pour
/por/ /pɔr/ /pʊr/
(过去式: poured; 过去完成式: poured; 现在进行式: pouring)
v.t.
To cause to flow in a stream. 使流注。
- The river pours itself into the sea. 河流入海。
To dispense form a container. 倒。
- He poured me a cup of coffee. = He poured a cup of coffee for me. 他为我倒了一杯咖啡。
To supply or produce freely or copiously. 尽量或大量地供应或生产。
To give full expression to; vent. 倾诉。
- She poured out her troubles. 她倾诉她的烦恼。
v.i.
To move with a continuous flow. 流动；流出。
To rain hard. 下大雨。
To move or come continuously. 不断涌进；不绝而来。
- Complaints poured in. 怨声不绝；怨声载道。
短语:
pour cold water on [over] 【口】泼冷水；使泄气；使扫兴。
pour good money after bad 想捞本却损失更多。
pour in 大量涌入。
pour it on (a)加油干。(b)大事吹捧。(c)飞速进行。
pour oil on the flames 【口】火上加油。
pour oil on troubled waters 【口】平息风波；作和事佬；调停争端。
pour out (a)倾诉。(b)大量涌出。
pour scorn on 对...冷言冷语。
It never rains but it pours. 祸不单行。
n.
The act of pouring; stream 流出。
An instance of pouring or an amount poured. 注入；注入量。
- a pour of concrete 灌入混凝土。
A heavy fall of rain; downpour. 倾盆大雨；豪雨。
衍生词:
n. pourer. adj. pourable. adv. pouringly.
pour
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 美语词典
pour
/pɔː/
vt.
1. [+ water, milk, juice, cream] 倒；灌；注
- Pour a pool of sauce on two plates and arrange the meat neatly. 在两个盘子里倒少许调味汁, 然后把肉摆放整齐。
- I pour water out of a teapot painted with roses. 我从绘有玫瑰花图案的茶壶里倒水。
- She poured the cream over the strawberries. 她把奶油浇在草莓上。
2. [+ drink] 给…斟；给…倒
- She asked Tillie to pour her a cup of coffee. 她请蒂莉给她倒杯咖啡。
- She poured him a drink. 她给他倒了一杯饮料。
- Could you pour me a glass of wine? 能给我倒杯葡萄酒吗？
- Shall I pour you a cup of tea? 要不要给你倒杯茶？
to pour yourself a drink 给自己倒杯饮料
- He got up and poured himself another drink. 他站起身来, 给自己又倒了一杯饮料。
- He poured himself a Scotch. 他给自己倒了一杯苏格兰威士忌。
vi.
1. [water, blood, smoke +] 倾泻；涌流；喷发
- There was dense smoke pouring from all four engines. 4个发动机全都在冒浓烟。
- Blood was pouring from his broken nose. 血从他受伤的鼻子里涌出来。
to pour down sb's face
[tears, sweat +] 从某人脸上奔流而下
- Tears poured down both our faces. 我俩都泪流满面。
- The sweat began to pour down his face. 他开始汗流满面。
2. (rain heavily) (雨)倾盆而下, 倾泻
- It has been pouring in Delhi almost nonstop for the past three days. 在过去3天里, 德里市的大雨几乎浇个不停。
- It has been pouring with rain all week. 整个星期都一直在下着瓢泼大雨。
- The rain was pouring down. 大雨倾盆而下。
- We drove all the way through pouring rain. 我们冒着倾盆大雨一路驶来。
3. it never rains but it pours 事件同时发生(或连续发生)；(尤指)祸不单行
idiom:
to pour cold water on sth<非正式> 对(计划或想法)泼冷水
- The education secretary poured cold water on the recommendations of a working party. 教育部长对成立工作小组的建议泼了冷水。
- British ministers have gently poured cold water on the idea. 英国的大臣们已经委婉地表示不看好这一想法。
to pour your heart outorto pour out your heart 倾诉衷肠；倾诉自己的想法
- He poured his heart out in a letter to his girlfriend. 他在信中向女朋友倾诉衷肠。
- They have started pouring out their hearts and expressing their hopes and fears about the present situation. 他们开始敞开心扉, 诉说他们对现状的期望和担忧。
to pour oil on troubled waters 平息风波；调解争端
- Dad mediated between us all, pouring oil on troubled waters. 爸爸在我们中间调解劝和。
Usage Note:
Phrasal Verbs:
pour away, pour down, pour in, pour into, pour out
/pɔː/
vt.
