来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
咲 笑
[xiào]
old variant of 笑[xiào]
简体中文>英语, CC-CEDICT

[xiào]
to laugh; to smile
咧开嘴笑 发笑 喜笑 解颐 傻笑 捧腹绝倒 笑不可抑 哂笑 打哈哈 冷笑 哑然失笑 狞笑 欢笑 阴笑 笑哈哈 哈哈大笑 一笑了之 笑话 大笑 逗趣儿 笑谈 逗趣 自嘲 付之一笑 哈哈笑 说笑 逗人发笑 搞笑 干笑 莞尔 微笑 莞尔一笑 开颜 嫣然一笑 皮笑肉不笑 灿笑 逗笑 苦笑 颔首微笑 强颜欢笑 忍俊不禁 赔笑 笑而不语 破颜 相视而笑 含笑
to laugh at
哂笑 笑话 自嘲 笑点低
简体中文>英语, CC-CEDICT

xiào

1   smile; laugh:
- 笑得合不拢嘴 grin from ear to ear
- 哈哈大笑 laugh heartily; roar with laughter
- 真笑死人 be terribly funny
2   ridicule; laugh at:
- 他刚学,别笑他。 He's just started learning. Don't laugh at him.
- 简体中文>英语, 汉英词典

xiào
1. 露出愉快的表情,发出欢喜的声音 {crack a smile; smile; laugh; show a pleased expression and utter joyful sounds}:
- ~容 {smiling expression}
- 微~ {sweet smile}
- 眉开眼~ {be all smiles}
- 哈哈大~。 {chortle; laugh heartily; roar with laughter}
2. 讥笑 {ridicule; laugh at}:
- 耻~ {mock; sneer at}
- 见~。 {be the laughing stock}
简体中文>英语, 现代汉语词典

xiào
smile; laugh
- 笑岔了气 be choked with laughter; be made breathless by laughter
- 笑出眼泪来 smile tears up; laugh till one cries
- 笑得合不拢嘴 grin from ear to ear; grin broadly
- 笑得前仰后合 laugh oneself into convulsions; rock with laughter
- 笑个不停 can't stop laughing; laugh helplessly/uncontrollably
- 笑弯了腰 double up with laughter
- 大声地笑 laugh aloud; laugh out loud
- 咯咯地笑 cackle (with laughter); giggle
- 哈哈大笑 laugh heartily; roar with laughter
- 简直要笑死了 nearly/almost die laughing
- 他干干地笑了笑。 He laughed fatuously. / He laughed but there was no smile in it.
- 女孩听了那个笑话,吃吃地笑了起来。 The girl tittered at/chuckled over the little joke.
- 他见到我时不好意思地笑了笑。 When he saw me, he smiled sheepishly.
另见:苦笑微笑
laugh at; ridicule; deride; mock at; sneer at
- 讽刺地笑了笑 smile an ironical smile
- 别笑我,我英语不行。 Don't laugh at me―my English is very poor.
另见:笑柄嘲笑
<书敬> kindly accept (a gift, etc)
另见:笑纳
amusing; ridiculous; funny
另见:笑话笑料
- 简体中文>英语, 汉英大词典

/xiào/
laugh; laughter
简体中文>英语, 简明汉英词典

xiào
laugh,指发出声音的笑,声音可大可小。
- 无论他说什么,大家都会捧腹大笑。 Everybody would drop dead laughing no matter what he said.
- 我们大家都在暗笑。 We all laughed to ourselves.
- 孩子们又跳又笑。 The children are jumping and laughing.laugh at指嘲笑或轻蔑。
- 人们受不了他那副假正经的样子,难怪要笑他。 It's the sanctimonious air that people can't stand, no wonder he is laughed at.
- 他对困难一笑了之,困难只会促使他更加努力。 He laughs at the difficulties. They just spur him on to further effort.laugh off有“一笑了之”的意思,但表示的不是轻蔑,而是“无所谓”、“不重要”。
- 小男孩摔下来,腿上起了紫血块,但他一笑了之。 The little boy fell and bruised his leg but he laughed it off.
- 你的耽误使工程拖后,休想一笑了之。 Your bungling has set the project back, which can't be laughed off.laugh也可用作名词。
- 对这个小小的插曲,我们好好地笑了一回。 We had a good laugh over this little interlude.不过,还有一个名词laughter,更强调笑的动作或声音。
- 从孩子们的大笑声中我们知道他们对这个笑话十分欣赏。 We know by the boys' loud laughter that they are enjoying the joke.
smile,指不发出声音的笑,常指赞同、高兴时的笑。
- 母亲们见到孩子们在幼儿园里那么高兴都笑了。 Mothers smiled to see their children so happy in the kindergarten.
- 每当他想起初恋时总要会心地一笑。 Whenever he recalled his first love he would smile an understanding smile.laugh与smile的区别可见下面的例子。
- 他从来不放声大笑,也难得莞尔一笑。 He never laughs and seldom smiles.
grin,指露齿而笑,而不管是否笑出声来。可以表达高兴、赞同、威胁等。
- 他听到这个消息笑得合不拢嘴了。 He grinned from ear to ear at hearing the news.
- 她一笑以示赞许。 She grinned her approval.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典