自己人
[zì jǐ rén]
those on our side
ourselves
⇒ 我们 不足为外人道 敌我矛盾 开诚布公
one's own people
⇒ 舍己为人 拾人牙慧 爱民如子 胳膊肘朝外拐 老吾老，以及人之老，幼吾幼，以及人之幼
one of us
⇒ 自家人
自己人
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
自己人
zìjĭrén
名 people on one's own side; one of us:
- 他是自己人。 He's one of us.
- 都是自己人，你别客气了。 You're among friends, so make yourself at home.
zìjĭrén
名 people on one's own side; one of us:
- 他是自己人。 He's one of us.
- 都是自己人，你别客气了。 You're among friends, so make yourself at home.
- 简体中文>英语, 汉英词典
自己人
zìjǐrén
指彼此关系密切的人;自己方面的人 {people on one's own side; people in one's own circles; one of us; people closely related to each other}:
- 老大爷,咱们都是～,别客气 {Uncle, we are all family, so make yourself at home.}
- 老刘是～,你有什么话,当他面说不碍事。 {Lao Liu is one of us, so don't hesitate to speak frankly in his presence.}�
zìjǐrén
指彼此关系密切的人;自己方面的人 {people on one's own side; people in one's own circles; one of us; people closely related to each other}:
- 老大爷,咱们都是～,别客气 {Uncle, we are all family, so make yourself at home.}
- 老刘是～,你有什么话,当他面说不碍事。 {Lao Liu is one of us, so don't hesitate to speak frankly in his presence.}�
简体中文>英语, 现代汉语词典
自己人
zìjǐrén
名 people on one's own side; one of us
- 自己人不必客气。 All of us here are friends, so make yourself at home.
- 他是自己人。 He's one of us.
- 我们一直把你看成自己人。 We have been treating you as one of us.
另见主词条：自己
zìjǐrén
名 people on one's own side; one of us
- 自己人不必客气。 All of us here are friends, so make yourself at home.
- 他是自己人。 He's one of us.
- 我们一直把你看成自己人。 We have been treating you as one of us.
另见主词条：自己
- 简体中文>英语, 汉英大词典