1. [+ water, milk, juice, cream] 倒；灌；注
- Pour a pool of sauce on two plates and arrange the meat neatly. 在两个盘子里倒少许调味汁, 然后把肉摆放整齐。
- I pour water out of a teapot painted with roses. 我从绘有玫瑰花图案的茶壶里倒水。
- She poured the cream over the strawberries. 她把奶油浇在草莓上。
2. [+ drink] 给…斟；给…倒
- She asked Tillie to pour her a cup of coffee. 她请蒂莉给她倒杯咖啡。
- She poured him a drink. 她给他倒了一杯饮料。
- Could you pour me a glass of wine? 能给我倒杯葡萄酒吗？
- Shall I pour you a cup of tea? 要不要给你倒杯茶？
to pour yourself a drink 给自己倒杯饮料
- He got up and poured himself another drink. 他站起身来, 给自己又倒了一杯饮料。
- He poured himself a Scotch. 他给自己倒了一杯苏格兰威士忌。
vi.
1. [water, blood, smoke +] 倾泻；涌流；喷发
- There was dense smoke pouring from all four engines. 4个发动机全都在冒浓烟。
- Blood was pouring from his broken nose. 血从他受伤的鼻子里涌出来。
to pour down sb's face
[tears, sweat +] 从某人脸上奔流而下
- Tears poured down both our faces. 我俩都泪流满面。
- The sweat began to pour down his face. 他开始汗流满面。
2. (rain heavily) (雨)倾盆而下, 倾泻
- It has been pouring in Delhi almost nonstop for the past three days. 在过去3天里, 德里市的大雨几乎浇个不停。
- It has been pouring with rain all week. 整个星期都一直在下着瓢泼大雨。
- The rain was pouring down. 大雨倾盆而下。
- We drove all the way through pouring rain. 我们冒着倾盆大雨一路驶来。
3. it never rains but it pours 事件同时发生(或连续发生)；(尤指)祸不单行
idiom:
to pour cold water on sth<非正式> 对(计划或想法)泼冷水
- The education secretary poured cold water on the recommendations of a working party. 教育部长对成立工作小组的建议泼了冷水。
- British ministers have gently poured cold water on the idea. 英国的大臣们已经委婉地表示不看好这一想法。
to pour your heart outorto pour out your heart 倾诉衷肠；倾诉自己的想法
- He poured his heart out in a letter to his girlfriend. 他在信中向女朋友倾诉衷肠。
- They have started pouring out their hearts and expressing their hopes and fears about the present situation. 他们开始敞开心扉, 诉说他们对现状的期望和担忧。
to pour oil on troubled waters 平息风波；调解争端
- Dad mediated between us all, pouring oil on troubled waters. 爸爸在我们中间调解劝和。
Usage Note:
pour与pore作动词时易混淆,例如: she poured cream over her strudel(她将奶油浇在果馅卷上); she pored poured)over the manu- script(她仔细阅读原稿)。
Phrasal Verbs:
pour away, pour down, pour in, pour into, pour out
- 英语>简体中文, 英汉大词典
pour
/pɔː(r)/, US: /pɔːr/
vt. & vi. pours pouring poured
倒，斟；倾倒，倒出；涌流，倾泻；下大雨
灌注，倾泻，涌入，流；倾盆大雨
/pɔː(r)/, US: /pɔːr/
vt. & vi. pours pouring poured
倒，斟；倾倒，倒出；涌流，倾泻；下大雨
灌注，倾泻，涌入，流；倾盆大雨
- 英语>简体中文, 高中课标词汇
pour
n. 兑，灌,漏倾泻
n. 兑，灌,漏倾泻
- 英语>简体中文, 中医大词典
pour
v.（动词） poured, pour.ing, pours
v.tr.（及物动词）
1. To make (a liquid or granular solid) stream or flow, as from a container. 倒：使（液体或颗粒状固体）从一容器中流出
2. To send forth, produce, express, or utter copiously, as if in a stream or flood: 倾泻，倾诉：如水流或洪水般发出、生产出、滔滔不绝地表达或说出：
