生死
[shēng sǐ]
life or death
⇒ 死活 死生 死活不顾 千钧一发 拼死拼活 鸿毛泰岱 鸿毛泰山
生死
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
生死
shēng-sĭ
名 life and death:
- 生死度外 disregard one's life
- 生死关头 juncture when one's life is at stake; moment when one's fate hangs in the balance; critical juncture
- 生死未卜 one's life and death remain unknown
- 生死相依 stick together in life and death
- 生死之交 sworn friends; friendship of life and death
- 同生死，共患难 share a common destiny; go through thick and thin together
shēng-sĭ
名 life and death:
- 生死度外 disregard one's life
- 生死关头 juncture when one's life is at stake; moment when one's fate hangs in the balance; critical juncture
- 生死未卜 one's life and death remain unknown
- 生死相依 stick together in life and death
- 生死之交 sworn friends; friendship of life and death
- 同生死，共患难 share a common destiny; go through thick and thin together
- 简体中文>英语, 汉英词典
生死
shēngsǐ
1. 生存和死亡 {life and death}:
- ～关头 {juncture when one's life is at stake; when one's fate hangs in the balance; critical juncture}
- ～与共 {share a common destiny; go through thick and thin together}
- 同～,共患难。 {go through fire and water together; share difficulties and hardships}
2. 同生共死。形容情谊极深 {share weal and woe, referring to profound friendship}:
- ～弟兄 {sworn friends}
- ～之交。 {friends that are ready to die for each other; people who swear eternal friendship; fast friends; sworn friends}
shēngsǐ
1. 生存和死亡 {life and death}:
- ～关头 {juncture when one's life is at stake; when one's fate hangs in the balance; critical juncture}
- ～与共 {share a common destiny; go through thick and thin together}
- 同～,共患难。 {go through fire and water together; share difficulties and hardships}
2. 同生共死。形容情谊极深 {share weal and woe, referring to profound friendship}:
- ～弟兄 {sworn friends}
- ～之交。 {friends that are ready to die for each other; people who swear eternal friendship; fast friends; sworn friends}
简体中文>英语, 现代汉语词典
生死存亡
shēngsǐ-cúnwáng
<熟> life and death; survival or destruction
- 生死存亡的关头 point where one's very existence is at stake
- 会议是在生死存亡的关键时刻召开的。 The meeting was held at the critical moment of life and death.
- 执政党的党风关系到党的生死存亡。 A good work style is vital to the very existence of a party in power.
shēngsǐ-cúnwáng
<熟> life and death; survival or destruction
- 生死存亡的关头 point where one's very existence is at stake
- 会议是在生死存亡的关键时刻召开的。 The meeting was held at the critical moment of life and death.
- 执政党的党风关系到党的生死存亡。 A good work style is vital to the very existence of a party in power.
生死关头
shēngsǐ-guāntóu
<熟> juncture when one's life is at stake; moment when one's fate hangs in the balance—critical juncture
shēngsǐ-guāntóu
<熟> juncture when one's life is at stake; moment when one's fate hangs in the balance—critical juncture
生死未卜
shēngsǐ-wèibǔ
<熟> hang between life and death
shēngsǐ-wèibǔ
<熟> hang between life and death
生死攸关
shēngsǐ-yōuguān
<熟> be of life and death; be of vital importance
- 生死攸关的问题 vital question; matter of life and death
shēngsǐ-yōuguān
<熟> be of life and death; be of vital importance
- 生死攸关的问题 vital question; matter of life and death
生死与共
shēngsǐ-yǔgòng
<熟> hold together in life and death; go through thick and thin together; share a common destiny
- 生死与共的朋友 friends through thick and thin
- 生死与共，休戚相关 share weal and woe and hold together in life and death
shēngsǐ-yǔgòng
<熟> hold together in life and death; go through thick and thin together; share a common destiny
- 生死与共的朋友 friends through thick and thin
- 生死与共，休戚相关 share weal and woe and hold together in life and death
生死之交
shēngsǐzhījiāo
<熟> friends that are ready to die for each other; sworn friends
- 他俩是生死之交。 They are sworn friends.
shēngsǐzhījiāo
<熟> friends that are ready to die for each other; sworn friends
- 他俩是生死之交。 They are sworn friends.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
