bag

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
bag
/bag/
n.
A sack; pouch; wallet. 袋;囊;皮夹。
The amount contained in a bag, as of grain. 袋子的容量(如米谷之量)。
Game secured by a sportsman in one day. (常用单数)狩猎者一日所获之猎物。
Base. 【体】(棒球)垒。
Slatternly woman. 【俚】邋遢懒散的女人。
Puffiness under the eyes. 【口】睡眼泡;眼睛下面的肿胀。
Trousers. [~s] 【英】【俚】裤子。
短语:
bag and baggage (a)带着全部家当。(b)全部地;彻底地。
bag and bottle 食品与饮料。
bag of bones 瘦巴巴的人(动物);瘦皮猴。
bag of moonshine 无稽之谈;荒诞不经。
bag of nails 乱七八糟。
bag of wind 风囊;好说空话者。
bag of 【俚】很多的;充足的。
a bag of nerves 【口】非常神经质或焦虑的人。
a mixed bag 【口】大杂烩。
bear the bag 掌管钱财。
be left holding the bag 【美】【口】由自己负全部责任。
be sb's bag 为某人感兴趣的所能胜任的事物。
empty the bag 全盘托出;毫无隐瞒。
get the bag 被解雇;卷铺盖。
give (sb) the bag (a)解雇。(b)拒婚。(c)不告而别。
in the bag 【俚】铁定的;笃定的。
let the cat out of the bag (无意中)泄露了秘密。
pack one's bags 【口】整理行装(准备旅行)。
set sb's bag for 【美】野心勃勃。
in the bottom of the bag 作为最后一张王牌;作为最后的手段。
the whole bag of tricks 【俚】袋里所有的把戏;一切手段。
(过去式: bagged; 过去完成式: bagged; 现在进行式: bagging)
v.t.
To enclose in a bag. 装入袋中。
- Bag all popcorn. 将所有爆米花装入袋里。
To secure or capture, as game. 猎获捕获(猎物)。
- We bagged two rabbits yesterday. 昨天我们捕到了两只兔子。
To cause to swell. 使膨胀。
To take without permission but not intending dishonesty. (无偷窃之意地)擅自拿取。
v.i.
To bulge. 胀大。
To stay loosely. 【口】松弛;蓬松。
- His trousers bagged (out) at the knees. 他的裤子膝盖部份松松垮垮的。
衍生词:
adj. baggy.
- 英语>简体中文, 美语词典
bag¹
/bæɡ/
n.
1. (for carrying things) 袋;袋子
- She left the hotel carrying a shopping bag. 她拿着一个购物袋离开了宾馆。
- The man at the checkout asked me if I had brought any of my own bags. 收款台那个人问我有没有自己带袋子。
a paper bag 纸袋
- He is tightly clutching two paper bags. 他紧紧抓着两个纸袋。
a plastic bag 塑料袋
- She packed all her shopping into plastic bags. 她把买的所有东西都装进了塑料袋。
2. (amount) [+of crisps, sugar] 一袋之量
- I bought a bag of sweets to eat on the way home. 我买了一袋糖果在回家的路上吃。
- Sally shared a bag of crisps with me. 萨莉和我把一袋薯片分着吃了。
3. (piece of luggage) 行李包;旅行袋
- I'll check this bag in and take the other one onto the plane. 我会把这个旅行袋托运, 把另外一个带上飞机。
- We managed to pack everything we need into one bag. 我们设法把所有要用的东西都装进了一个旅行袋。
4. (handbag) (女用)手提包
- She took her purse from her bag. 她从手提包里拿出了钱包。
5. (loose/sagging part) 袋状物;(皮肉的)松垂鼓出处
to have bags under your eyes 有眼袋
- Simon hasn't been getting much sleep to judge by the bags under his eyes. 从西蒙的眼袋就可以看出, 他没睡多少觉。
6. 【解剖】 (pouch) (动物的)囊;(尤指牛的)乳房
7. (game killed) (一次或一人的)打猎所得
- a pretty good bag for one afternoon's shooting 对一个下午的射猎来说很不错的收获
8. 【棒】 垒;垒包;垒垫
9. <非正式,粗> 丑女人;凶女人
an old bag 丑老婆子;凶老婆子
- Some stupid old bag started mouthing off at us. 一个愚蠢的丑老婆子扯着嗓子冲我们骂开了。
10. (measure of drug in paper) (包在纸里的)一服毒品
11. <非正式,过时> (interest) 爱好;喜好;嗜好
to be sb's bag 是某人的爱好
- Classical music isn't really my bag. 古典音乐实际上不是我的爱好。
12. bag and baggage<非正式> 连同全部财产
- She threw him out bag and baggage. 她把他和他的所有东西一起扫地出门了。
13. a bag of bones 骨瘦如柴的人(或动物)
- That girl's nothing but a bag of bones. 那个女孩根本就是皮包骨。
14. the bag of tricksorthe whole bag of tricks<非正式> 所有东西
- She carries the whole bag of tricks around with her in the boot of the car. 她把所有东西都放在汽车的行李箱里带来带去。
- What do you think this bag of tricks might be worth? 你觉得所有这些东西能值多少钱?
