bargain

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
bargain
/`bɑrgɪn/
n.
An agreement on the terms of a transaction. (交易的)契约;合同;协议。
- bargain money 保证金;订金。
The terms of such an agreement. (协议上的)约定。
That which offered at a low price; also, the result of buying under this terms. 廉价品;以低价购买。
- I got this camera at a bargain. 我以低价购得这台照相机。
短语:
A bargain is a bargain. 契约既订,就必需遵守;契约终归是契约。
buy at a (good) bargain 买得便宜。
drive a hard bargain 千方百计使对方同意于有利于自己的协议。
in (into) the bargain 另外;而且。
It's (That's) a bargain. 我同意;就此决定。
make the best of a bad bargain 善处逆境。
strike (make; conclude; settle) a bargain 约定买卖;达成协议。
(过去式: bargained; 过去完成式: bargained; 现在进行式: bargaining)
v.i.
To make an agreement; haggle. 达成协议;讨价还价。
- I bargained with him for some rare stamps. 我与他讲价,想买些罕有的邮票。
v.t.
To exchange; trade. 交换;交易。
- bargain a thing for another 以一物易另一物。
To bring to a desired level by bargaining. 将讨价还价将(价格)杀低。
- to bargain a price down 杀价。
短语:
bargain away 廉价脱手;廉价抛售。
bargain for (on) 讨价还价。
习语:
bargain basement (百货公司的)地下特价部。
bargain counter 【美】廉价部。
bargain day 廉价日。
bargain hunter 捡便宜货的人。
bargain sale 大廉价。
Dutch (wet) bargain 酒席上议定的买卖契约。
衍生词:
n. bargainer.
同义词:
contract.
- 英语>简体中文, 美语词典
bargain¹
/ˈbɑːɡɪn/
n.
1. (deal) 协议;交易;买卖合同
- The treaty was based on a bargain between the French and German governments. 这个条约是以法德两国政府之间的一项交易为基础的。
to make a bargain 达成交易
- I'll make a bargain with you. I'll play hostess if you'll include Matthew in your guest-list. 我和你做个交易吧。如果你把马修列入你的宾客名单, 我就做东。
to keep your side of the bargain 按约定兑现承诺;信守诺言
- Dealing with this dictator wasn't an option. He wouldn't have kept his side of the bargain. 压根就不能和这个独裁者打交道, 他是不会信守诺言的。
to strike a bargain 达成协议
- In an attempt to resolve the crisis over its nuclear project, Iran struck a bargain with Britain, France, and Germany. 为了解决核计划危机, 伊朗与英国、法国、德国达成了一项协议。
2. (something acquired in an agreement) 按协议得到的东西;讨价还价得来的东西
- He haggled the price down to half what was originally asked and later proudly showed his bargain to his friends. 他把价格砍到了最初要价的一半, 后来还得意地向朋友们显摆自己的斩获。
3. (good buy) 廉价物;特价商品;便宜货
- Those shoes were a bargain! 那些鞋子真划算!
- At this price the wine is a bargain. 这种葡萄酒卖这个价格真是便宜。
- Fresh salmon is a bargain at the supermarket this week. 本周超市的新鲜三文鱼特价。
idiom:
to drive a hard bargain 狠命讨价还价
- a law firm with a reputation for driving a hard bargain 以狠命讲条件闻名的律师事务所
into the bargainorin the bargain<美> (表示强调)此外, 另外, 而且
- She was an exceptional mathematician and a beautiful one into the bargain. 她是一位杰出的数学家, 而且人也长得美。
- It is designed to save you time, and keep your work surfaces tidy into the bargain. 它的设计既能节约时间, 又能保持工作台面整洁。
bargain²
/ˈbɑːɡɪn/
vi.
(negotiate) 讲价;讨价还价;谈判;讲条件
- Shop in small local markets and don't be afraid to bargain. 去当地小市场购物, 别害怕讨价还价。
- I hate it when people try to bargain in secondhand shops. 我讨厌人们在旧货商店讨价还价。
to bargain with sb 与某人讨价还价(或讲条件)
- We managed to bargain with the boys and eventually they agreed to do it for free. 我们和这些男孩谈成了条件, 他们最终同意无偿做此事。
- They prefer to bargain with individual clients, for cash. 他们宁愿跟单个客户为现金讨价还价。
vt.
1. (exchange) 用…交换;以…做交易
- They had planned to bargain his life for their freedom. 他们原来的计划是用他的生命做交易换取他们的自由。
2. [+ agreement, settlement] 经讨价还价后达成;经谈判后决定
- Universities will have to bargain individual agreements. 大学将不得不通过个别谈判来达成协议。
idiom:
more than you bargained for<非正式> 出乎意料
- He got more than he bargained for! 他的收获超出了他的预料!
