確認 确认
[què rèn]
to confirm
⇒ 佐证 确证 证 证实 确定 印证 证伪 证明
to verify
⇒ 清查 印证 核实 稽核 验明 证实 检校 得证 考 核对 探明 核 查证 证验 酌核 验算 点视 对帐 对账 验证 比对 核对帐目 验明正身 考证 𦈡
confirmation
⇒ 坚信礼 证实礼 坚振礼 坚振 求证 借单儿 借单
确认
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
确认
quèrèn
动 affirm; confirm; acknowledge:
- 确认条约 confirm a treaty
- 确认这一经济合同无效。 The economic contract was confirmed to be void.
- 参加会议的各国确认了这些原则。 The participating countries affirmed these principles.
- 本宪法以法律的形式确认了中国各族人民奋斗的成果。 This Constitution affirms in legal form the achievements of the struggles of the Chinese people of all nationalities.
- 确认书 letter of confirmation
quèrèn
动 affirm; confirm; acknowledge:
- 确认条约 confirm a treaty
- 确认这一经济合同无效。 The economic contract was confirmed to be void.
- 参加会议的各国确认了这些原则。 The participating countries affirmed these principles.
- 本宪法以法律的形式确认了中国各族人民奋斗的成果。 This Constitution affirms in legal form the achievements of the struggles of the Chinese people of all nationalities.
- 确认书 letter of confirmation
- 简体中文>英语, 汉英词典
确认
【所属学科】 电子学→通信
【英文术语】acknowledgement；ACK
【所属学科】 电子学→通信
【英文术语】acknowledgement；ACK
- 简体中文>英语, 中国规范术语
确认
【所属学科】 计算机科学技术→网络与数据通信
【英文术语】acknowledgement；ACK；validation
【定 义】 数据通信中,接受站向发送站表明收到的报文无差错的过程。
【所属学科】 计算机科学技术→网络与数据通信
【英文术语】acknowledgement；ACK；validation
【定 义】 数据通信中,接受站向发送站表明收到的报文无差错的过程。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
确认
【所属学科】 航天科技→可靠性
【英文术语】validation
【所属学科】 航天科技→可靠性
【英文术语】validation
- 简体中文>英语, 中国规范术语
确认
【所属学科】 地理信息系统→地理信息系统技术与应用
【英文术语】verification
【所属学科】 地理信息系统→地理信息系统技术与应用
【英文术语】verification
- 简体中文>英语, 中国规范术语
确认
【所属学科】 铁道科技→铁道通信
【英文术语】acknowledge；ACK
【所属学科】 铁道科技→铁道通信
【英文术语】acknowledge；ACK
- 简体中文>英语, 中国规范术语
确认
【所属学科】 医学→医学遗传学
【英文术语】ascertainment
【所属学科】 医学→医学遗传学
【英文术语】ascertainment
- 简体中文>英语, 中国规范术语
确认
quèrèn
明确承认(事实、原则等) {confirm; affirm; notarize; validate; acknowledge (a fact, principle, etc.)}:
- 参加会议的各国～了这些原则。 {The participating countries affirmed these principles.}
quèrèn
明确承认(事实、原则等) {confirm; affirm; notarize; validate; acknowledge (a fact, principle, etc.)}:
- 参加会议的各国～了这些原则。 {The participating countries affirmed these principles.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
确认
quèrèn
动 affirm; confirm; acknowledge
- 确认条约/协议 confirm a treaty/an agreement
- 确认预订 confirm the booking/reservation (of)
- 得到确认 be definitely/firmly established
- 此信是为了确认你的任命。 This letter is to confirm your appointment.
- 谨确认，我们双方经过友好协商达成协议如下。 We have the honour to confirm that our two sides have, through friendly consultations, reached the following agreement.
- 警察确认他是小偷。 The police identified him as the thief.
- 与会各国确认下述原则。 The participating countries affirmed the following principles.
quèrèn
动 affirm; confirm; acknowledge
- 确认条约/协议 confirm a treaty/an agreement
- 确认预订 confirm the booking/reservation (of)
- 得到确认 be definitely/firmly established
- 此信是为了确认你的任命。 This letter is to confirm your appointment.
