辦到 办到
[bàn dào]
to accomplish
⇒ 达成 完成 成 做到 办不到 大有作为 难以实现 未遂 成事 得志 建功立业 成全 毕其功于一役 成事不足，败事有余 非一日之功
to get sth done
⇒ 速战速决 一劳永逸 争取时效
办到
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
办到
bàn//dào
动 get sth. done; accomplish:
- 时代不同了，男女都一样。 男人能办到的事情，女人也办得到。 Times have changed, and today men and women are equal. Whatever men can accomplish, women can too.
- 原来认为办不到的事，现在办到了。 What was thought impossible has now been done.
bàn//dào
动 get sth. done; accomplish:
- 时代不同了，男女都一样。 男人能办到的事情，女人也办得到。 Times have changed, and today men and women are equal. Whatever men can accomplish, women can too.
- 原来认为办不到的事，现在办到了。 What was thought impossible has now been done.
- 简体中文>英语, 汉英词典
办到
bàndào
动 accomplish; carry out; get sth done; get through (with); manage to do
- 他答应的事情最终办到了。 His promise was finally carried out.
- 我们今天办不到的事情也许明天能办到。 What we cannot accomplish today might be done tomorrow.
- 想骗我相信你的鬼话，办不到! I'll see you dead before I believe what you said.
- 这事我办得到。 I can manage/do it.
bàndào
动 accomplish; carry out; get sth done; get through (with); manage to do
- 他答应的事情最终办到了。 His promise was finally carried out.
- 我们今天办不到的事情也许明天能办到。 What we cannot accomplish today might be done tomorrow.
- 想骗我相信你的鬼话，办不到! I'll see you dead before I believe what you said.
- 这事我办得到。 I can manage/do it.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
办到
/bàndào/
accomplish
/bàndào/
accomplish
简体中文>英语, 简明汉英词典
办到
bàn dào
表示做到，可译do，最常用。
- 原来认为办不到的事，现在办到了。 What was thought impossible has now been done.
- 说到办到。 No sooner said than done.
表示完成，可译accomplish，较正式。
- 时代不同了，男女都一样。男同志能办到的事情，女同志也能办到。 Times have changed, and today men and women are equal. Whatever men comrades can accomplish women comrades can too.
- 实际上，这就是句型练习打算办到的事情。 This, in fact, is what the patter drills are supposed to accomplish.
表示可能或不可能办到，可译possible, impossible。
- 作了种种让步之后，实现和解是办得到的。 It is possible to effect reconciliation after all concessions.
- 要年轻人跟他住在一起是办不到的。 It is impossible for young people to live with him.
表示可行或不可行，可译be feasible, workable, infeasible。
- 你这个计划听起来是办得到的。 Your plan sounds workable (feasible).
- 开除他是办不到的。 It is infeasible to dismiss him.
bàn dào
表示做到，可译do，最常用。
- 原来认为办不到的事，现在办到了。 What was thought impossible has now been done.
- 说到办到。 No sooner said than done.
表示完成，可译accomplish，较正式。
- 时代不同了，男女都一样。男同志能办到的事情，女同志也能办到。 Times have changed, and today men and women are equal. Whatever men comrades can accomplish women comrades can too.
- 实际上，这就是句型练习打算办到的事情。 This, in fact, is what the patter drills are supposed to accomplish.
表示可能或不可能办到，可译possible, impossible。
- 作了种种让步之后，实现和解是办得到的。 It is possible to effect reconciliation after all concessions.
- 要年轻人跟他住在一起是办不到的。 It is impossible for young people to live with him.
表示可行或不可行，可译be feasible, workable, infeasible。
- 你这个计划听起来是办得到的。 Your plan sounds workable (feasible).
- 开除他是办不到的。 It is infeasible to dismiss him.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
