輕視 轻视
[qīng shì]
contempt
⇒ 蔑视 轻蔑 侮蔑 自轻自贱 小觑 瞧不起 不齿 鄙夷 漠视 不屑一顾 骄人 囨
contemptuous
⇒ 轻蔑 眼高 藐藐 贱称 蔑称 恃才傲物 蛮子
to despise
⇒ 菲薄 藐 鄙薄 小视 薄 鄙夷 不齿 看不起 蔑视 下视 傲 鄙贱 小觑 僇 鄙视 鄙 厌薄 侮蔑 恨恶 藐视 玩世不恭 泥涂轩冕 贵古贱今 贵远贱近
to scorn
⇒ 看轻 轻薄 鄙薄 鄙
scornful
⇒ 轻蔑
轻视
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
轻视
qīngshì
动 belittle; look down on; underrate:
- 轻视妇女 look down on women
- 轻视小学教师的作用 underestimate the role of primary school teachers
qīngshì
动 belittle; look down on; underrate:
- 轻视妇女 look down on women
- 轻视小学教师的作用 underestimate the role of primary school teachers
- 简体中文>英语, 汉英词典
轻视
qīngshì
不重视;不认真对待 {belittle; despise; scorn; look down on; take sth. lightly; attach no importance to; treat sb. or sth. not seriously}:
- ～劳动 {look down on manual labour}
- 受人～。 {be looked down upon; be slighted}
qīngshì
不重视;不认真对待 {belittle; despise; scorn; look down on; take sth. lightly; attach no importance to; treat sb. or sth. not seriously}:
- ～劳动 {look down on manual labour}
- 受人～。 {be looked down upon; be slighted}
简体中文>英语, 现代汉语词典
轻视
qīngshì
动 despise; belittle; look down upon; underrate
- 轻视对手 belittle one's antagonist/opponent
- 轻视妇女 look down upon women
- 轻视体力劳动 look down upon manual work/labour
- 受到轻视 be held in contempt; be held in slight esteem; be trivialized
- 轻视文化是错误的。 It is wrong to flout culture.
- 轻视知识的人将会受到生活的嘲弄。 Whoever belittles knowledge will be ridiculed by life.
- 切勿轻视理论的作用。 Never underestimate the roles of theory.
qīngshì
动 despise; belittle; look down upon; underrate
- 轻视对手 belittle one's antagonist/opponent
- 轻视妇女 look down upon women
- 轻视体力劳动 look down upon manual work/labour
- 受到轻视 be held in contempt; be held in slight esteem; be trivialized
- 轻视文化是错误的。 It is wrong to flout culture.
- 轻视知识的人将会受到生活的嘲弄。 Whoever belittles knowledge will be ridiculed by life.
- 切勿轻视理论的作用。 Never underestimate the roles of theory.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
轻视
disfavor; disparage; make little of; misprize; misprison; contempt
disfavor; disparage; make little of; misprize; misprison; contempt
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
轻视
/qīngshì/
belittle; despise; look down on; make light of
/qīngshì/
belittle; despise; look down on; make light of
简体中文>英语, 简明汉英词典
轻视
qīng shì
look down on (upon)，口头用语，指看不起，瞧不起。
- 不要轻视中国妇女，他们被称为半边天。 Don't look down on Chinese women. They are called half the sky.
- 我们绝对不应轻视体力劳动。 We should never look down upon manual labor.
scorn, contempt, despise，书面用语，指鄙视、蔑视、轻视。三者的轻视程度是递减的。
- 你没有权利轻视穷人。 You have no right to scorn poor people.
- 公众对他作品的态度还在他活着的时候就已从轻视转为崇拜。 The public attitude towards his works had changed from scorn to veneration during his life time.
- 熟悉会产生轻视。 Familiarity breeds contempt.
- 他遭到轻视。 He is held in contempt.
- 我是条虫，不是人，是众人指责的目标，百姓轻视的对象。 I'm a worm, no man, a reproach of men and despised by people.
- 健康第一，相貌也不可轻视。 Health comes first and good looks are not to be despised.
underestimate, underrate, belittle，指低估、小瞧。三者的轻视程度也是依次递减的。
- 由于她装出来的无知，我们轻视了她所起的作用。 We underestimated the role she played because of her pretence of ignorance.
- 你们不应轻视敌军的力量。 You shouldn't underestimate the strength of the enemy troops.
- 不要轻视小学老师的作用。 Don't underrate the role of the primary school teachers.
- 恐怕你轻视了任务的艰巨性。 I'm afraid you've underrated the difficulty of the task.
- 现在已没有人会轻视飞机攻击地面部队的潜在能力。 Nowadays there is no one who would belittle the potentialities of the airplane against ground formations.
- 我并无轻视基督教的意思，只是想了解而已。 I have no intention of belittling Christianity, merely the desire to understand it.
“轻视”的其他译法。
- 我们决不可轻视这些敌人。 We must never regard these enemies lightly.
- 对长辈的规劝我们不应轻视。 We should not set light by the advice of our seniors.
- 在那里我感到受人轻视。 I felt myself being slighted there.
- 这是不可以轻视的。 It is not to be sneered at.
- 他轻视所有的社会习俗。 He sets at naught every convention of society.
qīng shì
look down on (upon)，口头用语，指看不起，瞧不起。
- 不要轻视中国妇女，他们被称为半边天。 Don't look down on Chinese women. They are called half the sky.
- 我们绝对不应轻视体力劳动。 We should never look down upon manual labor.
scorn, contempt, despise，书面用语，指鄙视、蔑视、轻视。三者的轻视程度是递减的。
- 你没有权利轻视穷人。 You have no right to scorn poor people.
- 公众对他作品的态度还在他活着的时候就已从轻视转为崇拜。 The public attitude towards his works had changed from scorn to veneration during his life time.
- 熟悉会产生轻视。 Familiarity breeds contempt.
- 他遭到轻视。 He is held in contempt.
- 我是条虫，不是人，是众人指责的目标，百姓轻视的对象。 I'm a worm, no man, a reproach of men and despised by people.
- 健康第一，相貌也不可轻视。 Health comes first and good looks are not to be despised.
underestimate, underrate, belittle，指低估、小瞧。三者的轻视程度也是依次递减的。
- 由于她装出来的无知，我们轻视了她所起的作用。 We underestimated the role she played because of her pretence of ignorance.
- 你们不应轻视敌军的力量。 You shouldn't underestimate the strength of the enemy troops.
- 不要轻视小学老师的作用。 Don't underrate the role of the primary school teachers.
- 恐怕你轻视了任务的艰巨性。 I'm afraid you've underrated the difficulty of the task.
- 现在已没有人会轻视飞机攻击地面部队的潜在能力。 Nowadays there is no one who would belittle the potentialities of the airplane against ground formations.
- 我并无轻视基督教的意思，只是想了解而已。 I have no intention of belittling Christianity, merely the desire to understand it.
“轻视”的其他译法。
- 我们决不可轻视这些敌人。 We must never regard these enemies lightly.
- 对长辈的规劝我们不应轻视。 We should not set light by the advice of our seniors.
- 在那里我感到受人轻视。 I felt myself being slighted there.
- 这是不可以轻视的。 It is not to be sneered at.
- 他轻视所有的社会习俗。 He sets at naught every convention of society.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
