反客為主 反客为主
[fǎn kè wéi zhǔ]
lit. the guest acts as host (idiom); fig. to turn from passive to active behavior
反客为主
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
反客为主
fănkè-wéizhŭ
〈成〉 turn from a guest into a host—gain the initiative; turn the tables (on an early comer or established person)
fănkè-wéizhŭ
〈成〉 turn from a guest into a host—gain the initiative; turn the tables (on an early comer or established person)
- 简体中文>英语, 汉英词典
反客为主
fǎn kè wéi zhǔ
客人反过来成为主人,多用来比喻变被动为主动。 {turn from guest to host; (fig.) turn from a passive role into an active one}
fǎn kè wéi zhǔ
客人反过来成为主人,多用来比喻变被动为主动。 {turn from guest to host; (fig.) turn from a passive role into an active one}
简体中文>英语, 现代汉语词典
反客为主
fǎnkè-wéizhǔ
<熟> turn from a guest into a host; reverse the position of the host and the guest; (of a guest) pose as the host—gain the initiative/advantage
- 客队反客为主，最终获胜。 The guest team turned the table (on the home team) and won the game finally.
fǎnkè-wéizhǔ
<熟> turn from a guest into a host; reverse the position of the host and the guest; (of a guest) pose as the host—gain the initiative/advantage
- 客队反客为主，最终获胜。 The guest team turned the table (on the home team) and won the game finally.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
