Roll the meat and tie it with string. 把肉卷起来用线捆好。
4. 及物动词 If you tie a knot or bow in something or tie something in a knot or bow, you fasten the ends together. 打 (结); 把…打成 (结)
- He took a short length of rope and swiftly tied a slip knot. 他拿了一小段绳子迅速打了个活结。
- She tied a knot in a cherry stem. 她在樱桃梗上打了个结。
5. 及物动词/不及物动词 When you tie something or when something ties, you close or fasten it using a bow or knot. 打结系牢
- He pulled on his heavy suede shoes and tied the laces. 他穿上那双厚重的绒面革皮鞋并系好鞋带。
- ...a long white thing around his neck that tied in front in a floppy bow. …一条围着他脖子、前面打了个蓬松蝴蝶结的白色长东西。
6. 可数名词 A tie is a long narrow piece of cloth that is worn around the neck under a shirt collar and tied in a knot at the front. Ties are worn mainly by men. 领带
- Jason had taken off his jacket and loosened his tie. 贾森已经脱下夹克，松开了领带。
7. 及物动词 If one thing is tied to another or two things are tied, the two things have a close connection or link. 使…紧密联系 [usu passive]
- Their cancers are not so clearly tied to radiation exposure. 他们的癌症与接触辐射并没有太明显的联系。
8. 及物动词 If you are tied to a particular place or situation, you are forced to accept it and cannot change it. 束缚 [usu passive]
- They had children and were consequently tied to the school vacations. 他们有几个孩子，因此被学校假期束缚住了。
9. 可数名词 Ties are the connections you have with people or a place. 联系 [usu pl, oft N prep]
- Quebec has always had particularly close ties to France. 魁北克一直都与法国有着特别密切的联系。
10. 相互动词 If two people tie in a competition or game or if they tie with each other, they have the same number of points or the same degree of success. (在竞赛或比赛中) 打成平局
- Ronan Rafferty had tied with Frank Nobilo. 罗南·拉弗蒂与诺比罗打成了平局。
11. 可数名词 Tie is also a noun. 平局
- The first game ended in a tie. 第一场比赛以平局结束。
12. 可数名词 In sports, a tie is a match that is part of a competition. The losers leave the competition and the winners go on to the next round. 淘汰赛 [英国英语]
- They'll meet the winners of the first round tie. 他们将迎战第一轮淘汰赛的胜出者。
13. your hands are tied → see hand
英语>简体中文, 高级英汉双解词典
