當初 当初
[dāng chū]
at that time
⇒ 彼时 那阵子 那会儿 到时 到时候 那时 那咱 当时 那阵 那时候 适值 旷世 训读
originally
⇒ 原来 先 起初 原本 原初 本 本来 原先 最初 原定 原拟 巴蜀 萧红 太仆寺卿 冏卿 冏牧 太仆寺 宣纸 自报家门 大牌档 冏寺 绿营兵 绿营 摩诃婆罗多 诺矩罗 韬略 光棍节 友谊商店 绿旗兵 刘厚总
当初
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
当初
dāngchū
(also 当先 〈方〉) 名 originally; at the outset; in the first place; at that time:
- 当初打算在这儿盖一座大楼。 It was originally planned to put up a big building here.
- 早知今日，何必当初？ Had I known it would come to this, I would have acted differently.
dāngchū
(also 当先 〈方〉) 名 originally; at the outset; in the first place; at that time:
- 当初打算在这儿盖一座大楼。 It was originally planned to put up a big building here.
- 早知今日，何必当初？ Had I known it would come to this, I would have acted differently.
- 简体中文>英语, 汉英词典
当初
dāngchū
泛指从前或特指过去发生某件事情的时候 {in the beginning; at first; originally; at that time}:
- ～这里是一片汪洋 {In the early days this region was covered with water.}
- 早知今日,何必～? {If I had known things would be like this, would I have done it in the first place?}
dāngchū
泛指从前或特指过去发生某件事情的时候 {in the beginning; at first; originally; at that time}:
- ～这里是一片汪洋 {In the early days this region was covered with water.}
- 早知今日,何必～? {If I had known things would be like this, would I have done it in the first place?}
简体中文>英语, 现代汉语词典
当初
dānɡchū
名 beginning; outset; time when something happened
- 当初这里是一个小渔村。 It used to be a small fishing village.
- 我当初就不同意这种做法。 From the very beginning/outset, I was opposed to such practice.
- 早知今日，何必当初。 If I had known it would come to this, I would have acted otherwise.
dānɡchū
名 beginning; outset; time when something happened
- 当初这里是一个小渔村。 It used to be a small fishing village.
- 我当初就不同意这种做法。 From the very beginning/outset, I was opposed to such practice.
- 早知今日，何必当初。 If I had known it would come to this, I would have acted otherwise.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
当初
/dāngchū/
in the first place; originally
/dāngchū/
in the first place; originally
简体中文>英语, 简明汉英词典
当初
dāng chū
表示事情的开始阶段，可用at first, in the first place, originally等。
- 他当初在班上有点腼腆，不过现在的表现比较正常。 At first he was a little shy in class, but now he acts more naturally.
- 当初，她母亲没察觉这种异常。 Her mother had not at first perceived the unusual.
- 当初你就不该这么做。 You should never have acted the way you did in the first place.
- 当初打算在这儿盖一座大楼。 It was originally planned to put up a big building here.
- 这不是我们当初打算干的。 This is not what we originally set out to do.
表示对过去事情的回顾，可用used to。
- 当初这儿是一片荒野，如今工厂林立。 Factories now stand in great number where there used to be a wilderness.
- 胡叔叔当初是留胡子的，不过现在剃掉了。 Uncle Hu used to have a beard, but now he shaves it off.
表示过去和现在的对比或表示轻微的责备、遗憾等感情色彩时，可用过去时虚拟语气。
- 早知今日，何必当初。 If you had known this day must come you wouldn't have acted as you did.
- 早知产量这么高，当初就该采用这种新技术。 If we had known the yield would be so high we should have adopted the new technique.
- 当初就该早睡。 You should have gone to bed early.
- 他们当初就不该入侵阿富汗。 They should not have invaded Afghanistan.
表示对过去事实的回顾，可用一般过去时。
- 我当初对你怎么讲来着？ What did I tell you?
- 你当初就是自找的！ You asked for it!
dāng chū
表示事情的开始阶段，可用at first, in the first place, originally等。
- 他当初在班上有点腼腆，不过现在的表现比较正常。 At first he was a little shy in class, but now he acts more naturally.
- 当初，她母亲没察觉这种异常。 Her mother had not at first perceived the unusual.
- 当初你就不该这么做。 You should never have acted the way you did in the first place.
- 当初打算在这儿盖一座大楼。 It was originally planned to put up a big building here.
- 这不是我们当初打算干的。 This is not what we originally set out to do.
表示对过去事情的回顾，可用used to。
- 当初这儿是一片荒野，如今工厂林立。 Factories now stand in great number where there used to be a wilderness.
- 胡叔叔当初是留胡子的，不过现在剃掉了。 Uncle Hu used to have a beard, but now he shaves it off.
表示过去和现在的对比或表示轻微的责备、遗憾等感情色彩时，可用过去时虚拟语气。
- 早知今日，何必当初。 If you had known this day must come you wouldn't have acted as you did.
- 早知产量这么高，当初就该采用这种新技术。 If we had known the yield would be so high we should have adopted the new technique.
- 当初就该早睡。 You should have gone to bed early.
- 他们当初就不该入侵阿富汗。 They should not have invaded Afghanistan.
表示对过去事实的回顾，可用一般过去时。
- 我当初对你怎么讲来着？ What did I tell you?
- 你当初就是自找的！ You asked for it!
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
