效力
[xiào lì]
effectiveness
⇒ 效能 效益 效用 失效 肥效
positive effect
⇒ 正外部性
to serve (in some capacity)
⇒ 服务 服 事奉 端上 服侍 伺候 侍 臣服 效劳 发球 端饭 招待 侍奉 管待 侍候 侍从 用作 担任 充 敬茶 上菜 破发 端菜 为 送达 以资 出菜 做 充当 下届 下任 充作
效力
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
效力
xiàolì
I 名 effect:
- 两种文本具有同等效力。 Both texts (in two different languages) are equally authentic.
- 你的话对他没有发生什么效力。 Your advice (or words) had no effect on him whatever.
- 这药很有效力。 The medicine is efficacious.
II 动 (-//-) render a service to; serve:
- 为国效力 serve one's country
- 效力射 【军】 fire for effect
xiàolì
I 名 effect:
- 两种文本具有同等效力。 Both texts (in two different languages) are equally authentic.
- 你的话对他没有发生什么效力。 Your advice (or words) had no effect on him whatever.
- 这药很有效力。 The medicine is efficacious.
II 动 (-//-) render a service to; serve:
- 为国效力 serve one's country
- 效力射 【军】 fire for effect
- 简体中文>英语, 汉英词典
效力
xiàolì
事物所产生的有利的作用 {effect; favourable function of sth.}:
- 药的～很大 {This medicine is very efficacious.}
- 你的劝告对他没有～。 {Your advice had no effect on him.}
xiàolì
事物所产生的有利的作用 {effect; favourable function of sth.}:
- 药的～很大 {This medicine is very efficacious.}
- 你的劝告对他没有～。 {Your advice had no effect on him.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
效力
xiào∥lì效劳 {serve; render a service to}:
- 为教育事业～。 {devote oneself to the cause of education}
xiào∥lì效劳 {serve; render a service to}:
- 为教育事业～。 {devote oneself to the cause of education}
简体中文>英语, 现代汉语词典
效力射
xiàolìshè
名 <军事> fire for effect
xiàolìshè
名 <军事> fire for effect
- 简体中文>英语, 汉英大词典
效力
effect; force; impact; validity
effect; force; impact; validity
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
效力
/xiàolì/
effectiveness; efficacity; force; potency; virtue
/xiàolì/
effectiveness; efficacity; force; potency; virtue
简体中文>英语, 简明汉英词典
效力
xiào lì
force，强调可以运用或发挥的力，但如果这种力与某种效果相结合，则有效力的意思。
- 你作为律师应该掂量我们用在合同里的每个词的效力。 As a lawyer you must weigh the force of each word we use in the contract.
- 被迫做出的承诺是不会产生效力的。 A promise made under compulsion is of no force.
effect，强调因某种原因产生的效果，但如果这种结果与某种力结合起来，则有效力的意思。
- 果然，你的话对他的思想立刻产生了效力。 Sure enough, your words had an immediate effect on his thinking.
- 长期使用一种农药，其效力就会降低。 The effect of a pesticide wears off if it is applied over a long period of time.
efficacious，一般用来指药物或医疗产生的效力。
- 奎宁用来控制疟疾仍然是一种很有效力的药物。 Quinine is still one of the efficacious drugs for the control of malaria.
- 种牛痘预防天花很有效力。 Vaccination is efficacious in preventing smallpox.
serve，指效劳出力。
- 为国效力是每个公民的天职。 Serving the country is a bounden duty of every citizen.
- 我能为你效力吗？ Can I serve you in any way?
xiào lì
force，强调可以运用或发挥的力，但如果这种力与某种效果相结合，则有效力的意思。
- 你作为律师应该掂量我们用在合同里的每个词的效力。 As a lawyer you must weigh the force of each word we use in the contract.
- 被迫做出的承诺是不会产生效力的。 A promise made under compulsion is of no force.
effect，强调因某种原因产生的效果，但如果这种结果与某种力结合起来，则有效力的意思。
- 果然，你的话对他的思想立刻产生了效力。 Sure enough, your words had an immediate effect on his thinking.
- 长期使用一种农药，其效力就会降低。 The effect of a pesticide wears off if it is applied over a long period of time.
efficacious，一般用来指药物或医疗产生的效力。
- 奎宁用来控制疟疾仍然是一种很有效力的药物。 Quinine is still one of the efficacious drugs for the control of malaria.
- 种牛痘预防天花很有效力。 Vaccination is efficacious in preventing smallpox.
serve，指效劳出力。
- 为国效力是每个公民的天职。 Serving the country is a bounden duty of every citizen.
- 我能为你效力吗？ Can I serve you in any way?
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
