tie up
vt.
1. (fasten securely) to tie sth up or to tie up sth
[+ parcel] 绑好；捆住；系住
- He tied up the bag and took it outside. 他把口袋系好拿了出去。
2. (secure) to tie sth up or to tie up sth
[+ dog, boat] 拴好；拴住
- Would you go and tie your horse up please. 请你去把马拴好。
3. (prevent from moving) to tie sb up or to tie up sb
[+ person, prisoner] 将…捆绑起来
- Masked robbers broke in, tied him up, and made off with $8,000. 蒙面大盗破门而入, 把他绑了起来, 抢走了8,000美元。
4. (finalise) to tie sth up or to tie up sth
[+ deal, agreement] 完成；敲定
- We hope to tie up the deal in the next few days. 我们希望在接下来的几天里完成这笔交易。
5. (busy) to be tied up or to get tied up忙得不得闲；抽不开空
- I'm tied up right now, can you call me back later? 我这会儿很忙, 你能过一会再打过来吗？
vi.
相一致；密切相关
to tie up with 与…一致；与…密切相关
- I've got a feeling that the death may be tied up with his visit in some way. 我感觉那个死亡事件可能与他的来访有某种关联。
tie up
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 英汉大词典
tie up
v. phr. (stress on up)（重读up）
1. To show or stop the movement or action of; hinder; tangle. 使停顿；阻碍；使混乱。
- The crash of the two trucks tied up all traffic in the center of town. 两辆卡车相撞，使市中心的交通全部陷入瘫痪。
2. To take all the time of. 占去（某人）所有的时间；使无空闲。
- The meeting will tie the President up until noon. 会议将占去总统整个上午的时间。
3. To limit or prevent the use of. 限制使用；阻止使用。
- His money is tied up in a trust fund and he can't take it out. 他的钱全都搁死在一种信托基金上，现在无法提取。
4. To enter into an association or partnership; join. 联合；合并。
- Our company has tied up with another firm to support the show. 我们公司已与另一家公司联合起来赞助这次演出。
5. To dock. 靠码头；停泊。
- The ships tied up at New York. 船停泊在纽约。
6. To finish; complete. 结束；完成。
- We've talked long enough; let's tie up these plans and start doing things. 我们已经谈得够久了；让我们结束计划的制订，开始做些实事吧。
v. phr. (stress on up)（重读up）
1. To show or stop the movement or action of; hinder; tangle. 使停顿；阻碍；使混乱。
- The crash of the two trucks tied up all traffic in the center of town. 两辆卡车相撞，使市中心的交通全部陷入瘫痪。
2. To take all the time of. 占去（某人）所有的时间；使无空闲。
- The meeting will tie the President up until noon. 会议将占去总统整个上午的时间。
3. To limit or prevent the use of. 限制使用；阻止使用。
- His money is tied up in a trust fund and he can't take it out. 他的钱全都搁死在一种信托基金上，现在无法提取。
4. To enter into an association or partnership; join. 联合；合并。
- Our company has tied up with another firm to support the show. 我们公司已与另一家公司联合起来赞助这次演出。
5. To dock. 靠码头；停泊。
- The ships tied up at New York. 船停泊在纽约。
6. To finish; complete. 结束；完成。
- We've talked long enough; let's tie up these plans and start doing things. 我们已经谈得够久了；让我们结束计划的制订，开始做些实事吧。
- 英语>简体中文, 美国习语词典
tie up
1. put in good order 收拾整齐
- We'll tie up the study today. 我们今天要收拾书房。
2. delay 延误
- The rainstorm tied up all the traffic along the highway. 暴风雨阻塞了公路交通。
1. put in good order 收拾整齐
- We'll tie up the study today. 我们今天要收拾书房。
2. delay 延误
- The rainstorm tied up all the traffic along the highway. 暴风雨阻塞了公路交通。
- 英语>简体中文, 英语常用短语词典
tie up
vt. 完成，密切联系，阻碍
vt. 完成，密切联系，阻碍
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
tie up
v. 罢工
v. 罢工
- 英语>简体中文, 英汉法学大辞典
tie-up
- 英语>简体中文, 英汉法学大辞典
资金冻结
- 英语>简体中文, 英汉法学大辞典
tie up
(使)停泊
- The freighter tied up at a small harbor. 货船停泊在一个小港口里。
- At that time, our ship was tied up at this harbor. 当时我们的船停靠在这个港口。
包起来; 系紧
- Shall I tie up your things in a parcel? 我把您的东西包起来, 好吗?
