堆砌
[duī qì]
lit. to pile up (bricks)
to pack
⇒ 打包 收拾 包装 收束 包扎 装 整理 封裹 收山 卷铺盖 驮运 超前 卷铺盖走人 一骑绝尘 汗牛充栋
fig. to pad out (writing with fancy phrases)
ornate rhetoric
堆砌
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
堆砌
duīqì
动
1 pile up (hewn rocks, etc. for building)
2 load one's writing with flowery phrases; over-embellish:
- 堆砌辞藻 string together ornate phrases; use empty, elaborate language
duīqì
动
1 pile up (hewn rocks, etc. for building)
2 load one's writing with flowery phrases; over-embellish:
- 堆砌辞藻 string together ornate phrases; use empty, elaborate language
- 简体中文>英语, 汉英词典
堆砌
duīqì
1. 垒积砖石并用泥灰黏合 {pile up (bricks, stones, etc. with mortar)}:
- ～台阶 {build a flight of steps}
- ～假山。 {pile up a rockery}
2. 〈比喻 fig.〉写文章时使用大量华丽而无用的词语 {load one's writing with fancy phrases}:
- ～辞藻。 {load with ornate phrases}
duīqì
1. 垒积砖石并用泥灰黏合 {pile up (bricks, stones, etc. with mortar)}:
- ～台阶 {build a flight of steps}
- ～假山。 {pile up a rockery}
2. 〈比喻 fig.〉写文章时使用大量华丽而无用的词语 {load one's writing with fancy phrases}:
- ～辞藻。 {load with ornate phrases}
简体中文>英语, 现代汉语词典
堆砌
duīqì
动 pile up hewn bricks, rocks, etc to build sth
- 堆砌围墙 build brick or rock fences
动 load one's writing with florid and fancy phrases
- 堆砌辞藻 string/heap together ornate phrases
duīqì
动 pile up hewn bricks, rocks, etc to build sth
- 堆砌围墙 build brick or rock fences
动 load one's writing with florid and fancy phrases
- 堆砌辞藻 string/heap together ornate phrases
- 简体中文>英语, 汉英大词典