- poured money into the project; poured out my inner thoughts. 把大笔钱投入项目中；倾吐我内心的想法
v.intr.（不及物动词）
1. To stream or flow continuously or profusely. 涌流：源源不断地大量地流出
2. To rain hard or heavily. 下倾盆大雨
3. To pass or proceed in large numbers or quantity: 泛滥，涌出：大量地经过或进行：
- Students poured into the auditorium. 学生们涌入报告厅
4. To serve a beverage, such as tea or coffee, to a gathering: 斟，倒：为聚会斟倒饮料，如茶或咖啡：
- We need someone to pour. 我们需要人斟茶倒水
n.（名词）
A pouring or flowing forth, especially a downpour of rain. 倾泻：尤指暴雨倾泻或流下
v.（动词） poured, pour.ing, pours
v.tr.（及物动词）
1. To make (a liquid or granular solid) stream or flow, as from a container. 倒：使（液体或颗粒状固体）从一容器中流出
2. To send forth, produce, express, or utter copiously, as if in a stream or flood: 倾泻，倾诉：如水流或洪水般发出、生产出、滔滔不绝地表达或说出：
- poured money into the project; poured out my inner thoughts. 把大笔钱投入项目中；倾吐我内心的想法
v.intr.（不及物动词）
1. To stream or flow continuously or profusely. 涌流：源源不断地大量地流出
2. To rain hard or heavily. 下倾盆大雨
3. To pass or proceed in large numbers or quantity: 泛滥，涌出：大量地经过或进行：
- Students poured into the auditorium. 学生们涌入报告厅
4. To serve a beverage, such as tea or coffee, to a gathering: 斟，倒：为聚会斟倒饮料，如茶或咖啡：
- We need someone to pour. 我们需要人斟茶倒水
n.（名词）
A pouring or flowing forth, especially a downpour of rain. 倾泻：尤指暴雨倾泻或流下
- 英语>简体中文, 美国传统词典
pour
n. 倾，倾泄，倾注，倒泻，浇铸，倾盆大雨，流出，浇；vt. 倾泄，浇，流出，下倾盆大雨
n. 倾，倾泄，倾注，倒泻，浇铸，倾盆大雨，流出，浇；vt. 倾泄，浇，流出，下倾盆大雨
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
pour
n. 浇注，浇注
n. 浇注，浇注
- 英语>简体中文, 英汉机械大词典
pour
vt. & vi.
涌出
- After the meeting the people poured out in crowds. 散会后人们成群地涌出来。
- The chimney was pouring out black smoke. 烟囱里冒出滚滚黑烟。
倾; 倒
- It was pouring all night. 整夜下着倾盆大雨。
- She poured a glass of water. 她倒了一杯水。
- He poured me a cup of tea. 他给我倒了一杯茶。
- Andy poured the glass full and lifted it to Bobby. 安迪把杯子倒满举着送给鲍比。
vt. & vi.
涌出
- After the meeting the people poured out in crowds. 散会后人们成群地涌出来。
- The chimney was pouring out black smoke. 烟囱里冒出滚滚黑烟。
倾; 倒
- It was pouring all night. 整夜下着倾盆大雨。
- She poured a glass of water. 她倒了一杯水。
- He poured me a cup of tea. 他给我倒了一杯茶。
- Andy poured the glass full and lifted it to Bobby. 安迪把杯子倒满举着送给鲍比。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
pour1
(verb 动词)
涌出
Water poured through the hole. 水从洞口涌出来。
SYNONYM 同义词:cascade,course, disgorge, flow, gush, run, spew, spill,spout, stream.
倒出
I poured the milk out of the bottle. 我把牛奶由瓶子里倒出来。
SYNONYM 同义词:decant, serve, tip.
(verb 动词)
涌出
Water poured through the hole. 水从洞口涌出来。
SYNONYM 同义词:cascade,course, disgorge, flow, gush, run, spew, spill,spout, stream.
倒出
I poured the milk out of the bottle. 我把牛奶由瓶子里倒出来。
SYNONYM 同义词:decant, serve, tip.