- Hurry up. Tie up your shoelaces; we are late. 快点, 系上你的鞋带, 我们晚了。
- The package wasn't tied up securely and came apart while in the mail. 这个包裹没有绑紧, 在邮递途中散开了。
阻碍; 使处于停顿状态
- The strike tied up the factory. 罢工使那家工厂停工。
- Traffic was tied up for three hours because of the parade. 由于游行, 交通停顿了三小时。
使无空闲; 完全占用
- This work will tie me up for fortnight. 这项工作将使我忙上两个星期。
- He tied up the phone for an hour. 他占用电话一个小时。
- He's tied up in conference all day. 他一整天都在开会。
- Her money is tied up in securities and is not available to her at present. 她的钱用来买了股票, 目前她还不能支用。
(使)停泊
- The freighter tied up at a small harbor. 货船停泊在一个小港口里。
- At that time, our ship was tied up at this harbor. 当时我们的船停靠在这个港口。
包起来; 系紧
- Shall I tie up your things in a parcel? 我把您的东西包起来, 好吗?
- Hurry up. Tie up your shoelaces; we are late. 快点, 系上你的鞋带, 我们晚了。
- The package wasn't tied up securely and came apart while in the mail. 这个包裹没有绑紧, 在邮递途中散开了。
阻碍; 使处于停顿状态
- The strike tied up the factory. 罢工使那家工厂停工。
- Traffic was tied up for three hours because of the parade. 由于游行, 交通停顿了三小时。
使无空闲; 完全占用
- This work will tie me up for fortnight. 这项工作将使我忙上两个星期。
- He tied up the phone for an hour. 他占用电话一个小时。
- He's tied up in conference all day. 他一整天都在开会。
- Her money is tied up in securities and is not available to her at present. 她的钱用来买了股票, 目前她还不能支用。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
tie up
鐵路工人罷工
鐵路工人罷工
- 英语>繁体中文(台湾), 美华军语辞典
tie up
(tying, tied,ties)
1. 动词词组 When you tie something up, you fasten string or rope around it so that it is firm or secure. 系牢; 扎紧
- He tied up the bag and took it outside. 他把袋子扎紧，然后拿到了外面。
2. 动词词组 If someone ties another person up, they fasten ropes around them so that they cannot move or escape. 捆绑 (某人)
- Masked robbers broke in, tied him up, and made off with $8,000. 蒙面劫匪破门而入，将他绑了起来，并抢走了$8000。
3. 动词词组 If you tie an animal up, you fasten it to a fixed object with a piece of rope so that it cannot run away. 拴住 (动物)
- Would you go and tie your horse up please? 请你去拴住你的马好吗？
(tying, tied,ties)
1. 动词词组 When you tie something up, you fasten string or rope around it so that it is firm or secure. 系牢; 扎紧
- He tied up the bag and took it outside. 他把袋子扎紧，然后拿到了外面。
2. 动词词组 If someone ties another person up, they fasten ropes around them so that they cannot move or escape. 捆绑 (某人)
- Masked robbers broke in, tied him up, and made off with $8,000. 蒙面劫匪破门而入，将他绑了起来，并抢走了$8000。
3. 动词词组 If you tie an animal up, you fasten it to a fixed object with a piece of rope so that it cannot run away. 拴住 (动物)
- Would you go and tie your horse up please? 请你去拴住你的马好吗？
英语>简体中文, 高级英汉双解词典
