拆散

拆散
[chāi sàn]
to break up (a marriage, family etc)
⇒ 一拍两散 失恋 分裂 瓦解 解 散摊子 散伙 崩裂 散 分割 分手 吹台 另开 分崩离析 打散 拆分 不欢而散 解体 化整为零 解离 馏 翅膀硬 分手代理 貂蝉

简体中文>英语, CC-CEDICT

拆散
chāi//săn
动 break (a set):
- 这是整套的，别拆散了。 This is a complete set, so don't break it up.

拆散
chāi//sàn
动 break up (a marriage, family, group, etc. ); separate:
- 谁也无法拆散这对恋人。 No one could separate the lovers.

- 简体中文>英语, 汉英词典

拆散
chāi∥sǎn使成套的物件分散 {break up (a set)}:
- 这套瓷器千万不要～了。 {On no account should this set of china be broken up.}

简体中文>英语, 现代汉语词典

拆散
chāi∥sàn使家庭、集体等分散 {break up (a family, a group, a collection, etc.)}:
- ～婚姻 {break up a marriage}
- ～联盟。 {break up a coalition}

简体中文>英语, 现代汉语词典

拆散
chāisǎn
动 break (a set); dismantle; disassemble
- 别把新玩具拆散了。 Don't break the new toys.
- 句子可拆散成词组。 Sentences can be broken up into phrases.

拆散
chāisàn
动 break up; split apart; separate
- 拆散夫妻 break up/separate a married couple
- 拆散婚姻/家庭 break up a marriage/family
- 父母的反对拆散了这对相爱的年轻人。 The parents'opposition separated the two lovers.
- 丈夫吸毒拆散了这个家庭。 The family was torn apart by the drug abuse of the husband.

- 简体中文>英语, 汉英大词典

拆散
/chāisàn/
break; break up

简体中文>英语, 简明汉英词典