分成
[fēn chéng]
to divide (into)
⇒ 除 分裂 解 分给 析 除开 分 间隔 细分 分叉 劈 分隔 均分 分掉 划分 瓜分 平分 粗分 分段 分而治之 分为 区分 乘除 分组 劙 分列 分装 分封 等分 分立 分流 编班
to split a bonus
to break into
⇒ 冲入 挤进 劫狱 失笑 碎 咯嚓 打碎 肢解 破颜 拔腿 拆分 解体 分列 化整为零 打家劫舍 捏一把汗 捏一把冷汗 解离 闯空门 馏 破茧成蝶
tenths
⇒ 九成
percentage allotment
分成
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
分成
fēn∥chéng(～ㄦ {fēn∥chéngr})按成数分钱财、物品等 {(money, property, goods, etc.) share; divide into tenths}:
- 四六～ {split 10 into four and six}
- 三七～。 {split 10 into three and seven}
fēn∥chéng(～ㄦ {fēn∥chéngr})按成数分钱财、物品等 {(money, property, goods, etc.) share; divide into tenths}:
- 四六～ {split 10 into four and six}
- 三七～。 {split 10 into three and seven}
简体中文>英语, 现代汉语词典
分成
fēnchénɡ
动 group (into); divide (into)
- 分成几部分 separate into parts
- 分成快慢班 segregate into accelerated and slow classes
- 分成两半/三份 divide in half/into three parts
- 分成小组讨论/做游戏 divide into groups for a discussion/game
- 把社会分成几个阶级 divide society into classes
- 参赛者被分成三个年龄组。 The competitors are divided into three age groups.
- 这块地已经分成小块了。 The land has been separated into small plots.
动 divide by tenths/percentage; share
- 二八分成 divide into two shares of two and eight tenths (or 20％ and 80％)
- 产品/利润分成合同 products/profit sharing contract
- 你我按三七分成。 30% for you, and 70% for me.
fēnchénɡ
动 group (into); divide (into)
- 分成几部分 separate into parts
- 分成快慢班 segregate into accelerated and slow classes
- 分成两半/三份 divide in half/into three parts
- 分成小组讨论/做游戏 divide into groups for a discussion/game
- 把社会分成几个阶级 divide society into classes
- 参赛者被分成三个年龄组。 The competitors are divided into three age groups.
- 这块地已经分成小块了。 The land has been separated into small plots.
动 divide by tenths/percentage; share
- 二八分成 divide into two shares of two and eight tenths (or 20％ and 80％)
- 产品/利润分成合同 products/profit sharing contract
- 你我按三七分成。 30% for you, and 70% for me.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
分成
/fēnchéng/
divide into; fall into; separate into
/fēnchéng/
divide into; fall into; separate into
简体中文>英语, 简明汉英词典
分成
fèn chéng
divide into，指自动分为或使之分为。
- 这条河从这儿分成两条支流。 The river divides here into two branches.
- 他先把饼子分成两半，再分成4份。 First he divided the cake into two, then into four.
- 我们把利润四六分成。 We divided the profits into two shares of four-and-six tenths.
separate into，指分隔成。
- 他把一个大间分成了两个小间。 He separated the big room into two sections.
- 美国可以从地形上分成3个主要地区。 Topographically the United States may be separated into three major divisions.
fall into，指自动分为，与自动词divide into同义。
- 这些书籍可以分成几类。 These books fall into several categories.
- 资本主义国家的政客通常分成各种派系。 Politicians in capitalist countries usually fall into factions.
break up into，指分拆成。
- 句子可以分成从句，而从句又可以分成短语。 Sentences can be broken up into clauses and clauses into phrases.
- 整体可以分成局部，反过来局部又组成整体。 A whole breaks up into parts, while parts in turn compose a whole.
fèn chéng
divide into，指自动分为或使之分为。
- 这条河从这儿分成两条支流。 The river divides here into two branches.
- 他先把饼子分成两半，再分成4份。 First he divided the cake into two, then into four.
- 我们把利润四六分成。 We divided the profits into two shares of four-and-six tenths.
separate into，指分隔成。
- 他把一个大间分成了两个小间。 He separated the big room into two sections.
- 美国可以从地形上分成3个主要地区。 Topographically the United States may be separated into three major divisions.
fall into，指自动分为，与自动词divide into同义。
- 这些书籍可以分成几类。 These books fall into several categories.
- 资本主义国家的政客通常分成各种派系。 Politicians in capitalist countries usually fall into factions.
break up into，指分拆成。
- 句子可以分成从句，而从句又可以分成短语。 Sentences can be broken up into clauses and clauses into phrases.
- 整体可以分成局部，反过来局部又组成整体。 A whole breaks up into parts, while parts in turn compose a whole.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
