爭奪 争夺
[zhēng duó]
to fight over
⇒ 抢 争抢
to contest
⇒ 角逐 打擂台 争先 诤讼 比一比 比武 败阵 得标 胜之不武
to vie over
争夺
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
争夺
zhēngduó
动 fight (or contend, scramble) for; enter into rivalry with; vie with sb. for sth. :
- 争夺冠军 compete for a championship; compete for first place
- 争夺市场 contend for markets
- 争夺核优势 vie for nuclear superiority
- 争夺制高点 fight (or contend) for possession of a commanding height
- 争夺势力范围 scramble for spheres of influence
zhēngduó
动 fight (or contend, scramble) for; enter into rivalry with; vie with sb. for sth. :
- 争夺冠军 compete for a championship; compete for first place
- 争夺市场 contend for markets
- 争夺核优势 vie for nuclear superiority
- 争夺制高点 fight (or contend) for possession of a commanding height
- 争夺势力范围 scramble for spheres of influence
- 简体中文>英语, 汉英词典
争夺
zhēngduó
争着夺取 {fight (or contend, scramble) for; enter into rivalry with sb. over sth.; vie with sb. for sth.}:
- ～市场 {scramble for markets}
- 阵地～战 {battle for a position}
- ～出线权。 {strive to qualify for the next round of competition}
zhēngduó
争着夺取 {fight (or contend, scramble) for; enter into rivalry with sb. over sth.; vie with sb. for sth.}:
- ～市场 {scramble for markets}
- 阵地～战 {battle for a position}
- ～出线权。 {strive to qualify for the next round of competition}
简体中文>英语, 现代汉语词典
争夺
zhēngduó
动 fight/contend/scramble for; vie with sb for sth
- 争夺出线权 contend for the qualification for the next round of contest
- 争夺冠军 compete/contend for the championship
- 争夺核优势 vie for nuclear superiority
- 争夺金牌 battle for a gold medal; go for a gold; play for the gold; wrestle for the gold
- 争夺领导权 compete for leadership
- 争夺领先地位 vie for the lead
- 争夺市场 contend/scramble/compete for markets
- 争夺势力范围 scramble for spheres of influence
- 争夺席位 contest a seat (on the council, etc)
- 争夺选票 grapple for the votes
- 争夺冠军的两个队 the two teams in contention for the title
- 争夺激烈的比赛 hotly contested game
- 个人冠军还有待争夺。 The individual title is yet to be decided.
- 他们继续争夺那片土地的所有权。 They continued to dispute the ownership of the land.
zhēngduó
动 fight/contend/scramble for; vie with sb for sth
- 争夺出线权 contend for the qualification for the next round of contest
- 争夺冠军 compete/contend for the championship
- 争夺核优势 vie for nuclear superiority
- 争夺金牌 battle for a gold medal; go for a gold; play for the gold; wrestle for the gold
- 争夺领导权 compete for leadership
- 争夺领先地位 vie for the lead
- 争夺市场 contend/scramble/compete for markets
- 争夺势力范围 scramble for spheres of influence
- 争夺席位 contest a seat (on the council, etc)
- 争夺选票 grapple for the votes
- 争夺冠军的两个队 the two teams in contention for the title
- 争夺激烈的比赛 hotly contested game
- 个人冠军还有待争夺。 The individual title is yet to be decided.
- 他们继续争夺那片土地的所有权。 They continued to dispute the ownership of the land.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
争夺
/zhēngduó/
contention; contest; dispute; scrabble for; scramble; scramble for
/zhēngduó/
contention; contest; dispute; scrabble for; scramble; scramble for
简体中文>英语, 简明汉英词典
争夺
zhēng duó
contend for，指在竞赛中争夺，故着重点在“争”。
- 在申请人当中只有3位有资格争夺那惟一的一份奖学金。 Of the applicants only three have the qualifications to contend for the sole scholarship.
- 今年有多少个队要争夺奖杯？ How many teams are contending for the Cup this year?
fight for, 指战斗中争夺，故着重点在“夺”。
- 敌我双方都想争夺该制高点来争取主动。 Both the enemy and our troops were trying to fight for the possession of the commanding height in order to gain the initiative.
- 两只狗正在为一块骨头争夺的时候，另一只却衔着骨头跑了。 While two dogs were fighting for a bone a third one ran away with it.
scramble for，原义指struggle or compete for something，故可谓“争”与“夺”并重。
- 欧美列强正在已开放的领域内争夺市场。 The European and American powers are scrambling for markets in the areas that have already been opened up.
- 他们不遗余力地争夺权和利。 They scrambled for power and money, sparing no pains.
compete for，指通过竞争来争夺。
- 荷兰曾一度与英国争夺过对公海的控制权。 Holland once competed with England for the mastery of the high seas.
- 两位姑娘想尽办法互相争夺高分。 The two girls tried every possible way to compete with each other for the highest mark.
vie for，义同compete，但竞争的意味较弱，有时甚至可以降格为一场游戏。
- 两个大国在争夺核优势。 The two powers were vying for nuclear superiority.
- 孩子们在争夺领先地位。 The children vie for the lead.
zhēng duó
contend for，指在竞赛中争夺，故着重点在“争”。
- 在申请人当中只有3位有资格争夺那惟一的一份奖学金。 Of the applicants only three have the qualifications to contend for the sole scholarship.
- 今年有多少个队要争夺奖杯？ How many teams are contending for the Cup this year?
fight for, 指战斗中争夺，故着重点在“夺”。
- 敌我双方都想争夺该制高点来争取主动。 Both the enemy and our troops were trying to fight for the possession of the commanding height in order to gain the initiative.
- 两只狗正在为一块骨头争夺的时候，另一只却衔着骨头跑了。 While two dogs were fighting for a bone a third one ran away with it.
scramble for，原义指struggle or compete for something，故可谓“争”与“夺”并重。
- 欧美列强正在已开放的领域内争夺市场。 The European and American powers are scrambling for markets in the areas that have already been opened up.
- 他们不遗余力地争夺权和利。 They scrambled for power and money, sparing no pains.
compete for，指通过竞争来争夺。
- 荷兰曾一度与英国争夺过对公海的控制权。 Holland once competed with England for the mastery of the high seas.
- 两位姑娘想尽办法互相争夺高分。 The two girls tried every possible way to compete with each other for the highest mark.
vie for，义同compete，但竞争的意味较弱，有时甚至可以降格为一场游戏。
- 两个大国在争夺核优势。 The two powers were vying for nuclear superiority.
- 孩子们在争夺领先地位。 The children vie for the lead.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
