撇開 撇开
[piēkāi]
to disregard; to leave aside
⇒ 忽视 不计 置之度外 藐忽 拚 忽略不计 罔顾 不问 无视 当耳边风 藐法 当耳旁风 不顾一切 草菅人命 孩奴 按
撇开
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
撇开
piē//·kāi
动 leave aside; bypass:
- 撇开这个问题 bypass this issue
- 咱们把次要问题撇开不谈了吧。 Let's leave aside questions of minor importance.
piē//·kāi
动 leave aside; bypass:
- 撇开这个问题 bypass this issue
- 咱们把次要问题撇开不谈了吧。 Let's leave aside questions of minor importance.
- 简体中文>英语, 汉英词典
撇开
piē∥·kāi放在一边;丢开不管 {leave aside; lay away}:
- 撇得开 {be able to set sth. aside}
- 撇不开 {unable to set sth. aside}
- 先～次要问题不谈,只谈主要的两点。 {leave aside the questions of minor importance and focus on discussing the two main points}
piē∥·kāi放在一边;丢开不管 {leave aside; lay away}:
- 撇得开 {be able to set sth. aside}
- 撇不开 {unable to set sth. aside}
- 先～次要问题不谈,只谈主要的两点。 {leave aside the questions of minor importance and focus on discussing the two main points}
简体中文>英语, 现代汉语词典
撇开
piēkāi
动 cast/leave/put aside; ignore; forget; neglect; disregard
- 撇开财政上的因素 leave the financial considerations aside
- 撇开个人感情 cast aside/disregard/ignore personal feelings
- 我们先撇开这个问题不谈。 We will bypass this issue for the moment.
- 这个问题已经完全被撇开了，我们不谈它了。 We're not going to talk about that subject; it has been dropped entirely.
piēkāi
动 cast/leave/put aside; ignore; forget; neglect; disregard
- 撇开财政上的因素 leave the financial considerations aside
- 撇开个人感情 cast aside/disregard/ignore personal feelings
- 我们先撇开这个问题不谈。 We will bypass this issue for the moment.
- 这个问题已经完全被撇开了，我们不谈它了。 We're not going to talk about that subject; it has been dropped entirely.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
撇开
/piēkɑi/
put aside; turn aside
/piēkɑi/
put aside; turn aside
简体中文>英语, 简明汉英词典
撇开
piě kāi
leave aside，指撇到一边不予考虑。
- 撇开纸张缺乏不说，就是时间也还得从别的印刷工作里挤出来。 Leaving the shortage of paper aside, we still have to find the time off from other work for printing.
- 我建议撇开与这一设计无关的问题，而集中精力讨论如何提高经济效益。 I suggest that all the problems not connected with this design be left aside. We must focus our energy on the discussion about how to increase economic efficiency.
- 咱们先撇开成本一事不说。 Let's leave the matter of cost aside.
bypass，指绕道而行。
- 尼克松总统有时候撇开国务院而喜欢使用非正式渠道。 President Nixon sometimes bypassed the Department of State in favor of unorthodox channels.
- 什么事都叫别人把我们撇开了。 We were bypassed on everything.
- 这些问题是不能撇开的。 These questions cannot be bypassed.
piě kāi
leave aside，指撇到一边不予考虑。
- 撇开纸张缺乏不说，就是时间也还得从别的印刷工作里挤出来。 Leaving the shortage of paper aside, we still have to find the time off from other work for printing.
- 我建议撇开与这一设计无关的问题，而集中精力讨论如何提高经济效益。 I suggest that all the problems not connected with this design be left aside. We must focus our energy on the discussion about how to increase economic efficiency.
- 咱们先撇开成本一事不说。 Let's leave the matter of cost aside.
bypass，指绕道而行。
- 尼克松总统有时候撇开国务院而喜欢使用非正式渠道。 President Nixon sometimes bypassed the Department of State in favor of unorthodox channels.
- 什么事都叫别人把我们撇开了。 We were bypassed on everything.
- 这些问题是不能撇开的。 These questions cannot be bypassed.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
