湊 凑
[còu]
to gather together, pool or collect
to happen by chance
to move close to
⇒ 上网
to exploit an opportunity
⇒ 有机可乘
凑
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
凑
còu
动
1 gather together; pool; collect:
- 凑情况 pool information
- 凑足人数 gather together enough people; get a quorum
2 happen by chance; take advantage of:
- 凑空 try to find time (to do sth. )
- 正凑上是个星期天。 It happened to be a Sunday.
3 move close to; press near:
- 凑近点儿。 Move closer, please.
còu
动
1 gather together; pool; collect:
- 凑情况 pool information
- 凑足人数 gather together enough people; get a quorum
2 happen by chance; take advantage of:
- 凑空 try to find time (to do sth. )
- 正凑上是个星期天。 It happened to be a Sunday.
3 move close to; press near:
- 凑近点儿。 Move closer, please.
- 简体中文>英语, 汉英词典
凑(湊)
còu
1. 拼凑;聚集 {gather; pool; collect}:
- ～钱 {pool money; start a fund}
- ～足了人数 {gather together enough people; get quorum}
- 大家～到这里来听他讲故事。 {People gathered here to listen to his story-telling.}
2. 碰;赶;趁 {happen by chance; take advantage of}:
- ～巧 {luckily}
- ～热闹。 {join in the fun}
3. 接近 {move close to; press near}:
- 往前～～ {move closer to the front}
- ～到跟前 {press near sb. or a place}
- 她拿起一束鲜花～着鼻子闻。 {She picked up a bouquet of fresh flowers and pressed it to her nose.}
còu
1. 拼凑;聚集 {gather; pool; collect}:
- ～钱 {pool money; start a fund}
- ～足了人数 {gather together enough people; get quorum}
- 大家～到这里来听他讲故事。 {People gathered here to listen to his story-telling.}
2. 碰;赶;趁 {happen by chance; take advantage of}:
- ～巧 {luckily}
- ～热闹。 {join in the fun}
3. 接近 {move close to; press near}:
- 往前～～ {move closer to the front}
- ～到跟前 {press near sb. or a place}
- 她拿起一束鲜花～着鼻子闻。 {She picked up a bouquet of fresh flowers and pressed it to her nose.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
凑
còu
动 gather/put together; pool; collect; assemble
- 凑人数 gather together enough people
- 凑整数 make up a round number
- 凑在一起 crowd/clump/cluster together; put together; gang up
- 临时凑成的队伍 scratch team
- 为买这件东西每个人凑了一点儿钱。 We clubbed together to buy it.
- 我们还需要两个才能凑成一打。 We need two more to make out a dozen.
- 自从大家毕业之后，我们就很难凑到一起了。 It has been scarcely possible for us to get together since our graduation.
另见：凑份子凑钱凑数
动 move/come close (to); press near/close (to)
- 凑到耳边低语 come to whisper in one's ear; come to one's ear and whisper
- 凑过来 come/move over here
另见：凑近凑拢
动 happen by chance; take advantage of
- 正凑上个晴天。 It happened to be a sunny day.
另见：凑巧凑热闹
còu
动 gather/put together; pool; collect; assemble
- 凑人数 gather together enough people
- 凑整数 make up a round number
- 凑在一起 crowd/clump/cluster together; put together; gang up
- 临时凑成的队伍 scratch team
- 为买这件东西每个人凑了一点儿钱。 We clubbed together to buy it.
- 我们还需要两个才能凑成一打。 We need two more to make out a dozen.
- 自从大家毕业之后，我们就很难凑到一起了。 It has been scarcely possible for us to get together since our graduation.
另见：凑份子凑钱凑数
动 move/come close (to); press near/close (to)
- 凑到耳边低语 come to whisper in one's ear; come to one's ear and whisper
- 凑过来 come/move over here
另见：凑近凑拢
动 happen by chance; take advantage of
- 正凑上个晴天。 It happened to be a sunny day.
另见：凑巧凑热闹
- 简体中文>英语, 汉英大词典
凑
/còu/
collect; gather together
/còu/
collect; gather together
简体中文>英语, 简明汉英词典
