狼藉
[láng jí]
in a mess
⇒ 脏乱 杂乱 乱套 七上八下 纷杂 横三竖四 凌乱不堪 乱成一团 人仰马翻 翻江倒海 参差错落 乌七八糟 杂乱无章 内忧外困 内忧外患
scattered about
⇒ 离散 罗列 星罗棋布
in complete disorder
⇒ 目无法纪 步履紊乱 杯盘狼藉
狼藉
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
狼藉
lángjí
形 〈书〉
1 in disorder; scattered about in a mess:
- 满屋狼藉。 The room was littered with messy things. 杯盘狼藉
2 notorious; discredited:
- 声名狼藉 achieve extreme notoriety
lángjí
形 〈书〉
1 in disorder; scattered about in a mess:
- 满屋狼藉。 The room was littered with messy things. 杯盘狼藉
2 notorious; discredited:
- 声名狼藉 achieve extreme notoriety
- 简体中文>英语, 汉英词典
狼藉
lángjí
〈书 fml.〉乱七八糟;杂乱不堪 {in disorder; in a mess}:
- 声名～(形容人的名誉极坏) {have a bad name; gain notoriety; notorious; disreputable}
- 杯盘～。 {with wine cups and dishes lying about in disorder; (of a table) cluttered up with dishes and cups;}
也作 also: 狼籍 {lángjí}。H
lángjí
〈书 fml.〉乱七八糟;杂乱不堪 {in disorder; in a mess}:
- 声名～(形容人的名誉极坏) {have a bad name; gain notoriety; notorious; disreputable}
- 杯盘～。 {with wine cups and dishes lying about in disorder; (of a table) cluttered up with dishes and cups;}
也作 also: 狼籍 {lángjí}。H
简体中文>英语, 现代汉语词典
- 简体中文>英语, 汉英大词典