- 英语>简体中文, 英语同义词词典
pour1
pour your 'heart out (to sb)
tell sb all about your troubles, feelings, etc. ﹙向某人﹚倾诉苦衷，敞开心扉:
When I asked her what was the matter, she burst into tears and poured out her heart to me. 我问她怎么了，她哭了起来并向我倒苦水。
pour oil on troubled 'water(s)
try to settle a disagreement or dispute; take action which will calm a tense or dangerous situation 平息风波；疏解不和；调解争端:
There’s going to be big trouble unless somebody pours oil on troubled waters fast. 除非有人尽快调解争端，否则就会有大麻烦了。
He was always having rows with his son and his wife’s attempts to pour oil on troubled water usually made things worse. 他总是与儿子争吵，妻子的调解往往使事情变得更糟。
ORIGIN Sailors used to pour oil on a rough sea to calm the water in order to make a sea rescue easier.旧时水手往波涛汹涌的海面上倒油以使海上救援变得容易。
get/pour/put a quart into a pint pot 另见quart
heap/pour scorn on sb/sth 另见scorn
pour/throw cold water on sth 另见cold
pour your 'heart out (to sb)
tell sb all about your troubles, feelings, etc. ﹙向某人﹚倾诉苦衷，敞开心扉:
When I asked her what was the matter, she burst into tears and poured out her heart to me. 我问她怎么了，她哭了起来并向我倒苦水。
pour oil on troubled 'water(s)
try to settle a disagreement or dispute; take action which will calm a tense or dangerous situation 平息风波；疏解不和；调解争端:
There’s going to be big trouble unless somebody pours oil on troubled waters fast. 除非有人尽快调解争端，否则就会有大麻烦了。
He was always having rows with his son and his wife’s attempts to pour oil on troubled water usually made things worse. 他总是与儿子争吵，妻子的调解往往使事情变得更糟。
ORIGIN Sailors used to pour oil on a rough sea to calm the water in order to make a sea rescue easier.旧时水手往波涛汹涌的海面上倒油以使海上救援变得容易。
get/pour/put a quart into a pint pot 另见quart
heap/pour scorn on sb/sth 另见scorn
pour/throw cold water on sth 另见cold
英语>简体中文, 英语习语词典
pour1
vt.
注, 灌, 倒, 浇, 流, 喷散
连续不断地发出, 倾注
倾诉, 倾吐; 讲述
(用话)安抚; 使沮丧
浪费
- pour cold water on 浇冷水
- pour oil on the fire 火上加油
- pour bullets into the moving object 向移动的目标连续射击
- pour out one's trouble to sb. 向某人倾诉自已的苦恼
vt.
注, 灌, 倒, 浇, 流, 喷散
连续不断地发出, 倾注
倾诉, 倾吐; 讲述
(用话)安抚; 使沮丧
浪费
- pour cold water on 浇冷水
- pour oil on the fire 火上加油
- pour bullets into the moving object 向移动的目标连续射击
- pour out one's trouble to sb. 向某人倾诉自已的苦恼
pour2
vi.
倾泻, 不断流出
涌出, 源源而来
下倾盆大雨
在茶桌上当主妇(西方习俗, 招待客人时要家庭主妇斟茶)
- It poured for four days. 下了四天倾盆大雨。
- Tears poured from her eyes. 泪水从她眼中涌出。
- People poured into the hall. 人们涌进大厅。
vi.
倾泻, 不断流出
涌出, 源源而来
下倾盆大雨
在茶桌上当主妇(西方习俗, 招待客人时要家庭主妇斟茶)
- It poured for four days. 下了四天倾盆大雨。
- Tears poured from her eyes. 泪水从她眼中涌出。
- People poured into the hall. 人们涌进大厅。
pour3
n.
倒, 流, 泻
倾盆大雨
浇注, 一次浇注入模的量
继承用法
pour-welding
n.
熔焊, 熔补
pourability
n.
可浇注性, 流动性
pourable
adj.
可浇 注的, 可灌入的
It never rains but it pours.
不雨则已, 一雨倾盆; 祸不单行。
pour down
倾泻
pour forth
连续不断地流[发]出
pour out
连续不断地流[发]出
pour in
(使)川流不息地涌入[出]
pour into
(使)川流不息地涌入[出]
pour it on
大肆吹捧
加油干, 努力干
飞速行驶
pour off
(从毛孔)流出
pour on
把...倾泻在...上
pour out
大量涌出, 倾泄出来
(从壶、罐等)倒出(饮料)
倾诉
n.
倒, 流, 泻
倾盆大雨
浇注, 一次浇注入模的量
继承用法
pour-welding
n.
熔焊, 熔补
pourability
n.
可浇注性, 流动性
pourable
adj.
可浇 注的, 可灌入的
It never rains but it pours.
