苦心
[kǔ xīn]
painstaking effort
⇒ 惨淡 惨淡经营
to take a lot of trouble
⇒ 煞费苦心 费心 费事
laborious at pains
苦心
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
苦心
kŭxīn
I 名 trouble taken; pains:
- 一片苦心 troubles and pains taken for a good cause
II 副 with efforts or pains:
- 苦心经营 take great pains to build up and run (an enterprise, etc. )
- 苦心钻研 do painstaking research
kŭxīn
I 名 trouble taken; pains:
- 一片苦心 troubles and pains taken for a good cause
II 副 with efforts or pains:
- 苦心经营 take great pains to build up and run (an enterprise, etc. )
- 苦心钻研 do painstaking research
- 简体中文>英语, 汉英词典
苦心
kǔxīn
1. 辛苦地用在某些事情上的心思或精力 {trouble taken; painstaking efforts}:
- 煞费～ {take a lot of trouble}
- 一片～。 {trouble and pain taken for a good cause}
2. 费尽心思 {extend much care and thought}:
- ～研究 {study assiduously}
- ～经营。 {take great pains to build up (an enterprise, etc.)}
kǔxīn
1. 辛苦地用在某些事情上的心思或精力 {trouble taken; painstaking efforts}:
- 煞费～ {take a lot of trouble}
- 一片～。 {trouble and pain taken for a good cause}
2. 费尽心思 {extend much care and thought}:
- ～研究 {study assiduously}
- ～经营。 {take great pains to build up (an enterprise, etc.)}
简体中文>英语, 现代汉语词典
苦心
kǔxīn
名 trouble taken; pains
- 一片苦心 with great pains
- 费尽苦心 be at pains to do sth; expend much care on sth
- 煞费苦心 spend endless pains on; go to (any) great pains/any pains to do sth; take great pains to do/with sth
- 父母常常为教育子女而煞费苦心。 Parents often take great pains in educating their children.
- 功夫不负苦心人。 He who works hard will be rewarded. / He who has taken pains will surely stand to gain.
- 别辜负了她的一片苦心。 Don't let her down; she has done so much for you.
副 (do sth) with great effort
- 苦心钻研 do painstaking research
另见：苦心孤诣苦心经营
kǔxīn
名 trouble taken; pains
- 一片苦心 with great pains
- 费尽苦心 be at pains to do sth; expend much care on sth
- 煞费苦心 spend endless pains on; go to (any) great pains/any pains to do sth; take great pains to do/with sth
- 父母常常为教育子女而煞费苦心。 Parents often take great pains in educating their children.
- 功夫不负苦心人。 He who works hard will be rewarded. / He who has taken pains will surely stand to gain.
- 别辜负了她的一片苦心。 Don't let her down; she has done so much for you.
副 (do sth) with great effort
- 苦心钻研 do painstaking research
另见：苦心孤诣苦心经营
苦心孤诣
kǔxīn-gūyì
<熟> make extraordinarily painstaking efforts; toil or endeavour single-heartedly
- 为了改造环境，他苦心孤诣地制订了周密的计划。 In order to transform the environment, he drew up a project with painstaking accuracy.
kǔxīn-gūyì
<熟> make extraordinarily painstaking efforts; toil or endeavour single-heartedly
- 为了改造环境，他苦心孤诣地制订了周密的计划。 In order to transform the environment, he drew up a project with painstaking accuracy.
苦心经营
kǔxīn-jīngyíng
<熟> take great pains to build up (an enterprise, etc); manage with every care
- 由于她的苦心经营，企业终于扭亏为盈了。 Thanks to her painstaking management, the enterprise is in the black again.
kǔxīn-jīngyíng
<熟> take great pains to build up (an enterprise, etc); manage with every care
- 由于她的苦心经营，企业终于扭亏为盈了。 Thanks to her painstaking management, the enterprise is in the black again.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
苦心
/kǔxīn/
painstaking
/kǔxīn/
painstaking
简体中文>英语, 简明汉英词典
