有意
[yǒu yì]
to intend
⇒ 打算 意图 准备 有心 意欲 原拟
intentionally
⇒ 特意 成心 刻意 有意无意 捣乱 放话 空耳
interested in
⇒ 感冒 争名夺利 醉翁之意不在酒 贪生怕死 求田问舍 吃瓜群众
有意
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
有意
yŏuyì
I 动
1 have a mind to; be inclined (or disposed) to:
- 有意帮忙 be ready to help
2 take a fancy to sb. ; be attracted sexually:
- 他早就对她有意，可就是开不了口。 He has been attracted to her for a long time but does not have the courage to declare.
II 副 intentionally; deliberately; purposely:
- 有意刁难 make things difficult for sb. on purpose
- 有意歪曲 deliberately distort
- 他有意与我们作对。 He set himself against us intentionally.
- 有意栽花花不开，无心插柳柳成荫。 Follow love, and it will flee; flee love, and it will follow (thee).
yŏuyì
I 动
1 have a mind to; be inclined (or disposed) to:
- 有意帮忙 be ready to help
2 take a fancy to sb. ; be attracted sexually:
- 他早就对她有意，可就是开不了口。 He has been attracted to her for a long time but does not have the courage to declare.
II 副 intentionally; deliberately; purposely:
- 有意刁难 make things difficult for sb. on purpose
- 有意歪曲 deliberately distort
- 他有意与我们作对。 He set himself against us intentionally.
- 有意栽花花不开，无心插柳柳成荫。 Follow love, and it will flee; flee love, and it will follow (thee).
- 简体中文>英语, 汉英词典
有意
yǒuyì
1. 有心思 {have a mind to; be inclined or disposed to}:
- 我～到海滨游泳,但是事情忙,去不了。 {I wanted to go to the beach for swimming, but was too busy for that.}
2. 指男女间有爱慕之心 {take a fancy to sb.; be attracted by sb. of the opposite sex}:
- 小王对小李～,可一直没有机会表白。 {Xiao Wang took a fancy to Xiao Li, but found no chance to say so.}
3. 故意 {intentionally; deliberately; purposely}:
- 他这是～跟我作对。 {He set himself against me intentionally.}
yǒuyì
1. 有心思 {have a mind to; be inclined or disposed to}:
- 我～到海滨游泳,但是事情忙,去不了。 {I wanted to go to the beach for swimming, but was too busy for that.}
2. 指男女间有爱慕之心 {take a fancy to sb.; be attracted by sb. of the opposite sex}:
- 小王对小李～,可一直没有机会表白。 {Xiao Wang took a fancy to Xiao Li, but found no chance to say so.}
3. 故意 {intentionally; deliberately; purposely}:
- 他这是～跟我作对。 {He set himself against me intentionally.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
有意
yǒuyì
动 have a mind to; be inclined/disposed to
- 双方有意进一步协商。 Both sides are inclined to continue their negotiations.
动 be attached to
- 他对她有意，可一直没有勇气表白。 He feels love for her, but he is not brave enough to declare to her.
形 intentional; deliberate
- 有意刁难某人 give sb a hard time on purpose; make things difficult for sb on purpose
- 有意侮辱某人 purposely insult sb
- 有意找茬 find mistakes by intent
- 这只不过是谣言，是有意的无事生非。 It's just a rumour, a choreographed much ado about nothing.
yǒuyì
动 have a mind to; be inclined/disposed to
- 双方有意进一步协商。 Both sides are inclined to continue their negotiations.
动 be attached to
- 他对她有意，可一直没有勇气表白。 He feels love for her, but he is not brave enough to declare to her.
形 intentional; deliberate
- 有意刁难某人 give sb a hard time on purpose; make things difficult for sb on purpose
- 有意侮辱某人 purposely insult sb
- 有意找茬 find mistakes by intent
- 这只不过是谣言，是有意的无事生非。 It's just a rumour, a choreographed much ado about nothing.
有意无意
yǒuyì-wúyì
<熟> wittingly or unwittingly; consciously or unconsciously; by accident or design
yǒuyì-wúyì
<熟> wittingly or unwittingly; consciously or unconsciously; by accident or design
有意栽花花不发，无心插柳柳成荫
yǒu yì zāi huā huā bù fā, wúxīn chā liǔ liǔ chéng yīn
<熟> plant flowers with care and they may never grow; stick willows carelessly, and they may yield a pleasant shade—follow love, and it will flee; flee love, and it will follow; many things grow in the garden that were never sown there
yǒu yì zāi huā huā bù fā, wúxīn chā liǔ liǔ chéng yīn
<熟> plant flowers with care and they may never grow; stick willows carelessly, and they may yield a pleasant shade—follow love, and it will flee; flee love, and it will follow; many things grow in the garden that were never sown there
- 简体中文>英语, 汉英大词典
有意
deliberate; intended; willful; ad. deliberately; intentionally; knowingly; purposefully
deliberate; intended; willful; ad. deliberately; intentionally; knowingly; purposefully
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
有意
/yǒuyì/
intentionally
/yǒuyì/
intentionally
简体中文>英语, 简明汉英词典
有意
yǒu yì
have a mind，指有心。
- 我有意想拜访他，但又不想打扰他。 I have a mind to call on him, but I don't want to disturb him.
be disposed，指愿意。
- 要是他有意帮你他就能帮。 He can help you if he is disposed to.
be inclined，指倾向性的有意。
- 要是可能，我倒是有意助他一臂之力。 I am inclined to lend him a hand if I could.
especially，指特意。
- 这书是他有意留在这里给我们看的。 He has left this book here especially for us to read.
pine to love，指渴望情意。
- 谈到单相思，我们中国人常说：“落花有意，流水无情。” Of unrequired love we Chinese often say: "While the drooping flowers pine for love, the heartless brook babbles on."
on purpose, purposely，指怀有某种目的的有意。
- 她当然是有意这么干的。 She did it on purpose, of course.
- 她在晚会上是有意不理我的。 She purposely ignored me at the evening party.
intentionally，指有意图的有意。
- 让老虎逃走决不是事故，他是有意这么干的。 Letting the tiger escape was no accident. He did it intentionally.
deliberately, 指蓄意的有意。
- 房子是有意放火烧掉的。 The house was deliberately set fire to.
yǒu yì
have a mind，指有心。
- 我有意想拜访他，但又不想打扰他。 I have a mind to call on him, but I don't want to disturb him.
be disposed，指愿意。
- 要是他有意帮你他就能帮。 He can help you if he is disposed to.
be inclined，指倾向性的有意。
- 要是可能，我倒是有意助他一臂之力。 I am inclined to lend him a hand if I could.
especially，指特意。
- 这书是他有意留在这里给我们看的。 He has left this book here especially for us to read.
pine to love，指渴望情意。
- 谈到单相思，我们中国人常说：“落花有意，流水无情。” Of unrequired love we Chinese often say: "While the drooping flowers pine for love, the heartless brook babbles on."
on purpose, purposely，指怀有某种目的的有意。
- 她当然是有意这么干的。 She did it on purpose, of course.
- 她在晚会上是有意不理我的。 She purposely ignored me at the evening party.
intentionally，指有意图的有意。
- 让老虎逃走决不是事故，他是有意这么干的。 Letting the tiger escape was no accident. He did it intentionally.
deliberately, 指蓄意的有意。
- 房子是有意放火烧掉的。 The house was deliberately set fire to.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
