折子戲 折子戏
[zhé zi xì]
opera highlights performed as independent pieces
折子戏
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
折子戏
zhé·zixì只表演全本中可以独立演出的一段情节的戏曲(区别于‘本戏’)。例如演整本《牡丹亭》是本戏,只演《春香闹学》或《游园惊梦》是折子戏。 {scene or excerpt from a traditional opera; highlight from an opera (as compared with ‘whole opera’), e.g. while The Peony Pavilion is the whole opera, ‘Chun Xiang Raises Hell at School’ and ‘A Dream in the Garden’, two scenes from it, can be staged independently.}
zhé·zixì只表演全本中可以独立演出的一段情节的戏曲(区别于‘本戏’)。例如演整本《牡丹亭》是本戏,只演《春香闹学》或《游园惊梦》是折子戏。 {scene or excerpt from a traditional opera; highlight from an opera (as compared with ‘whole opera’), e.g. while The Peony Pavilion is the whole opera, ‘Chun Xiang Raises Hell at School’ and ‘A Dream in the Garden’, two scenes from it, can be staged independently.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
- 简体中文>英语, 汉英大词典
