拖泥帶水 拖泥带水
[tuō ní dài shuǐ]
lit. wading in mud and water
a slovenly job
sloppy
⇒ 吊儿郎当 粗枝大叶 大而化之 稀松 马虎 草率 偷工减料 草草收兵 草率收兵
拖泥带水
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
拖泥带水
tuōní-dàishuĭ
〈成〉 messy; sloppy; slovenly (opp. 干脆利落):
- 这篇文章写得拖泥带水。 This article is sloppily written.
- 办事要利落，不要拖泥带水。 Do things deftly, not sloppily.
- 为签订这个协定，我们得准备应付许多拖泥带水的事情。 In signing this agreement, we must be prepared to deal with many messy matters.
tuōní-dàishuĭ
〈成〉 messy; sloppy; slovenly (opp. 干脆利落):
- 这篇文章写得拖泥带水。 This article is sloppily written.
- 办事要利落，不要拖泥带水。 Do things deftly, not sloppily.
- 为签订这个协定，我们得准备应付许多拖泥带水的事情。 In signing this agreement, we must be prepared to deal with many messy matters.
- 简体中文>英语, 汉英词典
拖泥带水
tuō ní dài shuǐ
〈比喻 fig.〉说话、写文章不简洁或做事不干脆。 {(of speaking or writing) sloppy; slovenly (in doing sth.)}
tuō ní dài shuǐ
〈比喻 fig.〉说话、写文章不简洁或做事不干脆。 {(of speaking or writing) sloppy; slovenly (in doing sth.)}
简体中文>英语, 现代汉语词典
拖泥带水
tuōní-dàishuǐ
<熟> sloppy; messy; slovenly
- 他办事拖泥带水。 He does things in a sloppy way.
- 这篇文章写得拖泥带水。 This article is sloppily written.
tuōní-dàishuǐ
<熟> sloppy; messy; slovenly
- 他办事拖泥带水。 He does things in a sloppy way.
- 这篇文章写得拖泥带水。 This article is sloppily written.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
拖泥带水
/tuōnídàishuǐ/
messy; sloppy; slovenly
/tuōnídàishuǐ/
messy; sloppy; slovenly
简体中文>英语, 简明汉英词典
