珍重

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
珍重
[zhēn zhòng]
precious
金玉 宝贵 瑰奇 名贵 珍贵 贵重 弥足珍贵 红珊瑚 𬒈 宝马 贵金属 宝货 宝血 大器 宝玉 美石 宝石 藏品 心肝宝贝 贵珊瑚 珠宝 珍异
extremely valuable
(honorific) Please take good care of yourself!
简体中文>英语, CC-CEDICT
珍重
zhēnzhòng

1   highly value; treasure; set great store by:
- 我珍重你对我的信任。 I highly value the trust you place in me.
2   take care of oneself:
- 两人紧紧握手,互道珍重。 They clasped hands, telling each other to take good care.
- 简体中文>英语, 汉英词典
珍重
zhēnzhòng
1. 爱惜;珍爱(重要或难得的事物) {prize; cherish; treasure; value highly (important or rare things)}:
- ~人才。 {value talents highly}
2. 保重(身体) {take good care of yourself; look after yourself}:
- 两人紧紧握手,互道~。 {They clasped hands, each asking the other to take good care of himself.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
珍重
zhēnzhòng
highly value; treasure; set great store by
- 珍重人才 value professional personnel
take care [usu said when parting]
- 敬请珍重。 Take good care of yourself, please.
- 两人紧紧握手,互道珍重。 They clasped hands, bidding each other farewell.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
珍重
/zhēnzhòng/
treasure
简体中文>英语, 简明汉英词典
珍重
zhēn zhòng
value,指珍重其价值。
- 珍重人材是目前党委的头等大事。 Valuing people of ability is of paramount importance to the Party committee today.
- 我十分珍重你对我的信任。 I highly value the trust you place in me.
treasure,指珍重寄托着很多感情的东西。
- 我会十分珍重这一礼物,因为这是我所爱的人所赠。 I shall treasure this gift very much because it was given me by someone I love.
- 要是我能有一幅你的画,我一定会十分地珍重。 If I could have a picture of yours, I should treasure it very much.
set store by, 指珍重需要珍藏起来的东西。
- 他十分珍重这把旧羽毛球拍,他就是用它赢得了世界冠军。 He sets great store by that old badminton racket with which he won the world championship.
- 我们公司十分珍重他的工作能力。 Our firm sets great store by his ability.
take good care of oneself,指用在分别时的祝语。
- 他们分别时,紧紧握手,互道珍重。 When parting they clasped hands, each asking the other to take good care of oneself.
- 一路平安,多多珍重。 Take good care of yourself on the happy journey.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典