鳴 鸣
[míng]
to cry (of birds, animals and insects)
⇒ 嚎哭 咧咧 啼 呼 啼哭 号啕 哭 号哭 大哭 说哭 出声 叫唤 哀号 喊叫 痛哭 靠腰 高喊 悲鸣 叫床 呼号 喊冤 惊叫 呼嚎 鸣不平 干嚎 干号 伤天害理 哭得死去活来 惊呼 抱头痛哭 靠北 啼笑皆非
to make a sound
⇒ 响 吱声 出声 哀鸣 拟音 异响 敲敲打打
to voice (one's gratitude, grievance etc)
⇒ 道出 语音 发声 应声 敢怒而不敢言 针砭 扯嗓子 倒嗓 被 失声 变声 众口同声 囔囔 大张声势 细语 瓮声瓮气 朗吟 高歌 喊话 引吭高歌 怯声怯气 流露 OS
鸣
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
鸣
míng
动
1 (of birds, animals, or insects) cry; call:
- 鸡鸣 crow of a cock
- 秋虫夜鸣 autumn insects chirping at night
- 两个黄鹂鸣翠柳。 (杜甫《绝句》) A pair of orioles sing amid the willows green.
2 make a sound; ring:
- 鸣鼓 beat a drum
- 鸣礼炮二十一响 fire a 21-gun salute
- 我耳鸣。 My ears are ringing.
- 钟鸣三下。 The clock struck three.
3 express; voice; air:
- 鸣屈 complain that one has been wronged
míng
动
1 (of birds, animals, or insects) cry; call:
- 鸡鸣 crow of a cock
- 秋虫夜鸣 autumn insects chirping at night
- 两个黄鹂鸣翠柳。 (杜甫《绝句》) A pair of orioles sing amid the willows green.
2 make a sound; ring:
- 鸣鼓 beat a drum
- 鸣礼炮二十一响 fire a 21-gun salute
- 我耳鸣。 My ears are ringing.
- 钟鸣三下。 The clock struck three.
3 express; voice; air:
- 鸣屈 complain that one has been wronged
- 简体中文>英语, 汉英词典
鸣
míng
1. (鸟兽或昆虫)叫 {(of bird, animal or insect) chirp; cry}:
- 鸟～ {bird chirps}
- 蝉～ {cicada chirps}
- 虫～。 {insects chirp}
2. 发出声音;使发出声音 {ring; make a sound}:
- 耳～ {ringing in the ears}
- 雷～ {thunder roars}
- 自～钟 {chime clock}
- 孤掌难～ {impossible to clap with one hand}
- 礼炮齐～ {fire a gun salute in unison}
- ～鼓 {beat a drum}
- ～锣开道。 {beat gongs to clear the way}
3. 表达;发表(情感、意见、主张) {air; express (feelings, complaints, opinions)}:
- ～谢 {express one's thanks}
- ～冤 {voice one's grievances}
- ～不平 {complain about wrongdoings}
- 百家争～。 {a hundred schools of thought contend}
míng
1. (鸟兽或昆虫)叫 {(of bird, animal or insect) chirp; cry}:
- 鸟～ {bird chirps}
- 蝉～ {cicada chirps}
- 虫～。 {insects chirp}
2. 发出声音;使发出声音 {ring; make a sound}:
- 耳～ {ringing in the ears}
- 雷～ {thunder roars}
- 自～钟 {chime clock}
- 孤掌难～ {impossible to clap with one hand}
- 礼炮齐～ {fire a gun salute in unison}
- ～鼓 {beat a drum}
- ～锣开道。 {beat gongs to clear the way}
3. 表达;发表(情感、意见、主张) {air; express (feelings, complaints, opinions)}:
- ～谢 {express one's thanks}
- ～冤 {voice one's grievances}
- ～不平 {complain about wrongdoings}
- 百家争～。 {a hundred schools of thought contend}
简体中文>英语, 现代汉语词典
鸣
míng
动 (of birds, animals or insects) call; cry;screech; warble
- 鸡鸣狗吠 fowls crowing and dogs barking
- 鸟鸣 chirping/singing of birds
- 蛙鸣 croaking of frogs
- 万蝉齐鸣的声音可超过100分贝。 The noise of a population of cicadas in full song can exceed 100 decibels.
动 make a sound/noise; ring; sound
- 鸣鼓/锣 beat a drum/gong
- 鸣礼炮二十一响 fire a salute of 21 guns
- 电闪雷鸣。 Lightning flashed and thunder crashed/rolled.
- 教堂鸣钟报时。 The church bell chimed/struck/tolled the hour.
- 巨大的爆炸声使我耳鸣不已。 The loud explosion made my ears ring.
- 为总统的逝世而全国鸣钟。 Bells were tolled all over the country at the President's death.
另见：自鸣钟
动 express; voice; air (one's views, feelings)
另见：鸣谢百家争鸣
míng
动 (of birds, animals or insects) call; cry;screech; warble
- 鸡鸣狗吠 fowls crowing and dogs barking
- 鸟鸣 chirping/singing of birds
- 蛙鸣 croaking of frogs
- 万蝉齐鸣的声音可超过100分贝。 The noise of a population of cicadas in full song can exceed 100 decibels.
动 make a sound/noise; ring; sound
- 鸣鼓/锣 beat a drum/gong
- 鸣礼炮二十一响 fire a salute of 21 guns
- 电闪雷鸣。 Lightning flashed and thunder crashed/rolled.
- 教堂鸣钟报时。 The church bell chimed/struck/tolled the hour.
- 巨大的爆炸声使我耳鸣不已。 The loud explosion made my ears ring.
- 为总统的逝世而全国鸣钟。 Bells were tolled all over the country at the President's death.
另见：自鸣钟
动 express; voice; air (one's views, feelings)
另见：鸣谢百家争鸣
- 简体中文>英语, 汉英大词典
鸣
/míng/
ding; ring; sing; toll
/míng/
ding; ring; sing; toll
简体中文>英语, 简明汉英词典
