鬧騰 闹腾
[nào teng]
to disturb
⇒ 干扰 烦扰 嬲 搅 闹 影响 捣 搔扰 乱咕攘 缠扰 捣乱 搅扰 骚扰 扰乱 扰动 扰 困扰 扰攘 打扰 诖 胡搅 骚搅 惊动 打搅 骚 溷 喧扰 讨扰 吵
to create confusion
to make a din
⇒ 鼓噪
闹腾
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
闹腾
nàoteng
动 〈口〉
1 make a noise; kick up a row
2 talk and laugh boisterously; amuse oneself
3 make; produce:
- 他把事情闹腾得一团糟。 He made a mess of it.
nàoteng
动 〈口〉
1 make a noise; kick up a row
2 talk and laugh boisterously; amuse oneself
3 make; produce:
- 他把事情闹腾得一团糟。 He made a mess of it.
- 简体中文>英语, 汉英词典
闹腾
nào·teng
1. 吵闹;扰乱 {kick up a racket}:
- 又哭又喊,～了好一阵子。 {Crying and yelling, he went on like this for quite some while.}
2. 说笑打闹 {make merry noisily}:
- 屋里嘻嘻哈哈的～得挺欢。 {The roomful of people were having a good time talking and laughing.}
3. 搞 {launch; put together; kick off}:
- 这些副业是群众自发～起来的。 {These sideline occupations were launched by the folks spontaneously.}
nào·teng
1. 吵闹;扰乱 {kick up a racket}:
- 又哭又喊,～了好一阵子。 {Crying and yelling, he went on like this for quite some while.}
2. 说笑打闹 {make merry noisily}:
- 屋里嘻嘻哈哈的～得挺欢。 {The roomful of people were having a good time talking and laughing.}
3. 搞 {launch; put together; kick off}:
- 这些副业是群众自发～起来的。 {These sideline occupations were launched by the folks spontaneously.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
闹腾
nàoteng
<口>
动 disturb; harass; wrangle; kick up/make a row
- 这孩子闹腾得我一夜没合眼。 I didn't have a wink of sleep because of the restlessness of the child.
- 两口子闹腾着要离婚。 The couple wrangled their way towards a divorce.
动 laugh and joke noisily
- 我在楼下就听到了吵闹声。你们到底在闹腾什么呢？ I heard the noise downstairs. What on earth are you doing here?
动 make; produce
- 他把事情闹腾得一团糟。 He made a mess of it.
nàoteng
<口>
动 disturb; harass; wrangle; kick up/make a row
- 这孩子闹腾得我一夜没合眼。 I didn't have a wink of sleep because of the restlessness of the child.
- 两口子闹腾着要离婚。 The couple wrangled their way towards a divorce.
动 laugh and joke noisily
- 我在楼下就听到了吵闹声。你们到底在闹腾什么呢？ I heard the noise downstairs. What on earth are you doing here?
动 make; produce
- 他把事情闹腾得一团糟。 He made a mess of it.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
