烦琐

煩瑣 烦琐
[fán suǒ]
tedious
⇒ 枯燥无味 菐 枯燥 乏味 单调乏味 生厌 琐碎 冗长 连篇累牍 详尽
convoluted
⇒ 繁文 芜繁 繁文缛节
fiddly
pedantic
⇒ 迂 迂腐 酸 迂执 迂儒 迂见 穷酸 食古不化

简体中文>英语, CC-CEDICT

烦琐
fánsuŏ
(also 繁琐) 形 loaded down with trivial details:
- 烦琐的考证 pedantic textual criticism; overelaborate research
- 烦琐的手续 overelaborate procedure; tedious formalities
- 这篇文章写得太烦琐。 This article is too long and wordy.

- 简体中文>英语, 汉英词典

烦琐
fánsuǒ
繁杂琐碎 {over-elaborate; loaded down with trivial details; petty and tedious}:
- 手续～ {over-elaborate formalities}
- ～的考据。 {pedantic textual research;}
也作 also: 繁琐 {fánsuǒ}。

简体中文>英语, 现代汉语词典

烦琐
fánsuǒ
形 loaded down with trivial details; complicated and overloaded
- 烦琐的手续 tedious formalities; overelaborate/bureaucratic procedure
- 烦琐拖拉的办事程序 procedures hedged about with red tape
- 这报告太烦琐了。 The report is wordy and rambling.

烦琐哲学
fánsuǒ zhéxué
名 scholasticism
名 <喻> overelaboration; hair-splitting

- 简体中文>英语, 汉英大词典