不雨则已, 一雨倾盆; 祸不单行。
pour down
倾泻
pour forth
连续不断地流[发]出
pour out
连续不断地流[发]出
pour in
(使)川流不息地涌入[出]
pour into
(使)川流不息地涌入[出]
pour it on
大肆吹捧
加油干, 努力干
飞速行驶
pour off
(从毛孔)流出
pour on
把...倾泻在...上
pour out
大量涌出, 倾泄出来
(从壶、罐等)倒出(饮料)
倾诉
英语>简体中文, 现代英汉综合大辞典
pour
澆注；澆鑄
澆注；澆鑄
- 英语>繁体中文(台湾), 机械工程名词
pour
/pɔː/
(pouring, poured,pours)
1. 及物动词 If you pour a liquid or other substance, you make it flow steadily out of a container by holding the container at an angle. 倒 (液体等)
- Pour a pool of sauce on two plates and arrange the meat neatly. 倒一些酱到两个盘子里，然后把肉摆放整齐。
- Don poured a generous measure of scotch into a fresh glass. 唐往新杯子里倒了很多苏格兰威士忌。
2. 及物动词 If you pour someone a drink, you put some of the drink in a cup or glass so that they can drink it. (给某人) 倒 (一杯饮料)
- He got up and poured himself another drink. 他站起身来，给自己又倒了一杯。
- She asked Tillie to pour her a cup of coffee. 她叫蒂莉给她倒一杯咖啡。
3. 不及物动词 When a liquid or other substance pours somewhere, for example, through a hole, it flows quickly and in large quantities. 喷涌
- Blood was pouring from his broken nose. 血正从他破了的鼻子里喷涌而出。
- Tears poured down both our faces. 眼泪在我们两人脸上哗哗地流。
4. 不及物动词 When it rains very heavily, you can say that it is pouring. (雨) 倾盆而下 [usu cont]
- It was still pouring outside. 外面依旧大雨倾盆。
- The rain was pouring down. 雨在倾盆而下。
5. 不及物动词 If people pour into or out of a place, they go there quickly and in large numbers. (人) 大量涌至
- Any day now, the Northern forces may pour across the new border. 如今任何一天，北方军队都可能大量涌过新边界。
- At six p.m. large groups poured from the numerous offices. 下午6：00，大批人群从无数的办公室涌出。
6. 不及物动词 If something such as information pours into a place, a lot of it is obtained or given. (信息等) 大量涌至
- Martin, 78, died yesterday. Tributes poured in from around the globe. 78岁的马丁于昨日辞世，各种吊唁从全球各地大量涌来。
7. to pour cold water on something → see water
/pɔː/
(pouring, poured,pours)
1. 及物动词 If you pour a liquid or other substance, you make it flow steadily out of a container by holding the container at an angle. 倒 (液体等)
- Pour a pool of sauce on two plates and arrange the meat neatly. 倒一些酱到两个盘子里，然后把肉摆放整齐。
- Don poured a generous measure of scotch into a fresh glass. 唐往新杯子里倒了很多苏格兰威士忌。
2. 及物动词 If you pour someone a drink, you put some of the drink in a cup or glass so that they can drink it. (给某人) 倒 (一杯饮料)
- He got up and poured himself another drink. 他站起身来，给自己又倒了一杯。
- She asked Tillie to pour her a cup of coffee. 她叫蒂莉给她倒一杯咖啡。
3. 不及物动词 When a liquid or other substance pours somewhere, for example, through a hole, it flows quickly and in large quantities. 喷涌
- Blood was pouring from his broken nose. 血正从他破了的鼻子里喷涌而出。
- Tears poured down both our faces. 眼泪在我们两人脸上哗哗地流。
4. 不及物动词 When it rains very heavily, you can say that it is pouring. (雨) 倾盆而下 [usu cont]
- It was still pouring outside. 外面依旧大雨倾盆。
- The rain was pouring down. 雨在倾盆而下。
5. 不及物动词 If people pour into or out of a place, they go there quickly and in large numbers. (人) 大量涌至
- Any day now, the Northern forces may pour across the new border. 如今任何一天，北方军队都可能大量涌过新边界。
- At six p.m. large groups poured from the numerous offices. 下午6：00，大批人群从无数的办公室涌出。
6. 不及物动词 If something such as information pours into a place, a lot of it is obtained or given. (信息等) 大量涌至
- Martin, 78, died yesterday. Tributes poured in from around the globe. 78岁的马丁于昨日辞世，各种吊唁从全球各地大量涌来。
7. to pour cold water on something → see water
英语>简体中文, 高级英汉双解词典
