挑撥 挑拨
[tiǎo bō]
to incite disharmony
to instigate
⇒ 偾 怂恿 教唆 扇动 点鬼火 煽动 挑唆 策反 倡 鼓动 掀风鼓浪 主使 调唆
挑拨
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
挑拨
tiăobō
动 instigate; incite; sow discord:
- 挑拨是非 foment discord
- 挑拨民族关系 sow ethnic dissension; provoke ethnic discord
tiăobō
动 instigate; incite; sow discord:
- 挑拨是非 foment discord
- 挑拨民族关系 sow ethnic dissension; provoke ethnic discord
- 简体中文>英语, 汉英词典
挑拨
tiǎobō
搬弄是非,引起纠纷 {instigate; sow discord}:
- ～离间(引起是非争端,使别人不和)。 {sow discord; foment dissension; incite one against the other; drive a wedge between}H
tiǎobō
搬弄是非,引起纠纷 {instigate; sow discord}:
- ～离间(引起是非争端,使别人不和)。 {sow discord; foment dissension; incite one against the other; drive a wedge between}H
简体中文>英语, 现代汉语词典
挑拨
tiǎobō
动 instigate; incite; sow discord; foment dissension
- 挑拨民族关系 sow dissension/discord among nationalities
- 挑拨是非 stir up/foment trouble; sow discord
tiǎobō
动 instigate; incite; sow discord; foment dissension
- 挑拨民族关系 sow dissension/discord among nationalities
- 挑拨是非 stir up/foment trouble; sow discord
挑拨离间
tiǎobō-líjiàn
<熟> sow discord (among); foment disunity and dissension; incite one against the other; drive a wedge between
- 挑拨离间，兴风作浪 foment dissension and stir up trouble
- 他老是在自己的朋友中间挑拨离间。 He always sowed discord among his friends.
tiǎobō-líjiàn
<熟> sow discord (among); foment disunity and dissension; incite one against the other; drive a wedge between
- 挑拨离间，兴风作浪 foment dissension and stir up trouble
- 他老是在自己的朋友中间挑拨离间。 He always sowed discord among his friends.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
挑拨
incite; provoke; stir up; incitement; provocation
incite; provoke; stir up; incitement; provocation
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
挑拨
/tiǎobō/
provocate; provocation; provoke
/tiǎobō/
provocate; provocation; provoke
简体中文>英语, 简明汉英词典
挑拨
tiāo bō
instigate，指明目张胆挑拨。
- 是某些政客在挑拨士兵违抗命令。 It was certain politicians who were instigating the soldiers to disobey orders.
- 谁在一直挑拨他呢？ By whom can he have been instigated?
incite，指行动开始前的挑拨。
- 你挑拨他对那不幸的少女施暴是有自己目的的。 You incite him to outrage the unhappy maid for the purpose of your own.
- 他因挑拨离间别人相互攻讦而受到指控。 He was charged for inciting people one against the other.
foment，指长期不断地挑拨。
- 他一口咬定我在挑拨是非。 He insisted that I was fomenting discord.
- 种族偏见的理论其实是挑拨冲突的一种手段。 Theories of race prejudice are indeed a means for fomenting conflicts.
sow，指通过散布和传播进行挑拨。
- 他们宣传的目的是要在群众中挑拨是非。 Their aim of propaganda is to sow discord among the masses.
- 我们决不容许挑拨民族关系。 By no means can we tolerate sowing dissension among the various nationalities.
stir up，指通过挑动情绪进行挑拨。
- 这场口舌是他挑拨的。 It was he who stirred up the quarrel.
- 警惕背后有人挑拨。 Beware of people stirring up trouble behind the scenes.
tiāo bō
instigate，指明目张胆挑拨。
- 是某些政客在挑拨士兵违抗命令。 It was certain politicians who were instigating the soldiers to disobey orders.
- 谁在一直挑拨他呢？ By whom can he have been instigated?
incite，指行动开始前的挑拨。
- 你挑拨他对那不幸的少女施暴是有自己目的的。 You incite him to outrage the unhappy maid for the purpose of your own.
- 他因挑拨离间别人相互攻讦而受到指控。 He was charged for inciting people one against the other.
foment，指长期不断地挑拨。
- 他一口咬定我在挑拨是非。 He insisted that I was fomenting discord.
- 种族偏见的理论其实是挑拨冲突的一种手段。 Theories of race prejudice are indeed a means for fomenting conflicts.
sow，指通过散布和传播进行挑拨。
- 他们宣传的目的是要在群众中挑拨是非。 Their aim of propaganda is to sow discord among the masses.
- 我们决不容许挑拨民族关系。 By no means can we tolerate sowing dissension among the various nationalities.
stir up，指通过挑动情绪进行挑拨。
- 这场口舌是他挑拨的。 It was he who stirred up the quarrel.
- 警惕背后有人挑拨。 Beware of people stirring up trouble behind the scenes.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
