獨立 独立
[dú lì]
independent
⇒ 自主 独 自立 无党派 自变数 自变量 独体 自养 独立报 独立选民 离 独立自主 独立国家联合体 独联体 独立中文笔会 分立 廉政公署 折子戏 三十而立 割据 廉署 文莱 汶莱 阿皮亚 雅礼协会 公学 祁奚之荐 柯文哲 二奶专家
independence
⇒ 司法独立 台独 藏独 独立门户 独立战争 特立独行 独立宣言 港独 统独 援藏 美国独立战争 雪山狮子旗 黎利 昂山 安重根
to stand alone
⇒ 孑立无依 茕茕孑立
独立
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
独立
dúlì
I 名 independence:
- 宣布独立 proclaim independence
II 形
1 independent; on one's own:
- 独立分析问题和解决问题的能力 ability to analyse and solve problems on one's own
2 separate; respective:
- 这是两个独立的问题。 These are two separate issues.
III 动
1 stand alone:
- 独立山巅的苍松 a solitary pine tree standing alone on a mountain peak
2 become independent; win independence:
- 墨西哥独立于一八二一年。 Mexico achieved independence in 1821.
- 独立国 independent state
- 独立营 independent battalion
- 独立成分 【语】 independent element
- 独立董事 independent director
- 独立法人 【法】 independent legal person
- 独立核算 independent accounting
- 独立王国 〈喻〉 administrative unit that refuses to take instructions or leadership from superiors
- 独立制片人 independent film producer
dúlì
I 名 independence:
- 宣布独立 proclaim independence
II 形
1 independent; on one's own:
- 独立分析问题和解决问题的能力 ability to analyse and solve problems on one's own
2 separate; respective:
- 这是两个独立的问题。 These are two separate issues.
III 动
1 stand alone:
- 独立山巅的苍松 a solitary pine tree standing alone on a mountain peak
2 become independent; win independence:
- 墨西哥独立于一八二一年。 Mexico achieved independence in 1821.
- 独立国 independent state
- 独立营 independent battalion
- 独立成分 【语】 independent element
- 独立董事 independent director
- 独立法人 【法】 independent legal person
- 独立核算 independent accounting
- 独立王国 〈喻〉 administrative unit that refuses to take instructions or leadership from superiors
- 独立制片人 independent film producer
- 简体中文>英语, 汉英词典
独立[的]
【所属学科】 数学→概率论→数理统计→概率空间
【英文术语】independent
【所属学科】 数学→概率论→数理统计→概率空间
【英文术语】independent
- 简体中文>英语, 中国规范术语
独立
dúlì
1. 单独地站立 {stand alone}:
- ～山巅的苍松。 {pine tree standing alone on a mountain peak}
2. 一个国家或一个政权不受别的国家或别的政权的统治而自主地存在 {(of a nation or government) independence}:
- 宣布～。 {proclaim independence}
3. 军队在编制上不隶属于高一级的单位而直接隶属于更高级的单位的,如不隶属于团而直接隶属于师的营叫独立营。 {independent; (of a military unit) under direct command of a higher authority than its direct leadership, e.g. an independent battalion that is subordinate to a division instead of a regiment}
4. 脱离原来所属单位,成为另一单位 {become independent of or separate from an organization}:
- 民俗研究室已经～出去了,现在叫民俗研究所。 {The former Folklore Research Office has become an independent entity known as the Folklore Institute.}
5. 不依靠他人 {independently; on one's own:
ability to analyse and solve problems on one's own}:
- ～思考 {think for oneself}
- ～工作。 {work independently}
dúlì
1. 单独地站立 {stand alone}:
- ～山巅的苍松。 {pine tree standing alone on a mountain peak}
2. 一个国家或一个政权不受别的国家或别的政权的统治而自主地存在 {(of a nation or government) independence}:
- 宣布～。 {proclaim independence}
3. 军队在编制上不隶属于高一级的单位而直接隶属于更高级的单位的,如不隶属于团而直接隶属于师的营叫独立营。 {independent; (of a military unit) under direct command of a higher authority than its direct leadership, e.g. an independent battalion that is subordinate to a division instead of a regiment}
4. 脱离原来所属单位,成为另一单位 {become independent of or separate from an organization}:
- 民俗研究室已经～出去了,现在叫民俗研究所。 {The former Folklore Research Office has become an independent entity known as the Folklore Institute.}
5. 不依靠他人 {independently; on one's own:
ability to analyse and solve problems on one's own}:
- ～思考 {think for oneself}
- ～工作。 {work independently}
简体中文>英语, 现代汉语词典
独立
dúlì
动 stand alone
- 独立寒秋 stand alone in the cold fall
名 independence
- 保持独立 maintain independence
- 恢复独立 regain/recover independence
- 获得独立 gain/get/achieve independence
- 丧失独立 lose one's independence
- 维护独立 safeguard independence
- 宣布独立 declare independence
- 宣告独立 proclaim independence
- 寻求/闹独立 seek independence (from)
- 要求独立 demand independence
- 赢得独立 win independence
- 为独立而斗争 battle/struggle for independence
- 独立庆典 independence celebrations
- 财政独立 fiscal independence
- 经济/政治上独立 economic/political independence
