拼湊 拼凑
[pīn còu]
to assemble
⇒ 装配 攒聚 集合 聚齐 聚 相聚 调集 攒集 会集 蕞 组装 齐集 组合 收拢 軿 集拢 荟萃 集结 集聚 接合 聚集 拼装 总装 拼攒 聚合 集散 装卸 合众 东拼西凑 拥兵自重
to put together
⇒ 集中 掺和 归并 拼拢 拼起来 编制 拼接 相加 凑成 编成 拼合 连缀 收录 组装 斗 缀合 凑付 缀 杂凑 组队 合十 采制 合掌 合手 擎拳合掌 配货 拼成 配送
拼凑
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
拼凑
pīncòu
动 piece together; knock together; rig up:
- 拼凑事实 piece together the facts
- 她把零碎花布拼拼凑凑，给小闺女做了一件褂子。 She pieced together odds and ends of coloured cloth and made a jacket for her little girl.
- 拼凑肖像 composite portrait
pīncòu
动 piece together; knock together; rig up:
- 拼凑事实 piece together the facts
- 她把零碎花布拼拼凑凑，给小闺女做了一件褂子。 She pieced together odds and ends of coloured cloth and made a jacket for her little girl.
- 拼凑肖像 composite portrait
- 简体中文>英语, 汉英词典
拼凑
pīncòu
把零碎的或分散的合在一起 {piece together; put together fragments or pieces}:
- 她把零碎的花布～起来做了个靠垫。 {She pieced together remnants of coloured cloth and made a cushion.}
pīncòu
把零碎的或分散的合在一起 {piece together; put together fragments or pieces}:
- 她把零碎的花布～起来做了个靠垫。 {She pieced together remnants of coloured cloth and made a cushion.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
拼凑
pīncòu
动 put/piece/knock together; rig up
- 拼凑钱款 make out a sum; scrape together a sum of money
- 拼凑人马 rig up a force/group
- 拼凑事实 piece together the facts
- 拼凑新政府 knock/put together a new government
- 拼凑一台节目 piece together/out/up a programme
- 把零布头拼凑成整块布 piece together odds and ends of cloth and sew them into a whole
- 拼凑而成的报告 patch-work report
- 她把旧笔记中的材料拼凑成几篇讲演稿。 She cobbled together some lectures out of old notes.
- 拼凑肖像 composite portrait
pīncòu
动 put/piece/knock together; rig up
- 拼凑钱款 make out a sum; scrape together a sum of money
- 拼凑人马 rig up a force/group
- 拼凑事实 piece together the facts
- 拼凑新政府 knock/put together a new government
- 拼凑一台节目 piece together/out/up a programme
- 把零布头拼凑成整块布 piece together odds and ends of cloth and sew them into a whole
- 拼凑而成的报告 patch-work report
- 她把旧笔记中的材料拼凑成几篇讲演稿。 She cobbled together some lectures out of old notes.
- 拼凑肖像 composite portrait
- 简体中文>英语, 汉英大词典
拼凑
/pīncòu/
knock together; make up; patch up; piece together; scrabble up; scramble
/pīncòu/
knock together; make up; patch up; piece together; scrabble up; scramble
简体中文>英语, 简明汉英词典
拼凑
pīn còu
piece together，指把零碎的东西或细节拼凑成一个整体。
- 她把七零八碎的花布拼凑起来给她女儿做了一条裙子。 She pieced together odds and ends of colored cloth to make a skirt for her daughter.
- 他把这儿那儿听到的这样那样的事情拼凑起来， 编了一个故事。 He pieced together this and that things he had heard here and there and cooked up a story.
knock together，指粗制滥造地拼凑或匆忙拼凑。
- 这棚屋看来似乎是在匆忙中拼拼凑凑建造起来的。 The hut looked as if it had been knocked together in a hurry.
- 他拼凑了一个小集团，开始搞宗派活动。 He knocked together a clique and started its factional activities.
rig up，指临时或匆忙拼凑。
- 我们为生病的同志临时拼凑了一张床。 We rigged up a makeshift bed for a sick comrade.
- 很多国家都无意卷入拼凑军事同盟的活动。 Many countries have no intention of being involved in the activities of rigging up any military alliance.
whip up，指迅速或匆忙拼凑。
- 家里来了位不速之客，我老婆三下两下就拼凑出一顿饭来。 Came to our house an unexpected guest and my wife whipped up a meal at moment's notice.
- 他必须拼凑足够的选票才能当选。 He has to whip up enough votes in order to be elected.
scrape together，指到处搜集、拼凑。
- 他拼凑起手头所有的各种材料建了栋小屋。 He scraped together whatever materials he had and built a hut.
- 我们拼凑了一帮捧场的去参加她的音乐会。 We scraped together a claque to attend her concert.
pīn còu
piece together，指把零碎的东西或细节拼凑成一个整体。
- 她把七零八碎的花布拼凑起来给她女儿做了一条裙子。 She pieced together odds and ends of colored cloth to make a skirt for her daughter.
- 他把这儿那儿听到的这样那样的事情拼凑起来， 编了一个故事。 He pieced together this and that things he had heard here and there and cooked up a story.
knock together，指粗制滥造地拼凑或匆忙拼凑。
- 这棚屋看来似乎是在匆忙中拼拼凑凑建造起来的。 The hut looked as if it had been knocked together in a hurry.
- 他拼凑了一个小集团，开始搞宗派活动。 He knocked together a clique and started its factional activities.
rig up，指临时或匆忙拼凑。
- 我们为生病的同志临时拼凑了一张床。 We rigged up a makeshift bed for a sick comrade.
- 很多国家都无意卷入拼凑军事同盟的活动。 Many countries have no intention of being involved in the activities of rigging up any military alliance.
whip up，指迅速或匆忙拼凑。
- 家里来了位不速之客，我老婆三下两下就拼凑出一顿饭来。 Came to our house an unexpected guest and my wife whipped up a meal at moment's notice.
- 他必须拼凑足够的选票才能当选。 He has to whip up enough votes in order to be elected.
scrape together，指到处搜集、拼凑。
- 他拼凑起手头所有的各种材料建了栋小屋。 He scraped together whatever materials he had and built a hut.
- 我们拼凑了一帮捧场的去参加她的音乐会。 We scraped together a claque to attend her concert.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
