受傷 受伤
[shòu shāng]
to sustain injuries
wounded (in an accident etc)
⇒ 伤员 伤残人员 伤号 轻伤 伤者 死伤者 挂花 伤俘 中伤 负伤 荣誉军人 受害者 伤病员 挂彩 补刀 二虎相斗，必有一伤
harmed
受伤
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
受伤
shòu//shāng
动 injured; wounded; sustain an injury:
- 在战斗中受了伤 wounded in battle
- 在车祸中头部受重伤 sustain a severe head injury in a car accident
shòu//shāng
动 injured; wounded; sustain an injury:
- 在战斗中受了伤 wounded in battle
- 在车祸中头部受重伤 sustain a severe head injury in a car accident
- 简体中文>英语, 汉英词典
受伤
shòu∥shāng身体或物体部分地受到破损。 {be injured; be wounded; sustain an injury}
shòu∥shāng身体或物体部分地受到破损。 {be injured; be wounded; sustain an injury}
简体中文>英语, 现代汉语词典
受伤
shòushāng
动 be injured/wounded
- 颈部/膝部/胸部受伤 have a neck/knee/chest injury; suffer an injury in the neck/knee/chest
- 头部受伤 suffer injuries to the head; suffer head injuries
- 受伤的双臂 wounded arms
- 受伤者名单 injured list
- 受伤致死 be wounded to death
- 容易受伤 be prone to injury
- 在火灾中受伤 be injured in a fire
- 在战斗中受伤 receive wounds in battle
shòushāng
动 be injured/wounded
- 颈部/膝部/胸部受伤 have a neck/knee/chest injury; suffer an injury in the neck/knee/chest
- 头部受伤 suffer injuries to the head; suffer head injuries
- 受伤的双臂 wounded arms
- 受伤者名单 injured list
- 受伤致死 be wounded to death
- 容易受伤 be prone to injury
- 在火灾中受伤 be injured in a fire
- 在战斗中受伤 receive wounds in battle
- 简体中文>英语, 汉英大词典
受伤
be injured; be wounded; sustain an injury
be injured; be wounded; sustain an injury
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
受伤
/shòushāng/
bruise
/shòushāng/
bruise
简体中文>英语, 简明汉英词典
受伤
shòu shāng
hurt, 指使之受伤，常用于口语。强调疼痛，伤势一般不会太重。
- 一个掉下来的花盆使他的脚受了重伤。 A falling flowerpot hurt his foot badly.
- 他摔了一跤，腿受了伤。 He fell and hurt his leg.不过，hurt作“受伤”解，更常用的是与反身代词oneself连用。
- 我的小儿子从梯子上掉下来受了伤。 My little son has fallen off a ladder and hurt himself.
- 他的司机在车祸中受了重伤。 His driver hurt himself badly in the automobile accident.但用得更多的是hurt的被动语态。
- 她从自行车上摔下来受了伤。 She was hurt falling off the bicycle.
- 冒这样的险，难道你不怕有一天会受伤吗？ Taking such a risk, aren't you afraid you'll be hurt some day?hurt还可用作定语。
- 男孩回家时膝盖受了伤。 The boy came home with a hurt knee.
injure，指机能、器官等受到的机械性伤害。一般可与hurt换用。
- 他在一次车祸中腿受了伤。 He injured (hurt) his leg in a car accident.
- 这真的很危险，你会弄得他受伤的。 It was really very dangerous; you might have injured him.同样，injure一般也常用于被动语态。
- 他的手虽然受了伤，但还在开机器。 Although his hand was injured he continues to operate the machine.
- 他猛撞在方向盘上，内脏可能受了伤。 He had been thrown violently against the steering wheel; he could be injured internally.同样，injured也可用作定语。
- 受伤的工人被送进了医院。 The injured worker was taken to hospital.
wound，指在格斗中受到棍棒、刀枪的伤害，一般不能与hurt, injure换用。如：“他的内脏受了伤。”可译为：His internal organs were injured.但不能用wounded。
- 战斗中，50名士兵阵亡，70多人受伤。 In the battle 50 soldiers were killed and more than 70 wounded.
- 起初，猎人以为已经把熊打死，但它只受了点轻伤。 At first the hunter thought he had killed the bear but it was slightly wounded.wounded也用作定语。
- 受伤的士兵都躺在大车上。 Wounded soldiers lay on the carts.
shòu shāng
hurt, 指使之受伤，常用于口语。强调疼痛，伤势一般不会太重。
- 一个掉下来的花盆使他的脚受了重伤。 A falling flowerpot hurt his foot badly.
- 他摔了一跤，腿受了伤。 He fell and hurt his leg.不过，hurt作“受伤”解，更常用的是与反身代词oneself连用。
- 我的小儿子从梯子上掉下来受了伤。 My little son has fallen off a ladder and hurt himself.
- 他的司机在车祸中受了重伤。 His driver hurt himself badly in the automobile accident.但用得更多的是hurt的被动语态。
- 她从自行车上摔下来受了伤。 She was hurt falling off the bicycle.
- 冒这样的险，难道你不怕有一天会受伤吗？ Taking such a risk, aren't you afraid you'll be hurt some day?hurt还可用作定语。
- 男孩回家时膝盖受了伤。 The boy came home with a hurt knee.
injure，指机能、器官等受到的机械性伤害。一般可与hurt换用。
- 他在一次车祸中腿受了伤。 He injured (hurt) his leg in a car accident.
- 这真的很危险，你会弄得他受伤的。 It was really very dangerous; you might have injured him.同样，injure一般也常用于被动语态。
- 他的手虽然受了伤，但还在开机器。 Although his hand was injured he continues to operate the machine.
- 他猛撞在方向盘上，内脏可能受了伤。 He had been thrown violently against the steering wheel; he could be injured internally.同样，injured也可用作定语。
- 受伤的工人被送进了医院。 The injured worker was taken to hospital.
wound，指在格斗中受到棍棒、刀枪的伤害，一般不能与hurt, injure换用。如：“他的内脏受了伤。”可译为：His internal organs were injured.但不能用wounded。
- 战斗中，50名士兵阵亡，70多人受伤。 In the battle 50 soldiers were killed and more than 70 wounded.
- 起初，猎人以为已经把熊打死，但它只受了点轻伤。 At first the hunter thought he had killed the bear but it was slightly wounded.wounded也用作定语。
- 受伤的士兵都躺在大车上。 Wounded soldiers lay on the carts.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
