味同嚼蠟 味同嚼蜡
[wèi tóng jiáo là]
lit. tastes as if one is chewing wax (idiom)
fig. tasteless; insipid
⇒ 寡淡 索然无味 淡淡 淡 嚼蜡 清淡 干巴巴 清汤寡水 索然寡味 淡泊寡味 君子之交 君子之交淡如水
味同嚼蜡
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
味同嚼蜡
wèitóngjiáolà
〈成〉 like chewing wax—insipid; as dry as dust:
- 世人见了功名，便舍着性命去求他,及至到手之后，味同嚼蜡。 (《儒林外史》) Men will risk their lives in search of success and fame; yet once they have them, the taste is no better than chewed tallow.
wèitóngjiáolà
〈成〉 like chewing wax—insipid; as dry as dust:
- 世人见了功名，便舍着性命去求他,及至到手之后，味同嚼蜡。 (《儒林外史》) Men will risk their lives in search of success and fame; yet once they have them, the taste is no better than chewed tallow.
- 简体中文>英语, 汉英词典
味同嚼蜡
wèi tóng jiáo là
形容没有味道,多指文章或讲话枯燥无味。 {(mostly of writings, speeches, etc.) like chewing wax; insipid; tasteless; dull}
wèi tóng jiáo là
形容没有味道,多指文章或讲话枯燥无味。 {(mostly of writings, speeches, etc.) like chewing wax; insipid; tasteless; dull}
简体中文>英语, 现代汉语词典
味同嚼蜡
wèitóngjiáolà
<熟> be as insipid as chewing wax; taste no better than chewed tallow
- 一道味同嚼蜡的菜 an insipid dish
- 一首让人味同嚼蜡的诗 an insipid poem
wèitóngjiáolà
<熟> be as insipid as chewing wax; taste no better than chewed tallow
- 一道味同嚼蜡的菜 an insipid dish
- 一首让人味同嚼蜡的诗 an insipid poem
- 简体中文>英语, 汉英大词典
味同嚼蜡
/wèitóngjiáolà/
insipid
/wèitóngjiáolà/
insipid
简体中文>英语, 简明汉英词典