15. to be left holding the bag<美,非正式> 背别人甩掉的包袱;背黑锅
- I don't want to be left holding the bag if something goes wrong. 要是出了什么问题, 我可不想背黑锅。
- The company has gone into liquidation. Creditors are left holding the bag. 这个公司已经破产了, 把包袱甩给了债主们。
16. in the bag<非正式> 肯定到手;十拿九稳
- I'll get the Republican nomination. It's in the bag. 我会得到共和党提名的, 肯定没问题。
- They made the mistake of thinking that the title was already in the bag. 他们犯了错误, 以为冠军已经十拿九稳了。
17. to pack your bags 收拾东西离开
- Police arrived at his hotel and ordered him to pack his bags. 警察到了他住的旅馆, 命令他收拾东西离开。
- She had packed her bags during the night and was nowhere to be found. 她连夜收拾东西走了, 哪里都找不到她。
bag²
/bæɡ/ (bags, bagging, bagged)
vt.
1. (get) [+ money, title] 得到;获得;把…收入囊中
- Jagger's failure in the past to bag a knighthood 贾格尔过去想得骑士称号而不成
- Lyle is on course to bag £400,000 profit from the sale of his mansion. 莱尔把他的宅邸卖掉的话有可能获利40万英镑。
to bag a goal 收获一个进球
- He bagged two goals for France in the 1998 World Cup. 他在1998年的世界杯上为法国队打进两球。
- Hartson bagged his first goal after just eight minutes. 哈特森仅8分钟后就收获了他的第一个进球。
- Sally bagged two birdies in the first nine holes. 萨莉在打前9个洞的时候收获了两个小鸟球。
2. <英,非正式> (reserve) 预订;占
- The smart ones will have already bagged their seats by placing cards on them. 机灵的人会把卡片放到座位上占座。
- I went ahead to bag a table near the fire. 我去占了一个火炉旁的桌子。
3. (in hunting) [+ pheasant, rabbit] 捕获;猎取;捕杀
- I managed to bag a hare. 我设法捕到了一只野兔。
4. (put into bags) [+ goods, shopping] 把…装进袋子
- The boy at the checkout helped me to bag up my shopping. 收款台的男孩帮我把买的东西装到袋子里。
- The slogan for waste disposal was 'bag it and bin it'. 垃圾处理的口号是“装袋入箱”。
5. <澳,新西兰,非正式> (criticize) 批评;取笑
- Bradley gets bagged by the lads for his strange hairstyle. 布拉德利因为奇怪的发型遭到那些男孩子的取笑。
- I'm sure she'll be bagged as another whining whinger. 我肯定她会遭到嘲笑, 被看成又一个哼哼唧唧的牢骚虫。
vi.
[material, trousers +] 松垮下垂
- His trousers are bagging at the knees. 他裤子的膝盖部分松松垮垮。
- 英语>简体中文, 英汉大词典
bag
/bæɡ/
n. bags 9
书包;提包;袋子
- 英语>简体中文, 高中课标词汇
bag
n. 囊,袋,使鼓胀
- 英语>简体中文, 中医大词典
bag
n.Abbr. bg.(名词)缩写 bg.