- The effects of this policy were more than the government had bargained for. 这项政策的效果是政府始料未及的。
Phrasal Verbs:
bargain away, bargain for, bargain on
bargain³
/ˈbɑːɡɪn/
comp.
(cheap) [+ rate, fare] 廉价的;低廉的; [+ goods, holiday, flight] 特价的;超值的
- This enabled the Russians to obtain Cuban sugar at bargain rates. 这使得俄罗斯人能够以低廉的价格买到古巴的蔗糖。
- Last-minute travellers can still find plenty of bargain fares to New York. 最后一刻决定出行的游客仍然可以找到大量去纽约的廉价机票。
- British holidaymakers are enjoying bargain breaks abroad this summer. 今年夏天, 英国度假者在国外享受着超值假期。
a bargain buy 特价商品;合算的东西
- The mirror was a bargain buy in a Harrod's sale. 这面镜子是在哈罗德百货公司大减价时买到的特价商品。
- 英语>简体中文, 英汉大词典
bargain
n.(名词)
1. An agreement between parties fixing obligations that each promises to carry out. 协定:党派间确定责任的协定,任何一方都许诺履行
2. An agreement establishing the terms of a sale or exchange of goods or services: 买卖合约:规定了出售或交换商品或服务之条件的合约:
- finally reached a bargain with the antique dealer over the lamp. 最后和这古董商签订了关于这个灯的买卖合约
3. Property acquired or services rendered as a result of such an agreement. 兑现合约:因这样的合约而获得的财产或服务
4. Something offered or acquired at a price advantageous to the buyer. 廉价货:以对买者有利的价格出售货物
v.(动词) bar.gained, bar.gain.ing, bar.gains
v.intr.(不及物动词)
1. To negotiate the terms of an agreement, as to sell or exchange. 谈判:商谈关于售卖和交换等合同的条款
2. To engage in collective bargaining. 进行集中谈判
3. To arrive at an agreement. 达成协议
v.tr.(及物动词)
To exchange; trade: 交换;做生意:
- bargained my watch for a meal. 用我的表换了一顿饭

常用词组:
bargain for 或
bargain on
To count on; expect: 指望;期待:
- “I never bargained for this tearing feeling inside me”(&b{Anne Tyler}) “我从来没想到自己内心有如此激烈的感情”(安妮·泰勒)

习惯用语:
into the bargain 或
in the bargain
Over and above what is expected; in addition. 出乎意料:超出、超过了期望值;另外
- 英语>简体中文, 美国传统词典
bargain
①合同,谈判②廉价货
- 英语>简体中文, 会计词汇手册
bargain
n. 契约,便宜货;vi. 谈判,讨价还价,成交,提出条件
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
bargain
n. 协议,订约,交易,买卖合同,讨价还价协议 ;v.谈判,议价
- 英语>简体中文, 英汉法学大辞典
bargain
n.
(1) 协议;协定
指当事人之间就相互交换允诺或行为达成一致。它不一定是合同〔contract〕,因其可能缺乏对价或属于非法交易。它的范围又窄于agreement,因其不能适用于所有的意思表示一致的场合。
(2) 交易的条件
v.
(3) 讨价还价;谈判
(4) 用…作交易
- 英语>简体中文, 英美法词典
bargain
vt. & vi.
讨价还价; 商谈
- In some shops you have to bargain. 在一些商店中买东西要讲价。
vt.
提出条件; 要求得到
- We bargained a new wage increase. 我们达成了增加工资的新协议。
n.
协议, 交易
特价商品
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
bargain1
(noun 名词)
买卖
I made a bargain with the salesman. 我和售货员做了生意。
SYNONYM 同义词:agreement, arrangement, compact,contract, deal, negotiation, pact, pledge,promise, settlement, transaction, treaty, understanding.
便宜货
The coat I bought was a bargain. 我买的大衣是件便宜货。
SYNONYM 同义词:discounted item, [informal日常用语] give-away, good buy, loss-leader,reduced item, [informal日常用语] snip, specialoffer.
bargain2
(verb 动词)
讨价还价
to bargain about the price. 讨价还价。
SYNONYM 同义词:argue, barter,discuss (terms)讲条件, do a deal, haggle,negotiate.
to bargain on 预料
I didn’t bargain on him bringing his family. 我没有料到他会带家里人来。
SYNONYM 同义词:anticipate, be prepared for, contemplate, expect,foresee, imagine, plan for, reckon on.
- 英语>简体中文, 英语同义词词典
bargain1
into the 'bargain (AmEin the 'bargain)
as well; in addition 也;而且;此外:
She gave us tea and some useful information into the bargain.她请我们暍茶,还告诉我们一些有用的信息。
drive a hard bargain 另见drive
strike a bargain/deal (with sb) 另见strike
英语>简体中文, 英语习语词典
bargain1
n.
