總之 总之
[zǒng zhī]
in a word
⇒ 要之 一句话 总而言之 一言千金 一字千金 先容 言必信，行必果 训读
in short
⇒ 一句话 总的来说 总而言之 紧缺 五短身材 吃紧 爽捷 爽爽快快 紧张 短促 一下子 暂缺 然顷 一旦 少顷 翘足而待 短多 速成 短空 祝酒词 一朝一夕 转背 祝酒辞 短欠 一学就会 露水夫妻 重庆 催膘 重庆市 周扒皮 广东 广东省
in brief
⇒ 要之 总而言之 详略 简讯 面授机宜
总之
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
总之
zŏngzhī
连
1 in a word; in short; in brief:
- 我是既没工夫又没兴趣，总之，我不干。 I have neither the time nor the inclination; in short, I refuse to do it.
2 anyway; anyhow:
- 确切地址我记不清了，总之是在颐和园附近。 I can't remember the exact address, but it's somewhere near the Summer Palace.
zŏngzhī
连
1 in a word; in short; in brief:
- 我是既没工夫又没兴趣，总之，我不干。 I have neither the time nor the inclination; in short, I refuse to do it.
2 anyway; anyhow:
- 确切地址我记不清了，总之是在颐和园附近。 I can't remember the exact address, but it's somewhere near the Summer Palace.
- 简体中文>英语, 汉英词典
总之
zǒngzhī
表示下文是总括性的话 {[indicating that the following is a summary remark] in a word; in short; in brief}:
- 政治、文化、科学、艺术,～,一切上层建筑都是跟社会的经济基础分不开的。 {Politics, culture, science and art, in short, all elements of the superstructure is inseparable from the economic foundation of a society.}
zǒngzhī
表示下文是总括性的话 {[indicating that the following is a summary remark] in a word; in short; in brief}:
- 政治、文化、科学、艺术,～,一切上层建筑都是跟社会的经济基础分不开的。 {Politics, culture, science and art, in short, all elements of the superstructure is inseparable from the economic foundation of a society.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
总之
zǒngzhī
连 in a word; in short; in brief; anyhow; anyway; on all accounts; to sum up
- 政治、科学、文化、艺术，总之，一切上层建筑都是跟社会的经济基础分不开的。 No branch of superstructure is separable from economic base—may it be politics, or science, or culture, or art, or anything else.
zǒngzhī
连 in a word; in short; in brief; anyhow; anyway; on all accounts; to sum up
- 政治、科学、文化、艺术，总之，一切上层建筑都是跟社会的经济基础分不开的。 No branch of superstructure is separable from economic base—may it be politics, or science, or culture, or art, or anything else.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
总之
/zǒngzhī/
anyhow; anyway; in a word; in conclusion; on all accounts; to sum up
/zǒngzhī/
anyhow; anyway; in a word; in conclusion; on all accounts; to sum up
简体中文>英语, 简明汉英词典
总之（总而言之）
zǒng zhī (zǒng ér yán zhī )“总之”与“总而言之”是同义词，可以换用。
用来表示下文是概括性的话，可用in short, in a word, in brief.
- 政治、文化、科学和艺术，总之，一切社会上层建筑跟经济基础是分不开的。 Politics, culture, science and art, in short, all superstructure and economic basis of society are inseparable.
- 对这我是既没功夫也没兴趣，总之，我不干。 I have neither the time nor the inclination for this. In short, I refuse.
- 总而言之，这电影我是一点也不喜欢。 In short, I don't like the film at all.
- 总之，前途是光明的，道路是曲折的。 In a word, while the prospects are bright, the road has twists and turns.
- 总之，情况越来越糟。 In a word, matters are going from bad to worse.
- 总而言之，朝鲜只能通过联邦制重新统一起来。 In a word, Korea can be reunified only through the formation of a confederation.
- 总之，这是对那一论点的回答。 This, in brief, is the answer to the argument.
- 总而言之，奠定他的哲学基础的思想就是这样的。 Such, in brief, was the thinking that laid the foundation of his philosophy.
用来改变原先的谈话，表示已说的话无关紧要，重要的是在后面，可用anyway, anyhow, at any rate.
- 我记不清确切的地址了，总之是在颐和园附近的什么地方。 I can't remember the exact address. Anyway, it's somewhere near the Summer Palace.
- 我说不准什么时候到，也许7点，也许8点，总而言之，9点以前一定到那里。 I'm not sure what time I'll arrive. Maybe seven or eight. Anyway I'll certainly be there before nine.
- 我的伤倒不怎么样，就是被吓着了。总之，我是平安无恙地回来了。 I was more frightened than hurt. Anyhow I was back safe and sound.
- 这次旅行不怎么愉快，但总而言之，我们可以说我们见识了那个国家。 The trip was not very pleasant. But anyhow we can say we've seen that country.
- 下个月我们这里会有大雨，总之，天气预报是这样说的。 We are going to have a good deal of rain during the next month. At any rate, so the weather forecasts say.
- 总而言之，可以肯定的是死脑筋不得不变。 At any rate, it is certain that the diehards will have to change.
zǒng zhī (zǒng ér yán zhī )“总之”与“总而言之”是同义词，可以换用。
用来表示下文是概括性的话，可用in short, in a word, in brief.
- 政治、文化、科学和艺术，总之，一切社会上层建筑跟经济基础是分不开的。 Politics, culture, science and art, in short, all superstructure and economic basis of society are inseparable.
- 对这我是既没功夫也没兴趣，总之，我不干。 I have neither the time nor the inclination for this. In short, I refuse.
- 总而言之，这电影我是一点也不喜欢。 In short, I don't like the film at all.
- 总之，前途是光明的，道路是曲折的。 In a word, while the prospects are bright, the road has twists and turns.
- 总之，情况越来越糟。 In a word, matters are going from bad to worse.
- 总而言之，朝鲜只能通过联邦制重新统一起来。 In a word, Korea can be reunified only through the formation of a confederation.
- 总之，这是对那一论点的回答。 This, in brief, is the answer to the argument.
- 总而言之，奠定他的哲学基础的思想就是这样的。 Such, in brief, was the thinking that laid the foundation of his philosophy.
用来改变原先的谈话，表示已说的话无关紧要，重要的是在后面，可用anyway, anyhow, at any rate.
- 我记不清确切的地址了，总之是在颐和园附近的什么地方。 I can't remember the exact address. Anyway, it's somewhere near the Summer Palace.
- 我说不准什么时候到，也许7点，也许8点，总而言之，9点以前一定到那里。 I'm not sure what time I'll arrive. Maybe seven or eight. Anyway I'll certainly be there before nine.
- 我的伤倒不怎么样，就是被吓着了。总之，我是平安无恙地回来了。 I was more frightened than hurt. Anyhow I was back safe and sound.
- 这次旅行不怎么愉快，但总而言之，我们可以说我们见识了那个国家。 The trip was not very pleasant. But anyhow we can say we've seen that country.
- 下个月我们这里会有大雨，总之，天气预报是这样说的。 We are going to have a good deal of rain during the next month. At any rate, so the weather forecasts say.
- 总而言之，可以肯定的是死脑筋不得不变。 At any rate, it is certain that the diehards will have to change.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
