一勞永逸 一劳永逸
[yī láo yǒng yì]
to get sth done once and for all
一劳永逸
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
一劳永逸
yīláo-yŏngyì
〈成〉 gain lasting repose by one supreme effort—settle a matter once and for all:
- 一劳永逸的解决办法 solution that holds good for all time; a permanent solution
yīláo-yŏngyì
〈成〉 gain lasting repose by one supreme effort—settle a matter once and for all:
- 一劳永逸的解决办法 solution that holds good for all time; a permanent solution
- 简体中文>英语, 汉英词典
一劳永逸
yī láo yǒng yì
辛苦一次,把事情办好,以后就不再费事了。 {gain lasting repose by one supreme effort; settle a matter once and for all}
yī láo yǒng yì
辛苦一次,把事情办好,以后就不再费事了。 {gain lasting repose by one supreme effort; settle a matter once and for all}
简体中文>英语, 现代汉语词典
一劳永逸
yīláo-yǒngyì
<熟> get sth done once and for all
- 一劳永逸地解决争端 settle a dispute for keeps/once (and) for all
- 一劳永逸的解决办法 solution that holds good for all time; permanent solution
- 自己买个印刷机，才是一劳永逸的办法呢。 To buy a press of our own is the only way to get rid of trouble once and for all.
- 他原想一劳永逸地把这个姑娘赶走。 He had hoped to get rid of the girl for good and all.
yīláo-yǒngyì
<熟> get sth done once and for all
- 一劳永逸地解决争端 settle a dispute for keeps/once (and) for all
- 一劳永逸的解决办法 solution that holds good for all time; permanent solution
- 自己买个印刷机，才是一劳永逸的办法呢。 To buy a press of our own is the only way to get rid of trouble once and for all.
- 他原想一劳永逸地把这个姑娘赶走。 He had hoped to get rid of the girl for good and all.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
