来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索

[niù]
stubborn
顽固 头铁 乖忤 拘守 顽梗 一根筋 倔强 拘迂 坚执 执拗 一把死拿 乖迕 死心眼儿 固执 刻板 牛脾气 认死扣儿 顽症 死顽固 迂执 泥守 愚顽 顽劣 深闭固拒 偏执
obstinate
死心眼儿 牛脖子 倔强 固执 铁齿 顽固 深闭固拒 顽梗 死硬 认死理 冥顽 死不改悔 桀骜不驯 刚愎自用
简体中文>英语, CC-CEDICT

[ào]
to bend in two so as to break
to defy
横眉冷对千夫指 违拗 不畏 抗拒 横眉立目 违逆 不畏强暴 不畏强权 违时绝俗
to disobey
违令 不听命 违傲 方命 违逆 抗命 违忤 违拗 违抗 违误 违恩负义 敢不从命 威尊命贱
also pr. [ǎo]
简体中文>英语, CC-CEDICT
抝 拗
[ào]
variant of 拗[ào]
简体中文>英语, CC-CEDICT

ăo
动 〈方〉 bend or twist so as to break:
- 把甘蔗拗断 bend and break sugarcane in two  ;

ào
动 defy; disobey:
- 违拗 not comply with  ;

niù
I 动 〈口〉 run counter to; be at odds:
- 他有背景,你最好别跟他拗。 He has a strong backing, and you'd better not set yourself against him.
II 形 stubborn; obstinate; difficult:
- 这人脾气很拗。 He is a difficult person. ;
- 简体中文>英语, 汉英词典
拗(抝)
ǎo
〈方 dial.〉使弯曲;使断;折 {bend or twist; break}:
- 把竹竿~断了。 {break a bamboo pole by bending it}
⇒拗ào
简体中文>英语, 现代汉语词典
拗(抝)
niù
固执;不随和;不驯顺 {stubborn; obstinate; headstrong}:
- 执~ {stubborn; obstinate; headstrong}
- 脾气很~。 {have an obstinate temper}
⇒拗ǎo
简体中文>英语, 现代汉语词典
拗(抝)
ào
不顺;不顺从 {defy; disobey}:
- ~口 {(of sentence or word) tonguetwisting; hard to pronounce}
- 违~。 {disobey; disobedience}
⇒拗ǎo
简体中文>英语, 现代汉语词典

ǎo
<方> cause to bend or break
- 啪的一声把树枝拗断 snap a branch
另见:àoniù

ào
defy; disobey
另见:拗口违拗

niù
obstinate; pigheaded; stubborn; headstrong; mulish
- 脾气拗 be a difficult person
- 性情很拗 be of/have difficult disposition
另见:执拗
- 简体中文>英语, 汉英大词典