- 谨确认，我们双方经过友好协商达成协议如下。 We have the honour to confirm that our two sides have, through friendly consultations, reached the following agreement.
- 警察确认他是小偷。 The police identified him as the thief.
- 与会各国确认下述原则。 The participating countries affirmed the following principles.
确认函
quèrènhán
名 letter of confirmation; confirmation letter
quèrènhán
名 letter of confirmation; confirmation letter
确认书
quèrènshū
名 letter of confirmation; confirmation letter
quèrènshū
名 letter of confirmation; confirmation letter
- 简体中文>英语, 汉英大词典
确认
affirm; confirm; homologate; uphold; verify; affirmation; confirmation; homologation; verification
affirm; confirm; homologate; uphold; verify; affirmation; confirmation; homologation; verification
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
确认
/quèrèn/
acknowledgement; affirm; affirmance; countersign; notarize; validate
/quèrèn/
acknowledgement; affirm; affirmance; countersign; notarize; validate
简体中文>英语, 简明汉英词典
确认
què rèn
affirm，指法律有效性的确认或事实的确认。
- 本宪法以法律的形式确认了中国各族人民奋斗的成果。 This Constitution affirms in legal form the achievements of the Chinese people of all nationalities.
- 参加会议的国家都确认了和平共处五项原则。 The participating countries affirmed the Five Principles of Peaceful Coexistence.
- 证人确认了这些事实。 The witness affirmed these facts.
- 政府发言人确认了声明的真实性。 The government spokesman affirmed the truth of the statement.
confirm，也指法律有效性的确认，但确认的事实没有affirm重大，往往只指合同、契约等法律文件，也可用来确认事实。
- 这一经济合同确认无效。 The economic contract was confirmed to be void.
- 旅馆确认了我们曾用电报预订过房间。 The hotel confirmed our reservation by telegram.
- 她的怀疑得到了确认。 Her suspicions were confirmed.
acknowledge，指被迫公开承认某些尴尬事。
- 参谋长确认战争的进程没有预期的顺利，不过他同时也确认战略改变以后会增加胜利的前景。 The chief of staff acknowledged that the war had not been going as well as expected, but he also affirmed that a shift in strategy would enhance the prospects of victory.
- 谈话内容没有录音，要他确认根本不可能。 It is impossible a call for him to acknowledge the substance of their conversation which has not been recorded.
identify，指人或物的身份确认。
- 她确认那家伙就是攻击她的人。 She identified the fellow as her attacker.
- 你能从上百把伞里确认你的那一把吗？ Can you identity your umbrella among a hundred others.
què rèn
affirm，指法律有效性的确认或事实的确认。
- 本宪法以法律的形式确认了中国各族人民奋斗的成果。 This Constitution affirms in legal form the achievements of the Chinese people of all nationalities.
- 参加会议的国家都确认了和平共处五项原则。 The participating countries affirmed the Five Principles of Peaceful Coexistence.
- 证人确认了这些事实。 The witness affirmed these facts.
- 政府发言人确认了声明的真实性。 The government spokesman affirmed the truth of the statement.
confirm，也指法律有效性的确认，但确认的事实没有affirm重大，往往只指合同、契约等法律文件，也可用来确认事实。
- 这一经济合同确认无效。 The economic contract was confirmed to be void.
- 旅馆确认了我们曾用电报预订过房间。 The hotel confirmed our reservation by telegram.
- 她的怀疑得到了确认。 Her suspicions were confirmed.
acknowledge，指被迫公开承认某些尴尬事。
- 参谋长确认战争的进程没有预期的顺利，不过他同时也确认战略改变以后会增加胜利的前景。 The chief of staff acknowledged that the war had not been going as well as expected, but he also affirmed that a shift in strategy would enhance the prospects of victory.
- 谈话内容没有录音，要他确认根本不可能。 It is impossible a call for him to acknowledge the substance of their conversation which has not been recorded.
identify，指人或物的身份确认。
- 她确认那家伙就是攻击她的人。 She identified the fellow as her attacker.
- 你能从上百把伞里确认你的那一把吗？ Can you identity your umbrella among a hundred others.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
