接近
[jiējìn]
to approach; to get close to
⇒ 靠近 上来 即 濒 趋 昵 趋近 侵 迫近 挨近 拢 凑近 就 迫临 莅止 逼近 垂 来临 凌 走近 莅 难于接近 渐近 叩关 进场 薄 旁敲侧击 迫 别出心裁 另辟蹊径 附耳 临阵 一亲芳泽 亲近
接近
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
接近
jiējìn
动 close to; near; approach:
- 接近国际水平 approach the international standard
- 比分很接近。 It was a close game.
- 工程接近完成。 The project is nearing completion.
- 那人不容易接近。 That person is rather standoffish.
- 他俩的意见很接近。 Both have almost identical views. or They both see pretty much eye to eye.
jiējìn
动 close to; near; approach:
- 接近国际水平 approach the international standard
- 比分很接近。 It was a close game.
- 工程接近完成。 The project is nearing completion.
- 那人不容易接近。 That person is rather standoffish.
- 他俩的意见很接近。 Both have almost identical views. or They both see pretty much eye to eye.
- 简体中文>英语, 汉英词典
接近
jiējìn
靠近;相距不远 {be close to; be near; approach; approximate}:
- ～群众 {be in close contact with the masses}
- 时间已～半夜 {It's close to midnight.}
- 这项技术已～世界先进水平 {This technique is approaching the advanced world level.}
- 大家的意见已经很～,没有多大分歧了。 {All of us see pretty much eye to eye with little disagreement.}
jiējìn
靠近;相距不远 {be close to; be near; approach; approximate}:
- ～群众 {be in close contact with the masses}
- 时间已～半夜 {It's close to midnight.}
- 这项技术已～世界先进水平 {This technique is approaching the advanced world level.}
- 大家的意见已经很～,没有多大分歧了。 {All of us see pretty much eye to eye with little disagreement.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
接近
jiējìn
动 draw near; come close; approach; get on for
- 接近冰点 be near freezing temperature
- 接近达成协议 be near/close to agreement
- 接近高潮/尾声 near the climax/end
- 接近世界水平 come near/approach the world standard
- 接近完成/完美 approach completion/perfection
- 设法接近某人 make approaches to sb
- 随着新年的接近 with the approach of the New Year's Day; as the New Year's Day draws near
- 虽然比赛赢了，但比分很接近。 Though the game was won, it was a very close match.
- 他已接近五十了。 He is approaching fifty.
- 她这个人不易接近。 She is not very approachable.
- 晚会已接近高潮。 The party was near fever pitch.
- 已经接近午夜了。 It's nearing midnight.
- 总统选举结果很接近。 The race for presidency was very close.
jiējìn
动 draw near; come close; approach; get on for
- 接近冰点 be near freezing temperature
- 接近达成协议 be near/close to agreement
- 接近高潮/尾声 near the climax/end
- 接近世界水平 come near/approach the world standard
- 接近完成/完美 approach completion/perfection
- 设法接近某人 make approaches to sb
- 随着新年的接近 with the approach of the New Year's Day; as the New Year's Day draws near
- 虽然比赛赢了，但比分很接近。 Though the game was won, it was a very close match.
- 他已接近五十了。 He is approaching fifty.
- 她这个人不易接近。 She is not very approachable.
- 晚会已接近高潮。 The party was near fever pitch.
- 已经接近午夜了。 It's nearing midnight.
- 总统选举结果很接近。 The race for presidency was very close.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
接近
propinquity; proximity
propinquity; proximity
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
接近
/jiējìn/
adjacence; approach; appropinquity; be close to; near
/jiējìn/
adjacence; approach; appropinquity; be close to; near
简体中文>英语, 简明汉英词典
接近
jiē jìn
close (to)，指挨近，如果指“空间”，则几乎要挨在一起，如果指“时间”则几乎是同时，如果指“关系”则几乎亲密无间，如果指“差别”则几乎一样。
- 这是一场比分很接近的比赛。 It was a close game.
- 经过会谈，双方的立场大大接近了。 The positions of the two sides become much closer after talks.
- 显然他想接近村子里的人。 Apparently he wanted to be close to the villagers.
- 我感到我的情绪接近绝望了。 I felt my mood close to despair.
close in (on)，指逼近，是一种动态的接近。
- 我军向敌人接近时他们还一无所知。 Our troops closed in without the enemy's knowledge.
