誰 谁
[shéi]
who
⇒ 孰 阿谁 哪个 哪些 何人 什么人 谁人乐队 管他三七二十一 爱谁谁 者 不知轻重 有心人 二婚 二房东 大舌头 二地主 租户 谁怕谁 哪知 谁知 谁知道 牺牲者 瞌睡虫 孰料 算哪根葱 鬼才信 短命鬼 跟屁虫 大炮 远人 莫 催生婆
also pr. [shuí]
谁
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
谁
shéi
(also shuí) 代
1 who:
- 他是谁？ Who is he?
- 他在跟谁说话？ Who is he talking to?
- 这是谁的意见？ Whose idea is this?
2 [in rhetorical questions] who:
- 谁不说他好？ Who wouldn't speak well of him?
- 谁言寸草心，报得三春晖。 (孟郊《游子吟》) Such kindness of warm sun, can't be repaid by grass.
3 someone; anyone:
- 你要找谁吗？ Are you looking for someone?
- 我没跟谁说话。 I didn't talk to anyone.
- 有谁能帮助我就好了。 If only someone would help me!
4 [before 都 or 也] everyone; anyone:
- 谁也不要。 Nobody wants it.
- 谁都喜欢他。 Everybody likes him.
5 [repeated in two phrases] whoever:
- 谁污染谁治理的原则 principle of keeping pollution controlled by whoever making it
- 谁先到，谁先吃。 Whoever arrives first will eat first.
- 大家看谁合适就选谁。 You may elect whoever you think is suitable.
6 [as both subject and object to indicate two different people]:
- 他们俩谁也说不服谁。 Neither of them could convince the other.
shéi
(also shuí) 代
1 who:
- 他是谁？ Who is he?
- 他在跟谁说话？ Who is he talking to?
- 这是谁的意见？ Whose idea is this?
2 [in rhetorical questions] who:
- 谁不说他好？ Who wouldn't speak well of him?
- 谁言寸草心，报得三春晖。 (孟郊《游子吟》) Such kindness of warm sun, can't be repaid by grass.
3 someone; anyone:
- 你要找谁吗？ Are you looking for someone?
- 我没跟谁说话。 I didn't talk to anyone.
- 有谁能帮助我就好了。 If only someone would help me!
4 [before 都 or 也] everyone; anyone:
- 谁也不要。 Nobody wants it.
- 谁都喜欢他。 Everybody likes him.
5 [repeated in two phrases] whoever:
- 谁污染谁治理的原则 principle of keeping pollution controlled by whoever making it
- 谁先到，谁先吃。 Whoever arrives first will eat first.
- 大家看谁合适就选谁。 You may elect whoever you think is suitable.
6 [as both subject and object to indicate two different people]:
- 他们俩谁也说不服谁。 Neither of them could convince the other.
谁
shuí
代 a variant pronunciation for 谁 shéi
shuí
代 a variant pronunciation for 谁 shéi
- 简体中文>英语, 汉英词典
谁
shuí
‘谁’ shéi 的又音。 {variant pronunciation for 谁 shéi}
shuí
‘谁’ shéi 的又音。 {variant pronunciation for 谁 shéi}
简体中文>英语, 现代汉语词典
谁
shéi
〈疑问代词<posen>interrog. pron.</posen>〉又 also pronounced shuí。
1. 问人 {who}:
- 你找～? {Whom are you looking for?}
- 今天～值日? {Who is on duty today?}[注意]<biaoqian>NOTE:
- </biaoqian>‘谁’可以指一个人或几个人,方言中有用‘谁们’表示复数的。 {word 谁 may refer to one person or more than one person; in some dialects, 谁们 is used in a plural sense}
2. 用在反问句里,表示没有一个人 {[used in rhetorical questions to indicate no one]}:
- ～不说他好。 {Who wouldn't speak well of him?}[注意]<biaoqian>NOTE:
- </biaoqian>反问句中用‘谁知道’有时候是‘不料’的意思 {in rhetorical questions, 谁知道 sometimes means ‘unexpectedly or to one's surprise’}:
- 我本是跟他开玩笑,～知道他真急了。 {I had wanted to crack a joke, but he was really annoyed.}
3. 虚指,表示不知道的什么人或无须说出姓名和说不出姓名的人 {[used in supposition to indicate someone] sb.}:
- 我的书不知道被～拿走了 {Someone must have taken my book.}
- 今天没有～来过。 {No one has ever come here today.}
4. 任指,表示任何人。 {anyone; anybody}<biaoqian>a)</biaoqian>用在‘也’或‘都’前面,表示所说的范围之内没有例外 {[used before 也 or 都 to indicate no exception within a given scope]}:
- 这件事～也不知道 {No one knows about this matter.}
- 大家比着干,～都不肯落后。 {Everyone is working hard. No one wants to lag behind.}<biaoqian>b)</biaoqian>主语和宾语都用‘谁’,指不同的人,表示彼此一样 {[used as both subject and object to indicate two different people]}:
- 他们俩～也说不服～。 {Neither of them could convince the other.}<biaoqian>c)</biaoqian>两个‘谁’字前后照应,指相同的人 {[the word 谁 is used twice in a sentence so that the subject and the object are coordinated to refer to the same person]}:
- 大家看～合适,就选～当代表。 {Whoever is deemed fit by everybody is elected a deputy.}
shéi
〈疑问代词<posen>interrog. pron.</posen>〉又 also pronounced shuí。
1. 问人 {who}:
- 你找～? {Whom are you looking for?}
- 今天～值日? {Who is on duty today?}[注意]<biaoqian>NOTE:
- </biaoqian>‘谁’可以指一个人或几个人,方言中有用‘谁们’表示复数的。 {word 谁 may refer to one person or more than one person; in some dialects, 谁们 is used in a plural sense}
2. 用在反问句里,表示没有一个人 {[used in rhetorical questions to indicate no one]}:
- ～不说他好。 {Who wouldn't speak well of him?}[注意]<biaoqian>NOTE:
- </biaoqian>反问句中用‘谁知道’有时候是‘不料’的意思 {in rhetorical questions, 谁知道 sometimes means ‘unexpectedly or to one's surprise’}:
- 我本是跟他开玩笑,～知道他真急了。 {I had wanted to crack a joke, but he was really annoyed.}
3. 虚指,表示不知道的什么人或无须说出姓名和说不出姓名的人 {[used in supposition to indicate someone] sb.}:
- 我的书不知道被～拿走了 {Someone must have taken my book.}
- 今天没有～来过。 {No one has ever come here today.}
4. 任指,表示任何人。 {anyone; anybody}<biaoqian>a)</biaoqian>用在‘也’或‘都’前面,表示所说的范围之内没有例外 {[used before 也 or 都 to indicate no exception within a given scope]}:
- 这件事～也不知道 {No one knows about this matter.}
- 大家比着干,～都不肯落后。 {Everyone is working hard. No one wants to lag behind.}<biaoqian>b)</biaoqian>主语和宾语都用‘谁’,指不同的人,表示彼此一样 {[used as both subject and object to indicate two different people]}:
- 他们俩～也说不服～。 {Neither of them could convince the other.}<biaoqian>c)</biaoqian>两个‘谁’字前后照应,指相同的人 {[the word 谁 is used twice in a sentence so that the subject and the object are coordinated to refer to the same person]}:
- 大家看～合适,就选～当代表。 {Whoever is deemed fit by everybody is elected a deputy.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
谁
shéi
代 [used as an interrogative pronoun] who
- 谁打破了杯子？ Who broke the cup?
- 你还见到了谁? Who else did you see?
- 你找谁？ Who are you looking for?
- 这是谁的书？ Whose book is this?
代 [used in a supposition to indicate someone] somebody; someone
- 是不是有谁来过这儿？ Has someone been here before?
代 [used to indicate no exception within a given scope] anybody; anyone; everybody; everyone
- 谁来都欢迎。 Whoever comes is welcome.
- 谁准备好谁发言。 Anyone may take the floor when ready.
- 不论谁都得出席这个会。 Everyone must show up at the meeting.
代 [used in rhetorical questions to indicate no one] nobody; no one
- 谁能比得上你呀！ Nobody can be compared with you!
- 谁都不怀疑他的能力。 Nobody will doubt his ability.
shéi
代 [used as an interrogative pronoun] who
- 谁打破了杯子？ Who broke the cup?
- 你还见到了谁? Who else did you see?
- 你找谁？ Who are you looking for?
- 这是谁的书？ Whose book is this?
代 [used in a supposition to indicate someone] somebody; someone
- 是不是有谁来过这儿？ Has someone been here before?
代 [used to indicate no exception within a given scope] anybody; anyone; everybody; everyone
- 谁来都欢迎。 Whoever comes is welcome.
- 谁准备好谁发言。 Anyone may take the floor when ready.
- 不论谁都得出席这个会。 Everyone must show up at the meeting.
代 [used in rhetorical questions to indicate no one] nobody; no one
- 谁能比得上你呀！ Nobody can be compared with you!
- 谁都不怀疑他的能力。 Nobody will doubt his ability.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
谁
/shuí；shéi/
who; whom
/shuí；shéi/
who; whom
简体中文>英语, 简明汉英词典
