被動 被动
[bèi dòng]
passive
⇒ 静态 消极 消极性 被动免疫 被动吸烟 坐等 被 主动 所 反客为主
被动
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
被动
bèidòng
形 passive (opp. 主动):
- 变被动为主动 regain the initiative
- 陷于被动地位 lose the initiative; reduce to inaction; lose control
- 被动式 【语】 passive form
- 被动 (语)态 【语】 passive voice
- 被动免疫 passive immunity
- 被动吸烟 passive smoking; second-hand smoking
bèidòng
形 passive (opp. 主动):
- 变被动为主动 regain the initiative
- 陷于被动地位 lose the initiative; reduce to inaction; lose control
- 被动式 【语】 passive form
- 被动 (语)态 【语】 passive voice
- 被动免疫 passive immunity
- 被动吸烟 passive smoking; second-hand smoking
- 简体中文>英语, 汉英词典
被动
bèidòng
1. 待外力推动而行动(跟‘主动’相对 as opposed to ‘active’}) {passive; take action only when pushed by external forces}:
- 工作要主动,不要～。 {We should adopt an active rather than passive attitude towards work.}
2. 不能造成有利局面使事情按照自己的意图进行(跟‘主动’相对 as opposed to ‘initiative’}) {land oneself in a passive position; be thrown into passivity; fail to create a favourable situation in which things develop according to one's will}:
- 由于事先考虑不周,事情搞得很～。 {Due to inadequate consideration beforehand, we have been cast into passivity.}
bèidòng
1. 待外力推动而行动(跟‘主动’相对 as opposed to ‘active’}) {passive; take action only when pushed by external forces}:
- 工作要主动,不要～。 {We should adopt an active rather than passive attitude towards work.}
2. 不能造成有利局面使事情按照自己的意图进行(跟‘主动’相对 as opposed to ‘initiative’}) {land oneself in a passive position; be thrown into passivity; fail to create a favourable situation in which things develop according to one's will}:
- 由于事先考虑不周,事情搞得很～。 {Due to inadequate consideration beforehand, we have been cast into passivity.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
被动
bèidònɡ
形 passive; inactive
- 被动挨打 take a beating passively; be on the defensive
- 变被动为主动 regain the initiative
- 被动反应 passive response without striking back
- 工作要主动，不要被动。 We should take the initiative on the job rather than work passively. / We should be proactive and not passive in our work.
形 unfavourable
- 陷入被动 be thrown into an unfavourable situation
bèidònɡ
形 passive; inactive
- 被动挨打 take a beating passively; be on the defensive
- 变被动为主动 regain the initiative
- 被动反应 passive response without striking back
- 工作要主动，不要被动。 We should take the initiative on the job rather than work passively. / We should be proactive and not passive in our work.
形 unfavourable
- 陷入被动 be thrown into an unfavourable situation
被动传感器
bèidònɡ chuánɡǎnqì
名 <机械> passive sensor
bèidònɡ chuánɡǎnqì
名 <机械> passive sensor
被动滑翔
bèidònɡ huáxiánɡ
名 passive glide
bèidònɡ huáxiánɡ
名 passive glide
被动句
bèidònɡjù
名 passive sentence
bèidònɡjù
名 passive sentence
被动免疫
bèidònɡ miǎnyì
名 <医学> passive immunity
- 被动免疫法 passive immunization
bèidònɡ miǎnyì
名 <医学> passive immunity
- 被动免疫法 passive immunization
被动溶血
bèidònɡ rónɡxuè
名 <医学> passive haemolysis
bèidònɡ rónɡxuè
名 <医学> passive haemolysis
被动式
bèidònɡshì
名 <语言> passive form/voice; the passive
bèidònɡshì
名 <语言> passive form/voice; the passive
被动吸烟
bèidònɡ xīyān
名 passive/secondhand smoking
- 被动吸烟者 passive/secondhand smoker
bèidònɡ xīyān
名 passive/secondhand smoking
- 被动吸烟者 passive/secondhand smoker
被动语态
bèidònɡ yǔtài
名 <语言> passive voice
bèidònɡ yǔtài
名 <语言> passive voice
被动运输
bèidònɡ yùnshū
名 passive transport
bèidònɡ yùnshū
名 passive transport
被动转移
bèidònɡ zhuǎnyí
名 <医学> passive transfer
bèidònɡ zhuǎnyí
名 <医学> passive transfer
- 简体中文>英语, 汉英大词典
被动
passivity; passive
passivity; passive
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
被动
/bèidòng/
passiveness; passivity
/bèidòng/
passiveness; passivity
简体中文>英语, 简明汉英词典