另见：民族独立
形 (of a military unit) independent
另见：独立师独立团独立营
副 on one's own; independently
动 become independent (from one's original unit); hive/split off
dúlì
动 stand alone
- 独立寒秋 stand alone in the cold fall
名 independence
- 保持独立 maintain independence
- 恢复独立 regain/recover independence
- 获得独立 gain/get/achieve independence
- 丧失独立 lose one's independence
- 维护独立 safeguard independence
- 宣布独立 declare independence
- 宣告独立 proclaim independence
- 寻求/闹独立 seek independence (from)
- 要求独立 demand independence
- 赢得独立 win independence
- 为独立而斗争 battle/struggle for independence
- 独立庆典 independence celebrations
- 财政独立 fiscal independence
- 经济/政治上独立 economic/political independence
另见：民族独立
形 (of a military unit) independent
另见：独立师独立团独立营
副 on one's own; independently
动 become independent (from one's original unit); hive/split off
独立成分
dúlì chénɡfèn
名 <语言> independent element
dúlì chénɡfèn
名 <语言> independent element
独立承包商
dúlì chénɡbāoshānɡ
名 independent contractor
dúlì chénɡbāoshānɡ
名 independent contractor
独立董事
dúlì dǒnɡshì
名 independent director
- 上市公司独立董事 independent director of a listed company
dúlì dǒnɡshì
名 independent director
- 上市公司独立董事 independent director of a listed company
独立法人
dúlì fǎrén
名 <法律> independent juridical person
dúlì fǎrén
名 <法律> independent juridical person
独立关税区
dúlì ɡuānshuìqū
名 separate customs territory
dúlì ɡuānshuìqū
名 separate customs territory
独立国
dúlìɡuó
名 independent state
dúlìɡuó
名 independent state
独立核算
dúlì hésuàn
动 keep separate accounts; practise independent accounting
- 独立核算单位/企业 independent accounting unit/enterprise
dúlì hésuàn
动 keep separate accounts; practise independent accounting
- 独立核算单位/企业 independent accounting unit/enterprise
独立检察官
dúlì jiǎncháɡuān
名 independent counsel
dúlì jiǎncháɡuān
名 independent counsel
独立结构
dúlì jiéɡòu
名 <语言> absolute construction
dúlì jiéɡòu
名 <语言> absolute construction
独立经营
dúlì jīnɡyínɡ
动 operate independently
- 独立经营、 自负盈亏 engage in independent management and assume sole responsibility for profits and losses
dúlì jīnɡyínɡ
动 operate independently
- 独立经营、 自负盈亏 engage in independent management and assume sole responsibility for profits and losses
独立理赔人
dúlì lǐpéirén
名 independent claim settling clerk
dúlì lǐpéirén
名 independent claim settling clerk
独立审计
dúlì shěnjì
名 independent audit
dúlì shěnjì
名 independent audit
独立师
dúlìshī
名 independent division
dúlìshī
名 independent division
独立团
dúlìtuán
名 independent regiment
dúlìtuán
名 independent regiment
独立王国
dúlì wánɡɡuó
名 independent kingdom
dúlì wánɡɡuó
名 independent kingdom
独立性
dúlìxìnɡ
名 independence
dúlìxìnɡ
名 independence
独立营
dúlìyínɡ
名 independent battalion
dúlìyínɡ
名 independent battalion
独立账户
dúlì zhànɡhù
名 segregated account
dúlì zhànɡhù
名 segregated account
独立自主
dúlì-zìzhǔ
<熟> maintain independence and keep the initiative in one's own hands; act independently with the initiative in one's own hands; be up on one's own feet; be one's own master; stand on one's own
- 独立自主的和平外交政策 independent foreign policy of peace
- 该国是一个贫弱但独立自主的国家。 The country is poor, weak but independent.
- 我们要独立自主，自力更生。 We must maintain independence, keep the initiative in our own hands and rely on ourselves.
dúlì-zìzhǔ
<熟> maintain independence and keep the initiative in one's own hands; act independently with the initiative in one's own hands; be up on one's own feet; be one's own master; stand on one's own
- 独立自主的和平外交政策 independent foreign policy of peace
- 该国是一个贫弱但独立自主的国家。 The country is poor, weak but independent.
- 我们要独立自主，自力更生。 We must maintain independence, keep the initiative in our own hands and rely on ourselves.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
独立
independence; independent; on one's own; separate; single-handed
independence; independent; on one's own; separate; single-handed
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
独立
/dúlì/
autocephaly; independence; independency; self-help; swaraj
/dúlì/
autocephaly; independence; independency; self-help; swaraj
简体中文>英语, 简明汉英词典