交易; 合同; 协议
廉价货; 成交的商品
- make a bargain with sb. 与某人达成协议[成交]
- At that low price the house is a bargain. 按那样低的价钱出售, 这房子是便宜的。
bargain2
vi.
议价, 讨价还价
成交, 商定
- bargain on doing sth. 商定做某件事
- bargain over the price 讨价还价
- bargain with sb. about the price 与某人讨价还价
bargain3
vt.
议(价); 要求做到
把...议价卖掉; 通过讲价钱去掉
- The trade union bargained that its members should have another week's holiday. 工会要求再给其会员一个星期的假。

继承用法
bargain-basement
adj.
质量不佳的; 便宜的
bargainee
n.
买主
bargainer
n.
议价者, 讨价还价者
bargainor
n.
【律】卖主
a bad bargain
吃亏的生意
A bargain is a bargain.
[谚]买卖一言为定; 达成的协议不可撕毁。
a good bargain
赚钱的生意; 便宜货
close a bargain
成交; 达成协议
conclude a bargain
成交; 达成协议
make a bargain
成交; 达成协议
seal a bargain
成交; 达成协议
settle a bargain
成交; 达成协议
strike a bargain
成交; 达成协议
drive a bargain
讲价; 讲条件; 争取成交
drive a hard bargain
(在某事上)极力讨价还价; 坚持苛刻的条件
drive a hard bargain over sth.
(在某事上)极力讨价还价; 坚持苛刻的条件
Dutch bargain
酒席上议定的生意; 单方面有利的交易
hard bargain
吃亏的买卖; 条件苛刻、没有让步的协议
have the best of the bargain
获得最大的好处
into the bargain
外加; 另外; 而且(在议定的条件外再加上)
in the bargain
外加; 另外; 而且(在议定的条件外再加上)
make the best of a bad bargain
对于恶运或逆境泰然处之; 善处逆境, 随遇而安
more than one bargained for
[口]出乎某人意料之外(包括好的方面和坏的方面)
off one's bargain
废除协议, 解约
不受协议的约束
with one's bargain
废除协议, 解约
不受协议的约束
sell sb. a bargain
[废]愚弄某人
Smithfieid bargain
欺诈的交易; 买卖婚姻
That's a bargain.
[口]就这么决定了! 一言为定!
wet a bargain
[口]用请吃饭等方式招揽或促成交易; 喝酒庆祝达成交易
wet bargain
双方喝酒成交的生意
bargain and sale
卖田文契
动产的让渡
bargain away
廉价出售;牺牲; 贱卖; 抛售
bargain for
[俗]预料; 期待
讨价还价; 想把...便宜地弄到手
bargain on
期望; 信赖
英语>简体中文, 现代英汉综合大辞典
bargain
議價
- 英语>繁体中文(香港), 英汉法律词汇
bargain
買賣
- 英语>繁体中文(香港), 英汉法律词汇
bargain
(1) 討價還價,(2) 廉價品
- 英语>繁体中文(香港), 旅游术语
bargain
特價品
- 英语>繁体中文(台湾), 管理学名词
bargain
vi (與with, for連用)講價,談條件;n 便宜貨
【例】If you bargain with them they might reduce the price 如果你講講價,他們可能會把價錢降低。It's a real bargain 真便宜。
【記】bar酒吧,gain得到。想在酒吧獲得東西,怎能不侃價,一杯酒好幾十,成本才幾塊,跟他砍!!!
【類】debate:issue=bargain:price 爭論針對問題=議價針對價格
英语>繁体中文, GRE词汇精选
bargain
/ˈbɑːɡɪn/
(bargaining, bargained,bargains)
1. 可数名词 Something that is a bargain is good value, usually because it has been sold at a lower price than normal. 物美价廉的商品
- At this price the wine is a bargain. 以这个价格,这葡萄酒算是物美价廉了。
2. 可数名词 A bargain is an agreement, especially a formal business agreement, in which two people or groups agree what each of them will do, pay, or receive. 协议 (尤指正式商业合同)
- I'll make a bargain with you. I'll play hostess if you'll include Matthew in your guest list. 我想和你达成个协议:如果你把马修列入客人名单,我就充当女主人。
3. 不及物动词 When people bargain with each other, they discuss what each of them will do, pay, or receive. 谈判; 讨价还价
- They prefer to bargain with individual clients, for cash. 他们更愿意同个人客户洽谈,做现金交易。
4. bargaining 不可数名词 谈判; 讨价还价
- The government has called for sensible pay bargaining. 政府已呼吁进行理性的工资谈判。
5. 习语 You use into the bargain or in the bargain when mentioning an additional quantity, feature, fact, or action, to emphasize the fact that it is also involved. 而且还 [强调]
- This machine is designed to save you effort, and keep your work surfaces tidy into the bargain. 这种机器是为了省力而设计的,而且它还会使你的工作台面保持整洁。
英语>简体中文, 高级英汉双解词典