1. A container of flexible material, such as paper, plastic, or leather, that is used for carrying or storing items. 袋子:由柔韧材料如纸、塑料或皮革做成的容器,用来装或贮存物品
2. A handbag; a purse. 手包;钱包
3. A piece of hand luggage, such as a suitcase or a satchel. 手提包:一件手拿的行李,如手提衣箱或小提包
4. An organic sac or pouch, such as the udder of a cow. (牛的)乳房:有机体器官的液囊或袋,如牛的乳房
5. An object that resembles a pouch. 囊状物:类似袋子的物体
6. Nautical The bulging part of a sail. 【航海】 气囊:航帆鼓起的部分
7. The amount that a bag can hold. 一袋的量:包或袋所能盛的数量
8. An amount of game taken or legally permitted to be taken. 合法的狩猎量:取得的猎物或被法律允许的狩猎数量
9. Baseball A base. 【棒球】 垒包
10. Slang An area of interest or skill: 【俚语】 兴趣;技巧:有兴趣或擅长的领域:
- Cooking is not my bag. 做饭不是我拿手的事情
11. Slang A woman considered ugly or unkempt. 【俚语】 邋遢丑陋的女人:被认为丑或不修边幅的邋遢妇女
v.(动词) bagged, bag.ging, bags
v.tr.(及物动词)
1. To put into or as if into a bag. 装入:放入或似乎放入包中
2. To cause to bulge like a pouch. 使鼓胀:使象囊一样鼓出
3. To capture or kill as game: 猎捕:象对猎物一样夺取或捕杀:
- bagged six grouse. 捕获了6支松鸡
4. Informal To gain possession of; capture. 【非正式用语】 获得,捕获:得到占有权;捕获
v.intr.(不及物动词)
1. To hang loosely. 松散地垂挂
2. To swell out; bulge. 鼓胀:鼓出来;膨胀隆起

习惯用语:
bag it 【俚语】
1. To be a truant. 逃学,逃课:成为逃避责任者或逃学者
2. To cease discussion of an issue: 放弃;停止:停止问题的讨论:
- Finally in disgust I told my debating opponent to bag it. 最后我厌恶地告诉我的争论对手停止讨论in the bag
Assured of a successful outcome; virtually accomplished or won. 稳操胜券的:确信有成功的结果;实际上已完成或已赢得
- 英语>简体中文, 美国传统词典
bag
n. 袋,贮藏,垫形软容器,被击落敌机总数,岩洞,行李;vt. 装入袋内
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
bag
无序的单位组
- 英语>简体中文, 英汉计算机词汇
bag
袋,囊
- 英语>简体中文, 英中医学辞海
bag
n. 猎获物
- 英语>简体中文, 英汉法学大辞典
bag
元包
An unordered group of elements. Bags are used to express multiplication and arithmetic operations. For example, if we use the expression “plus” for addition, then 1+2+3 could be expressed either as plus(1, 2, 3) or plus(2, 1, 3) , since the or der of the numbers is not important in addition.
一种若干元素的无序组合。可以使用“元包”来表示乘法和算术运算。例如,如果我们用plus这样的表达式来表示加法,则1+2+3可以表示为如下任一种方式:plus(1, 2, 3) 或 plus(2, 1, 3) , 这是因为在加法中,各个数的先后次序是无关紧要的。
- 英语>简体中文, 计算机英汉双解词典
bag
n. 袋
- 英语>简体中文, 英汉机械大词典
bag
n.
袋, 包
vt.
装袋
vi.
宽松地下垂, 鼓胀
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
bag1
(noun 名词)

SYNONYM 同义词:basket, carrier,carrier-bag, case, SEE参阅 container, handbag,holdall, sack, satchel, shopping-bag, shoulderbag.
bag2
(verb 动词)
[informal日常用语] 弄到
to bag a seat. 弄到座位。
SEE参阅 capture,reserve verb 动词.
