pour out
vi.
[people +] 蜂拥而出；迅速涌出
- Hundreds of thousands of people poured out of Azerbaijan into Armenia. 几十万人从阿塞拜疆迅速涌入亚美尼亚。
- At six o'clock they all poured out of the factory gates. 6点钟的时候, 他们所有人都从工厂大门里蜂拥而出。
- People were pouring out of the cinema. 人们从电影院里蜂拥而出。
vt. sep.
1. (empty out) to pour sth out or to pour out sth
[+ liquid] 倒掉；倒出
- Carefully and slowly he poured the beer out. 他小心而缓慢地倒出啤酒。
- We all poured our drinks out of bottles into paper cups. 我们都把饮料从瓶子倒进纸杯里喝。
- She poured muddy water out of his shoes. 她把泥水从他的鞋子里倒出来。
2. (express ) to pour sth out or to pour out sth
[+ feelings, thoughts] 倾吐；倾诉
- I was on the verge of pouring out all my feelings. 我几乎就要把自己的感受都倾诉出来。
- I poured my thoughts out on paper. 我把自己的想法诉诸笔端。
pour out
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 英汉大词典
pour out
v.
1. To tell everything about; talk all about. 倾诉。
- Mary poured out her troubles to her pal. 玛丽向朋友倾诉自己的烦恼。
2. To come out in great quantity; stream out. 涌出，泻出。
- The people poured out of the building when they heard the fire alarm. 听到火警警报，人们从大楼中蜂拥而出。
v.
1. To tell everything about; talk all about. 倾诉。
- Mary poured out her troubles to her pal. 玛丽向朋友倾诉自己的烦恼。
2. To come out in great quantity; stream out. 涌出，泻出。
- The people poured out of the building when they heard the fire alarm. 听到火警警报，人们从大楼中蜂拥而出。
- 英语>简体中文, 美国习语词典
pour out
1. tell everything about; talk all about 倾吐
- Mary poured out her troubles to her friends. 玛丽向朋友们诉说自己的苦恼。
- He poured his heart out to us. 他向我们推心置腹。
2. stream out 倾泻；涌出
- The people poured out of the building when they heard the fire alarm. 听见火警后，人们从大楼里蜂涌而出。
- The water poured out. 水涌了出来。
1. tell everything about; talk all about 倾吐
- Mary poured out her troubles to her friends. 玛丽向朋友们诉说自己的苦恼。
- He poured his heart out to us. 他向我们推心置腹。
2. stream out 倾泻；涌出
- The people poured out of the building when they heard the fire alarm. 听见火警后，人们从大楼里蜂涌而出。
- The water poured out. 水涌了出来。
- 英语>简体中文, 英语常用短语词典
pour out
vi. 流出，倾泻而出，使...流出
vi. 流出，倾泻而出，使...流出
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
pour out
倒出; 使流出
- She poured out the tea from the pot. 她把茶从壶中倒出来。
- The chimney was pouring out black smoke. 烟囱里冒出滚滚黑烟。
涌出
- After the meeting the people poured out in crowds. 散会后, 人们成群地涌出来。
- He was seriously wounded.Blood poured out of the wound. 他伤得很重, 伤口血流如注。
倾诉; 倾吐
- We listened to him pour out his troubles. 我们听到他倾诉他的苦衷。
- Sobbing, she poured out the whole story. 她一边哭泣, 一边诉说整个事情的经过。
- She poured out her worries to the doctor. 她向医生倾诉自己的忧虑。
倒出; 使流出
- She poured out the tea from the pot. 她把茶从壶中倒出来。
- The chimney was pouring out black smoke. 烟囱里冒出滚滚黑烟。
涌出
- After the meeting the people poured out in crowds. 散会后, 人们成群地涌出来。
- He was seriously wounded.Blood poured out of the wound. 他伤得很重, 伤口血流如注。
倾诉; 倾吐
- We listened to him pour out his troubles. 我们听到他倾诉他的苦衷。
- Sobbing, she poured out the whole story. 她一边哭泣, 一边诉说整个事情的经过。
- She poured out her worries to the doctor. 她向医生倾诉自己的忧虑。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
pour out
(pouring, poured,pours)
1. 动词词组 If you pour out a drink, you put some of it in a cup or glass. 倒出 (一杯饮料)
- Larry was pouring out four glasses of champagne. 拉里倒出了四杯香槟。
2. 动词词组 If you pour out your thoughts, feelings, or experiences, you tell someone all about them. 倒出 (想法、情感、经历等)
- I poured my thoughts out on paper in an attempt to rationalize my feelings. 我将自己的想法倒出，写在纸上以求理顺情绪。
(pouring, poured,pours)
1. 动词词组 If you pour out a drink, you put some of it in a cup or glass. 倒出 (一杯饮料)
- Larry was pouring out four glasses of champagne. 拉里倒出了四杯香槟。
2. 动词词组 If you pour out your thoughts, feelings, or experiences, you tell someone all about them. 倒出 (想法、情感、经历等)
- I poured my thoughts out on paper in an attempt to rationalize my feelings. 我将自己的想法倒出，写在纸上以求理顺情绪。
英语>简体中文, 高级英汉双解词典