- 我舰飞速接近敌舰，开炮射击。 Our warships quickly closed in on the enemy vessel and opened fire.
near (to)，指靠近，但没有close近。
- 高层的空气可能比接近地面的空气暖和。 Air at high levels may remain warmer than that near the ground.
- 她穿着一件接近白色的运动衫。 She wears a sweater in near white.
- 我们接近北京时，交通变得更加拥挤。 As we got near to Beijing the traffic grew heavier.
- 这一想法似乎使他跟她接近了一点。 The thought seemed to draw him nearer to her.near可用做动词。
- 我们接近一个小镇时看见路旁有一大堆篝火。 We saw a large campfire near the road as we neared a little town.
- 工程接近完成。 The project is nearing completion.
approach，指运动中的接近。
- 除了通过地道，还有什么办法能接近要塞？ How else could the fortress be approached other than by tunnels?
- 一个18岁的男孩是接近成年了。 A boy of eighteen is approaching manhood.
- 他很难接近。 He is difficult to approach.
access，指具有可以接近的通道。
- 只有高官才能接近皇上。 Only high officials had access to the emperor.
- 我看他当时似乎并不能完全接近总统。 He did not seem to me to have full access to the president.
approximate to，指大致上接近。
- 他说的接近事实，不过还有不少遗漏。 What he said approximated to the facts but still left a great deal out.
- 费用接近500万元。 The cost approximated to 5 million yuan.
similar，指类似。
- 两人的政治观点很接近。 The two men have similar political views.
- 中国过去也是受帝国主义压迫的国家，我们的情况很接近。 In the past China was also a country oppressed by imperialism, so our conditions and yours are quite similar.
border on，指接近到了某个边缘。
- 他的行为有时候接近疯狂。 His behavior sometimes borders on madness.
- 人民对他的崇敬之情已接近个人崇拜。 The admiration the people have for him borders on personality cult.
jiē jìn
close (to)，指挨近，如果指“空间”，则几乎要挨在一起，如果指“时间”则几乎是同时，如果指“关系”则几乎亲密无间，如果指“差别”则几乎一样。
- 这是一场比分很接近的比赛。 It was a close game.
- 经过会谈，双方的立场大大接近了。 The positions of the two sides become much closer after talks.
- 显然他想接近村子里的人。 Apparently he wanted to be close to the villagers.
- 我感到我的情绪接近绝望了。 I felt my mood close to despair.
close in (on)，指逼近，是一种动态的接近。
- 我军向敌人接近时他们还一无所知。 Our troops closed in without the enemy's knowledge.
- 我舰飞速接近敌舰，开炮射击。 Our warships quickly closed in on the enemy vessel and opened fire.
near (to)，指靠近，但没有close近。
- 高层的空气可能比接近地面的空气暖和。 Air at high levels may remain warmer than that near the ground.
- 她穿着一件接近白色的运动衫。 She wears a sweater in near white.
- 我们接近北京时，交通变得更加拥挤。 As we got near to Beijing the traffic grew heavier.
- 这一想法似乎使他跟她接近了一点。 The thought seemed to draw him nearer to her.near可用做动词。
- 我们接近一个小镇时看见路旁有一大堆篝火。 We saw a large campfire near the road as we neared a little town.
- 工程接近完成。 The project is nearing completion.
approach，指运动中的接近。
- 除了通过地道，还有什么办法能接近要塞？ How else could the fortress be approached other than by tunnels?
- 一个18岁的男孩是接近成年了。 A boy of eighteen is approaching manhood.
- 他很难接近。 He is difficult to approach.
access，指具有可以接近的通道。
- 只有高官才能接近皇上。 Only high officials had access to the emperor.
- 我看他当时似乎并不能完全接近总统。 He did not seem to me to have full access to the president.
approximate to，指大致上接近。
- 他说的接近事实，不过还有不少遗漏。 What he said approximated to the facts but still left a great deal out.
- 费用接近500万元。 The cost approximated to 5 million yuan.
similar，指类似。
- 两人的政治观点很接近。 The two men have similar political views.
- 中国过去也是受帝国主义压迫的国家，我们的情况很接近。 In the past China was also a country oppressed by imperialism, so our conditions and yours are quite similar.
border on，指接近到了某个边缘。
- 他的行为有时候接近疯狂。 His behavior sometimes borders on madness.
- 人民对他的崇敬之情已接近个人崇拜。 The admiration the people have for him borders on personality cult.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