- 英语>简体中文, 英语同义词词典
bag1
(not) your 'bag (informal)
(not) sth that you are interested in or good at﹙不是﹚自己的兴趣所在;﹙非﹚自己所长:
Poetry isn’t really my bag. 我其实并不擅长诗歌。
,bag and 'baggage
with all your belongings 连同全部财物:
If you don’t pay the rent, you’ll be thrown out, bag and baggage. 如果你不付房租,你的一切都会统统被扔出去。
a 'bag lady (informal)
a woman who has no home and who walks around carrying her possessions with her 无家可归的女人;携带家当四处流浪的女人
a ,bag of 'bones (informal)
a very thin person or animal 骨瘦如柴的人﹙或动物﹚ :
She refused to eat until eventually she was a bag of bones. 她拒绝进食,最后瘦成了一把骨头。
in the 'bag (informal)
(of a successful result 成果) almost certain to be achieved 如探囊取物;不成问题;十拿九稳:
With a three-goal lead and only ten minutes of the match left to play, victory seemed in the bag. 领先三个球,而且离终场只剩十分钟,看来稳操胜券了。
a bag/bundle of nerves 另见nerves
a bag/box of tricks 另见tricks
be a mixed bag/bunch 另见mixed
he, she, etc. couldn’t punch his, her, etc. way out of a paper bag 另见punch
let the cat out of the bag 另见let
an old bag 另见old
英语>简体中文, 英语习语词典
bag1
n.
(布、皮、纸等)袋, (手提)包; 钱包
[pl.]财富
猎囊; 猎获的东西; (空战中)被击落的敌机总数
袋状物; (棒球的)垒囊; 肿眼泡; 动物的乳房
[pl.][英口]裤子; 大量, 很多(of)
[美俚]个人的兴趣范围; 个人的境遇
[美俚]丑而邋遢的姑娘
啤酒壶
贮藏[油]器
垫形软容器,; 软管
(帆船)满风
气球
- a field bag 军用挂包
- mummy bag "木乃伊式"睡袋
- nose [feed] bag (吊在马嘴下的)饲料袋
- the honey bag of a bee 蜜蜂的蜜囊
- Oxford bags 灯笼裤
- count the bag 清查战果
- We had a good bag that day. 那天我们猎获甚多。
bag2
vt.
(bagged; bagging)
把...装进袋里; [口]把...占为己有, 获得; 偷窃
猎获(鸟兽等); 击落(敌机等); 一网打尽...
使成袋状, 使鼓胀
[俚]解雇
抓到, (随便)拿走
[美俚]逃(学)
- Bag all the potatoes. 将所有马铃薯装入袋中。
- They bagged nothing except a couple of rabbits. 除一对野兔外, 他们什么也没有猎获。
- Who has bagged my matches? 谁顺手把我的火柴拿走了?
bag3
vi.
(衣、裤等)似袋子一般地松垂下; 膨胀
怀孕
- My shirt bags like a balloon when the wind blows against it. 风吹着我的衬衫使它膨胀得象个气球一样。

继承用法
bagwig
n.
丝袋假发
bagwoman
n.
[美俚]替人传递贿赂或保护钱的女歹徒
bagful
n.
满满一袋, 一袋; 相当多
be put in the bag
[口]被俘虏
bear the bag
掌握财权, 管钱
empty the bag
和盘托出
get the bag
[俚]被解雇; 被打发走开
give sb. the bag
解雇
拒婚
与某人断绝来往
give sb. the bag to hold
转移某人注意力以欺骗某人
让某人负起全部责任
leave sb. the bag to hold
转移某人注意力以欺骗某人
让某人负起全部责任
green bag
[俚]律师; 律师行业
have a bag on
[美俚]狂饮作乐; 醉
get a bag on
[美俚]狂饮作乐; 醉
tie a bag on
[美俚]狂饮作乐; 醉
hold the bag
剩下两手空空
(被弄得)独自一人负起责任或受过
上当, 受骗
in the bag
[俗]确实无疑, 稳操胜券
make a (good) bag
获得大批猎物; 动物分娩前乳房扩大
pack one's bag
整理行装
put on the feed bag
[俚]吃饭, 开始吃
put sb. in a bag
挫败某人, 战胜某人; 俘虏某人
set one's bag for
对...有野心; 追求某人(某物)
the whole bag of tricks
一切手段; 全部用具[必需品]; (桌子等上的)摆设, 布置
turn out bag and baggage
连人带东西一齐打发走
clear out bag and baggage
连人带东西一齐打发走
pack off out bag and baggage
连人带东西一齐打发走
turn to bag and wallet
[废]做乞丐, 行乞
wind bag
[美俚]夸夸其谈的人; 多话的人
Bags I!
是我的! 我先占!我在先!
Bags!
是我的! 我先占!我在先!
bag and baggage
带着全部财产
彻底地; 全部地
bag and bottle
食品与饮料
bag and spoon
挖泥机
bag of bones
瘦骨嶙峋的人或动物
bags of
[俚]许多
bag of foulness
煤层中充满沼气的凹处
bag of game
大量猎物
bag of moonshine
无稽之谈
bag of nails
混乱
bag of waters
胞衣, 胞囊
bags under the eyes
[口]肿眼泡, 松垂的下眼泡
英语>简体中文, 现代英汉综合大辞典
bag
大陆名称:料袋
台湾名称:(氣墊船圍裙的)囊;滿風
- 英语>简体/繁体中文, 两岸学术名词
bag
元序的單位組
- 英语>繁体中文(台湾), 电子计算机名词
bag
藥包,袋,飛船,小飛艇,囊獲物,氣囊
- 英语>繁体中文(台湾), 美华军语辞典
bag
飛船;小飛艇;袋;囊網;捕魚部;軟盪無力
- 英语>繁体中文(台湾), 海事名词
bag
[氣墊船圍裙的]囊;滿風(帆船)
- 英语>繁体中文(台湾), 海洋科学名词
bag
(氣墊船圍裙的)囊;滿風
- 英语>繁体中文(台湾), 机械工程名词
bag
球袋
- 英语>繁体中文(台湾), 教育学名词
bag
[氣墊船圍裙的]囊;滿風(帆船)
- 英语>繁体中文(台湾), 造船工程名词
bag
购物袋
A list of items that a customer has selected to purchase from a commerce Web site. It is usually compiled into a file and sometimes visually represented by a shopping bag.
- 英语>简体中文, IT术语集
bag
/bæɡ/
(bags)
1. 可数名词 A bag is a container made of thin paper or plastic, for example, one that is used in stores to put things in that a customer has bought. (薄纸或塑料做的) 袋子
2. 可数名词 You can use bag to refer to a bag and its contents, or to the contents only. (纸、塑料) 袋; 一袋之物
- ...a bag of sweets. …一袋糖果。
3. 可数名词 A bag is a strong container with one or two handles, used to carry things in. (有手柄的结实的) 袋子
- She left the hotel carrying a shopping bag. 她拎着一个购物袋离开了宾馆。
4. 可数名词 You can use bag to refer to a bag and its contents, or to the contents only. 一袋; 一袋之物
- Mama came in the back door carrying two bags of groceries. 妈妈提着两袋食品走进了后门。
5. 可数名词 A bag is the same as a . 手提包
6. 复数型名词 If you have bags under your eyes, you have folds of skin there, usually because you have not had enough sleep. 眼袋
- The bags under his eyes have grown darker. 他眼袋的颜色变得更深了。
7. → see also pocketbook, purse, sleeping bag
英语>简体中文, 高级英汉双解词典
bag, sack, handbag, purse
这些名词均含“袋”之意。
bag → 普通用词,指一般的口袋,有时也指手提包。
sack → 应用较窄,指较大的袋子,如麻袋等。
handbag → 指手提包,尤指女人用的手提包。
purse → 指钱包或小钱袋,在美国相当于bandbag。
英语>简体中文, 同义词辨析词典
bag, sack, handbag, purse
这些名词均含“袋”之意。
bag → 普通用词,指一般的口袋,有时也指手提包。
sack → 应用较窄,指较大的袋子,如麻袋等。
handbag → 指手提包,尤指女人用的手提包。
purse → 指钱包或小钱袋,在美国相当于bandbag。
英语>简体中文, 英语同义词辨析词典